There is only one problem with the

There is only one problem with the dour and dismal portrait of heterosexual marriage painted by Liza Mundy in this month's Atlantic cover story. It's wrong.

In her bleak rendering, contemporary marriage comes across as unequal, unfair, and unhappy to today's wives. Wives are burdened with an unequal and unfair "second shift" of housework and childcare, husbands enjoy "free time" while their wives toil away at home, lingering gender inequalities in family life leave many wives banging "their heads on their desks in despair," and one poor woman cannot even have a second child because she does "everything" and her husband does nothing. Mundy also suggests that recent declines in women's happiness can be laid at the feet of "lingering inequity in male-female marriage."
Of course, it's true that some marriages are unequal and unfair, leaving a minority of wives (and husbands) unhappy. And most husbands and wives experience moments or even periods of frustration with their work-family arrangements. Nevertheless, the big picture for marriage in America—for those Americans fortunate enough to have tied the knot—is markedly more rosy than Mundy's portrait would suggest. Most husbands and wives make about equal total contributions to the paid and unpaid work needed to sustain a family, judge their marriages to be fair, and are happily married.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเพียงหนึ่งปัญหากับเศร้าหมองและหดหู่ ภาพที่วาดโดย Liza Mundy การแต่งงานต่างเพศในเรื่องราวแอตแลนติกของเดือนนี้ มันผิด

ในการแสดงผลที่เยือกเย็นของเธอ การแต่งงานร่วมสมัยมาในฐานะไม่เท่ากัน ไม่ยุติธรรม และไม่มีความสุขกับภรรยาของวันนี้ ภรรยาจะเป็นภาระกับเหลื่อมล้ำและไม่เป็นธรรม " กะที่สอง " ของงานบ้านและดูแลเด็ก ,สามีชอบ " เวลาว่าง " ในขณะที่ภรรยาของเขาทำงานอยู่ที่บ้านของเพศเท่าเทียมกันในชีวิตครอบครัวทิ้งภรรยาหลายคน กับ " หัวของพวกเขาบนโต๊ะของพวกเขา สิ้นหวัง และผู้หญิงที่ยากจนไม่สามารถมีลูกคนที่สอง เพราะที่เธอทำ " ทุกอย่าง " และสามีของเธอ ก็ไม่มีอะไรมันดี้ยังชี้ให้เห็นว่าลดลงล่าสุดในความสุขของผู้หญิงที่สามารถวางที่เท้าของ " ของความไม่เสมอภาคในการแต่งงานของหญิงชาย "
แน่นอน มันเป็นความจริงที่บางครั้งจะไม่เท่ากัน และไม่ยุติธรรม ทิ้งส่วนน้อยของภรรยา ( สามี ) ไม่มีความสุข เป็นสามีและภรรยาและประสบการณ์ช่วงเวลา หรือแม้แต่ช่วงเสียงกับงาน ครอบครัว การจัด อย่างไรก็ตามภาพใหญ่สำหรับการแต่งงานในอเมริกาสำหรับชาวอเมริกันผู้ที่โชคดีพอที่จะมีผูกโบว์สีชมพูเป็นเด่นชัดมากขึ้นกว่า Mundy ภาพจะแนะนํา สามีและภรรยาให้มากที่สุดเกี่ยวกับเท่ากับรวมสมทบจ่ายค่าจ้างงานและต้องการที่จะรักษาครอบครัว ตัดสินการแต่งงานของพวกเขาเป็นธรรมและแต่งงานกันอย่างมีความสุข