Having a medical area and meds resources will allow them to heal by resting at base. Having another survivor with a medicine trait and upgrading to either an infirmary or medical lab will increase the chances of the sick/injured survivor recovering.
Switch to another character and let the sick or injured one rest. That's about all you can do.