Tanabata, also known as the "star f

Tanabata, also known as the "star festival", takes place on the 7th day of the 7th month of the year, when, according to a Chinese legend, the two stars Altair and Vega, which are usually separated from each other by the milky way, are able to meet.

Because the 7th month of the year roughly coincides with August rather than July according to the formerly used lunar calendar, Tanabata is still celebrated on August 7th in some regions of Japan, while it is celebrated on July 7th in other regions.
One popular Tanabata custom is to write one's wishes on a piece of paper, and hang that piece of paper on a specially erected bamboo tree, in the hope that the wishes become true.

Colorful Tanabata festivals are held across Japan in early July and August. Among the biggest and most famous ones are the Tanabata Festivals of Sendai in August and Hiratsuka near Tokyo in July.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทานาบาตะที่เรียกว่าเป็น "เทศกาลดาว" จะเกิดขึ้นในวันที่ 7 เดือน 7 ของปีเมื่อตามตำนานจีน, ดาวทั้งสองและ Altair Vega ซึ่งมักจะถูกแยกออกจากกันโดยน้ำนม วิธีการที่จะสามารถตอบสนอง.

เพราะเดือนที่ 7 ของปีประมาณสอดคล้องกับสิงหาคมมากกว่ากรกฎาคมตามปฏิทินจันทรคติที่ใช้เดิมทานาบาตะยังคงโด่งดังเมื่อ 7 สิงหาคมในบางภูมิภาคของประเทศญี่ปุ่นในขณะที่มันมีการเฉลิมฉลองเมื่อ 7 กรกฎาคมในภูมิภาคอื่น ๆ .
หนึ่งที่นิยมทานาบาตะที่กำหนดเองคือการเขียนความปรารถนาของคนบนแผ่นกระดาษและวางชิ้นส่วนของกระดาษที่เมื่อพิเศษที่ถูกสร้างขึ้น ต้นไม้ไม้ไผ่ด้วยความหวังว่าอยากให้เป็นจริง.

เทศกาลทานาบาตะที่มีสีสันที่จะมีขึ้นทั่วประเทศญี่ปุ่นในช่วงต้นเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมในหมู่คนที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงมากที่สุดในเทศกาลทานาบาตะเซนไดในเดือนสิงหาคมและ Hiratsuka ใกล้โตเกียวในเดือนกรกฎาคมมี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทะนะบะตะ เรียกอีกอย่างว่า "ดาวเทศกาล" เกิดขึ้นในวัน 7 เดือน 7 ปี ระดับ เมื่อตามตำนานจีน ทั้งสองดาว Altair และเวก้า ซึ่งโดยปกติจะแยกออกจากกันโดยทางช้างเผือก สามารถตอบสนอง

เนื่องจากเดือน 7 ปีประมาณกรุณาสิงหาคมแทนกรกฎาคมตามปฏิทินทางจันทรคติที่ใช้ชื่อเดิม, ทะนะบะตะมีการเฉลิมยังคงฉลองเมื่อวันที่ 7 สิงหาคมในบางภูมิภาคของญี่ปุ่น ในขณะที่มีการเฉลิมฉลองเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคมในภูมิภาคอื่น ๆ
ทะนะบะตะเองนิยมหนึ่งจะเขียนความปรารถนาของกระดาษ และวางชิ้นส่วนของกระดาษบนต้นไม้ไผ่เป็นพิเศษ erected ในความหวังที่ปรารถนาจะเป็น จริง

ทะนะบะตะสีสันเทศกาลจะจัดขึ้นทั่วญี่ปุ่นในช่วงเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ที่ใหญ่ที่สุด และมีชื่อเสียงที่สุดคนหมู่ทะนะบะตะเทศกาลของเซนในเดือนสิงหาคมและฮิใกล้โตเกียวในเดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

tanabata นอกจากนั้นยังรู้จักกันในชื่อว่า"งานเทศกาลดาว"จะเป็นสถานที่ในวันที่ 7 ของเดือนที่ 7 ของปีที่ตามตำนานจีนที่สองดาวที่ altair และ vega ซึ่งเป็นแบบแยกพื้นที่ออกจากกันโดยทางช้างเผือกซึ่งปกติจะมีความสามารถในการตอบสนอง.

เพราะในเดือนที่ 7 ของปีที่เข้ากันอย่างแนบแน่นกับประมาณเดือนสิงหาคมมากกว่าเดือนกรกฎาคมตามปฏิทินจันทรคติก่อนหน้านี้ใช้ได้tanabata คือยังมีชื่อเสียงในเดือนสิงหาคม 7 ในบางพื้นที่ของประเทศญี่ปุ่นในขณะที่มีการเฉลิมฉลองในเดือนกรกฎาคมที่ 7 ใน ภูมิภาค อื่นๆ.
หนึ่ง tanabata ที่กำหนดเองได้รับความนิยมคือการเขียนเป็นหนึ่งของความปรารถนาในกระดาษแล้ววางกระดาษชิ้นที่เป็นพิเศษในทรีไม้ไผ่สร้างขึ้นด้วยความหวังว่าความปรารถนาที่จะเป็นจริง.

tanabata งานเทศกาลที่เต็มไปด้วยสีสันจะมีการประชุมในประเทศญี่ปุ่นในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมช่วงต้นในระหว่างที่มีขนาดใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงมากที่สุดได้ tanabata งานเทศกาลของ Sendai ในเดือนสิงหาคมและ hiratsuka ใกล้กับ Tokyo ในเดือนกรกฎาคม.