Dear Suthaporn san, Good afternoon.

Dear Suthaporn san,

Good afternoon.

Thank you for TV meeting!
I am looking forward to seeing you in THAI!

Regarding shipment flow (4),we have received attention list from Yusen Logistics Japan.

Attached please find the file.

They asked us to send your S/I to these persons.
So would you please send the S/I to them?

Thank you for your kind attention.

Best regards,
Takako

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาน Suthaporn,

ดีตอนบ่าย

ขอบคุณสำหรับประชุม TV !
ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเห็นคุณในไทย!

เกี่ยวกับขั้นตอนการจัดส่ง (4), เราได้รับความสนใจรายการจาก Yusen โลจิสติกส์ญี่ปุ่น

แนบกรุณาค้นหาไฟล์

พวกเขาขอให้เราส่งของคุณ S / เป็นบุคคลเหล่านี้
ดังนั้น คุณกรุณาช่วยส่งคำ / ฉันไป?

ขอบคุณสำหรับของคุณเองสนใจ

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด,
ทะกะโกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสุธาพรซานบ่ายดีขอบคุณสำหรับการประชุมทีวี! ฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะได้เห็นคุณในไทย! เกี่ยวกับรายการที่ให้ความสนใจการไหลของการจัดส่ง (4), เราได้รับจาก Yusen จิสติกส์ญี่ปุ่นที่แนบมาโปรดหาไฟล์พวกเขาขอให้เรา ส่ง S / คุณฉันให้กับบุคคลเหล่านี้ดังนั้นคุณจะกรุณาส่ง S / ฉันกับพวกเขา? ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณชนิดนับถือTakako

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก suthaporn ซัง

สวัสดีครับ

ขอบคุณสำหรับโทรทัศน์การประชุม !
ฉันรอคอยที่จะเห็นคุณในไทย !

เรื่องการส่งสินค้า ( 4 ) , เราได้รับความสนใจจากรายการ YUSEN โลจิสติกส์ญี่ปุ่น

กรุณาแนบหาไฟล์ .

ก็ขอให้เราส่งของคุณ / s ผมคนเหล่านี้ .
แล้วคุณจะกรุณาส่ง S / ฉันเหรอ ?

ขอบคุณสำหรับความสนใจชนิดของคุณ ขอแสดงความนับถือ




ทาคาโกะ