s third-grade teacher was the first

s third-grade teacher was the first to warn Yolanda Garcia there was something wrong with her 10-year-old son, Ubaldo. He was sleeping all the time. He would doze for hours, wake up when the recess bell rang and fall back asleep, oblivious to his classmates’ taunts.

“Yeah, I’d heard the word [obesity], but I didn’t think it was something that bad,” Garcia said, sitting in the kitchen of her dirt-floor home in Iztapalapa, a sprawling, crowded and notoriously poor neighborhood of Mexico City.

Like many a doting mother in Mexico, she didn’t realize her son’s weight was a problem. Ubaldo stood 4 foot 9 and weighed 169 pounds, with a body mass index of 36.5 — nearly 7 points over the threshold for obesity. But to her, being gordito (a little fat, as it’s affectionately called) was better than being too thin. When Ubaldo was 5 or 6, she said, he was skinny. She constantly told him, “Eat, eat!” But around the age of 8, she remembers, he started putting on weight and didn’t stop.

By 10, Ubaldo wasn’t just overweight; he was morbidly obese. He also suffered from sleep apnea, in which breathing stops during sleep. He had two precursors to a diagnosis of diabetes, folds of skin that thickened and darkened (known as acanthosis nigricans) and metabolic syndrome, a constellation of conditions including high blood pressure, abnormal cholesterol levels and excess body fat around the waist.

When doctors saw him on May 20, 2011, Ubaldo wouldn’t stay awake, and his skin was turning blue.

“That child is dying,” Garcia remembered one of them said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกเตือนเออร์ซูล่าการ์เซียมีแก้ไขสิ่งที่ผิดปกติกับลูกชายของเธออายุ 10 ปี Ubaldo ครูสามเกรด s ได้ เขานอนหลับอยู่ตลอดเวลา เขาจะหลับชั่วโมง ปลุกขึ้นเมื่อระฆังย่อมุมรัง และตกกลับนอนหลับ ลบเลือนไปเยาะเย้ยเพื่อนร่วมชั้นของเขา"ใช่ ผมได้ยินคำว่า [โรคอ้วน], แต่ฉันไม่คิดว่า มันเป็นสิ่งที่เลวร้าย กล่าวว่า การ์เซีย นั่งอยู่ในห้องครัวของบ้านพื้นสกปรกของเธอใน Iztapalapa ร้าน แออัด และย่านยากจนฉาวโฉ่ของเม็กซิโกซิตี้เช่นเดียวกับหลาย แม่ doting ในเม็กซิโก เธอไม่ได้ตระหนักถึงน้ำหนักของลูกชายของเธอไม่ค่อย Ubaldo ยืน 4 ขา 9 และชั่งน้ำหนัก 169 ปอนด์ มีดัชนีมวลกายของ 36.5 — เกือบ 7 แต้มเกินขีดจำกัดสำหรับโรคอ้วน แต่ เพื่อ เธอ ถูก gordito (ไขมันเล็กน้อย เป็นเสน่หาเรียกว่า) ดีกว่าถูกบาง เมื่อ Ubaldo 5 หรือ 6 กล่าวว่า เธอเขาก็ผอม เธอบอกเขา อย่างต่อเนื่อง " Eat กิน! " แต่อายุ 8 จดจำ เธอเขาเริ่มวางน้ำหนัก และไม่ได้หยุดโดย 10, Ubaldo ไม่เพียงแค่น้ำหนักเกิน เขาเป็นโรคอ้วน morbidly นอกจากนี้เขายังประสบจากหลับ ที่หยุดหายใจระหว่างการนอนหลับ เขามีสองสารตั้งต้นในการวินิจฉัยโรคเบาหวาน รอยพับของผิวหนังที่สูตร และมืด (เรียกว่า acanthosis nigricans) และอาการ ฉัตรของเงื่อนไขรวมทั้งความดันโลหิตสูง ระดับไขมันผิดปกติ และไขมันส่วนเกินรอบเอวเมื่อแพทย์เห็นเขาบน 20 พฤษภาคม 2011, Ubaldo ไม่ตื่น และผิวของเขาเปิดสีฟ้า"ลูกจะตาย การ์เซียจำหนึ่งในพวกเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

s ครูสามชั้นเป็นครั้งแรกที่จะเตือนโยลันดาการ์เซียมีอะไรบางอย่างผิดปกติกับลูกชายวัย 10 ปีของเธอ, Ubaldo เขากำลังนอนหลับอยู่ตลอดเวลา เขาจะหลับในชั่วโมงตื่นขึ้นมาเมื่อระฆังย่อมุมรังและตกกลับหลับลบเลือนไปเหน็บแนมเพื่อนร่วมชั้นของเขา.

"ใช่ฉันเคยได้ยินคำว่า [โรคอ้วน] แต่ผมไม่คิดว่ามันเป็นสิ่งที่ไม่ดี "การ์เซียกล่าวว่านั่งอยู่ในห้องครัวของบ้านของสิ่งสกปรกชั้นของเธอใน Iztapalapa ที่แผ่กิ่งก้านสาขาย่านแออัดและยากจนฉาวโฉ่ของเม็กซิโกซิตี้.

เช่นเดียวกับหลายแม่ทุ่มเทในเม็กซิโกเธอไม่ได้ตระหนักถึงน้ำหนักของลูกชายของเธอเป็นปัญหา Ubaldo ยืน 4 เท้า 9 และชั่งน้ำหนัก 169 ปอนด์ที่มีค่าดัชนีมวลกาย 36.5 - เกือบ 7 จุดมากกว่าเกณฑ์สำหรับโรคอ้วน แต่การที่เธอเป็น Gordito (ไขมันน้อยเช่นมันเรียกว่าเสน่หา) ก็ยังดีกว่าเป็นบางเกินไป เมื่อ Ubaldo เป็น 5 หรือ 6 เธอบอกว่าเขาเป็นคนผอม เธออย่างต่อเนื่องบอกเขาว่า "กินกิน!" แต่รอบอายุ 8, เธอจำเขาเริ่มวางน้ำหนักและไม่ได้หยุด.

โดย 10 Ubaldo ไม่ได้มีน้ำหนักเกินเพียง; เขาเป็นคนอ้วน นอกจากนี้เขายังได้รับความเดือดร้อนจากการหยุดหายใจขณะหลับซึ่งในผู้ป่วยหยุดหายใจระหว่างการนอนหลับ เขาสองสารตั้งต้นเพื่อการวินิจฉัยโรคเบาหวานพับของผิวหนังที่หนาและมืด (ที่รู้จักกัน acanthosis nigricans) และภาวะ metabolic syndrome ซึ่งเป็นกลุ่มของเงื่อนไขรวมทั้งความดันโลหิตสูงระดับคอเลสเตอรอลผิดปกติและไขมันในร่างกายส่วนเกินรอบเอว.

เมื่อแพทย์เห็น เขาวันที่ 20 พฤษภาคม 2011 Ubaldo จะไม่ตื่นนอนและผิวของเขากำลังจะกลายเป็นสีฟ้า.

"เด็กคนนั้นกำลังจะตาย" การ์เซียจำได้ว่าหนึ่งในพวกเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของครูชั้นประถมศึกษาปีที่สามเป็นครั้งแรกเพื่อเตือนโยลันดา การ์เซีย มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ วัย 10 ขวบ ลูกชาย ubaldo . เขาหลับอยู่ตลอดเวลา เขาจะได้เป็นชั่วโมง ตื่นเมื่อย่อมุมระฆังดังขึ้น ถอยหลับ ลืมเพื่อนร่วมชั้นของเขาเล่นตลก" ใช่ ฉันได้ยินคำว่า [ อ้วน ] , แต่ผมไม่คิดว่ามันมีบางอย่างที่ไม่ดี " การ์เซียกล่าวว่า นั่งอยู่ในครัวของเธอพื้นบ้านใน Iztapalapa , กิ่งก้านสาขา , แออัดและเพื่อนบ้านอย่างฉาวโฉ่ยากจนของเมืองเม็กซิโกเหมือนแม่ทุ่มเทในเม็กซิโกที่เธอไม่ได้ตระหนักถึงน้ำหนักของลูกชายของเธอมีปัญหา ubaldo ยืน 4 เท้า 9 และชั่งน้ำหนัก 169 ปอนด์ กับดัชนีมวลกาย 36.5 - เกือบ 7 จุดกว่าเกณฑ์สำหรับโรคอ้วน แต่เธอถูก gordito ( ไขมันน้อย เป็นชื่อที่เรียก ) คือดีกว่าบางเกินไป เมื่อ ubaldo 5 หรือ 6 , เธอบอกว่า เขาผอมมาก เธอตลอดเวลา บอก เขา กิน กิน " แต่อายุประมาณ 8 , เธอจำเขาได้เริ่มวางน้ำหนักและไม่ได้หยุดโดย 10 , ubaldo ไม่ใช่แค่อ้วน เขาตุ๊ morbidly . นอกจากนี้เขายังได้รับความเดือดร้อนจาก sleep apnea ซึ่งหยุดหายใจระหว่างการนอน เขามีสารตั้งต้นการวินิจฉัยของโรคเบาหวาน , พับของผิวหนังที่หนา และมืด ( เรียกว่านกกาฝากปากหนา ) และเมตาบอลิก ซินโดรม , กลุ่มของเงื่อนไข ได้แก่ ความดันโลหิตสูง ระดับคอเลสเตอรอลและไขมันในร่างกายผิดปกติ ส่วนเกินรอบเอวเมื่อแพทย์เห็นเขาเกี่ยวกับพฤษภาคม 20 , 2011 , ubaldo ไม่ตื่นตัว ผิวของเขาเป็นสีฟ้า" เด็กนั่นจะตาย " การ์เซียจำหนึ่งของพวกเขากล่าวว่า