MUTUAL NON-DISCLOSURE AND CONFIDENT

MUTUAL NON-DISCLOSURE AND CONFIDENTIALITY AGREEMENT



Mutual Agreement and acknowledgement between Hana Semiconductor (Ayutthaya) Co., Ltd.
with its principal office at 100 Moo 1, Hi-Tech Industrial Estate, A. Bangpa-In, Ayuthaya, Thailand
and _____________________________________________________________________________.

This agreement shall remain in effect until terminated in writing by the principals listed below, or by alternate officers within the respective parties. Such termination by only one of the principal terminates
the agreement so far as their confidential information is concerned, but does not cancel the agreement for confidential information provided by the other principal.

The term information as used in this document shall apply to : price, drawing, package drawing, equipment information & specification, layouts, specifications, sample, material information & specification and any other information related to Hana Design that the principal participated and/or will participate directly with Hana.

Information shared from one principal to the other shall be considered confidential and proprietary, and shall be held in trust and confidence by the receiving principal.

Information provided will not be shared with any third party without the express written consent of the giving principal. Both principals shall, upon termination of this agreement, return all confidential documentation that has received from the other principal within 30 days, or within approval of the other party certify in writing that the information has been destroyed in a manner such that it can no longer be disclosed.

It is understood that neither principal shall have obligation with respect to any information given to them that already known by them, or is generally known within the industry, or that becomes known in the industry from some other source during the period of interest.

All information remains the property of the giving principal. The giving of information to other principal or other party does not in any way reassigns or gives up this right.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่วมกันไม่เปิดเผยข้อมูลและความลับข้อตกลงข้อตกลงร่วมกันและการรับรู้ระหว่างฮานาเซมิคอนดักเตอร์ (อยุธยา) จำกัดมีสำนักงานใหญ่ที่ 100 หมู่ที่ 1 Hi-Tech Industrial Estate, A. บางปะอิน, อยุธยา, ไทยและ _____________________________________________________________________________. นี้ ตกลงนี้จะยังคงมีผลจนกว่าจะถูกยกเลิกเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ว่าจ้างที่ระบุไว้ด้านล่างหรือเจ้าหน้าที่อื่นที่อยู่ในฝ่ายที่เกี่ยวข้อง การเลิกจ้างดังกล่าวโดยเพียงหนึ่งเงินต้นยุติข้อตกลงเพื่อให้ห่างไกลถึงข้อมูลที่เป็นความลับของพวกเขาเป็นห่วง แต่ไม่ได้ยกเลิกข้อตกลงสำหรับข้อมูลที่เป็นความลับให้โดยหลักอื่น ๆ . ข้อมูลคำที่ใช้ในเอกสารฉบับนี้จะนำไปใช้กับ: ราคา, การวาดภาพ วาดแพคเกจข้อมูลอุปกรณ์และข้อกำหนดรูปแบบรายละเอียดตัวอย่างข้อมูลวัสดุและข้อกำหนดและข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับฮานาการออกแบบที่เงินต้นส่วนร่วมและ / หรือจะมีส่วนร่วมโดยตรงกับฮานา. ข้อมูลที่ใช้ร่วมกันจากเงินต้นที่อื่น ๆ จะเป็น ถือว่าเป็นความลับและเป็นกรรมสิทธิ์และจะจัดขึ้นในความไว้วางใจและความเชื่อมั่นโดยได้รับเงินต้น. ข้อมูลที่ให้จะไม่ถูกใช้ร่วมกันกับผู้อื่นโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเงินต้นให้ ทั้งผู้ว่าจ้างจะ, เมื่อมีการยกเลิกข้อตกลงนี้กลับเอกสารที่เป็นความลับทั้งหมดที่ได้รับจากเงินต้นอื่น ๆ ภายใน 30 วันหรือภายในการอนุมัติของบุคคลอื่น ๆ รับรองเป็นลายลักษณ์อักษรว่าข้อมูลที่ได้ถูกทำลายในลักษณะดังกล่าวว่าไม่สามารถ ได้รับการเปิดเผย. เป็นที่เข้าใจว่าค่าเงินต้นจะต้องมีภาระหน้าที่ในส่วนที่เกี่ยวกับข้อมูลใด ๆ ให้กับพวกเขาที่รู้จักกันอยู่แล้วโดยพวกเขาหรือเป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปในอุตสาหกรรมหรือที่กลายเป็นที่รู้จักในอุตสาหกรรมจากแหล่งอื่น ๆ บางอย่างในช่วงเวลาที่น่าสนใจ . ข้อมูลทั้งหมดยังคงเป็นทรัพย์สินของเงินต้นให้ ให้ข้อมูลต่อหลักอื่น ๆ หรือบุคคลอื่น ๆ ไม่ได้ในทางใดทางหนึ่งหรือ reassigns ให้ถึงสิทธินี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่เปิดเผยซึ่งกันและกันและข้อตกลงการรักษาความลับข้อตกลงร่วมกันและการรับรู้ระหว่าง ฮานะ เซมิคอนดักเตอร์ ( อยุธยา ) จำกัดกับ office ของหลักที่ 100 หมู่ 1 นิคมอุตสาหกรรมไฮเทค อ. บางปะอิน พระนครศรีอยุธยา , ไทยและ _____________________________________________________________________________ .ข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลจนกว่าจะสิ้นสุดในการเขียนตามแบบด้านล่าง หรือเจ้าหน้าที่อื่นในฝ่ายที่เกี่ยวข้อง การเลิกจ้างดังกล่าว โดยเฉพาะหนึ่งในหลักสิ้นสุดลงข้อตกลงเท่าที่ข้อมูลที่เป็นความลับของตนมีความกังวล แต่ไม่ได้ยกเลิกข้อตกลงที่เป็นความลับข้อมูลหลักอื่น ๆคำว่าสารสนเทศที่ใช้ในเอกสารนี้จะใช้กับ : ราคา , วาดรูป , แพคเกจการวาดภาพ อุปกรณ์ ข้อมูล และรายละเอียด รูปแบบ รายละเอียด ตัวอย่าง วัตถุดิบ ข้อมูล และรายละเอียด และข้อมูลอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับฮานะ แบบหลักที่เข้าร่วมและ / หรือมีส่วนร่วมโดยตรง กับ ฮานะข้อมูลที่ใช้ร่วมกันจากหนึ่งหลักอื่น ๆ จะถือว่าเป็นความลับที่เป็นกรรมสิทธิ์และจะจัดขึ้นในความไว้วางใจและความเชื่อมั่นโดยได้รับเงินต้นข้อมูลที่ได้รับจะไม่สามารถใช้ร่วมกันกับบุคคลอื่น โดยไม่ต้องแสดงความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของให้อาจารย์ใหญ่ ทั้งสองแบบจะเมื่อสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ กลับทั้งหมดเป็นความลับ เอกสารที่ได้รับจากหลักอื่น ๆ ภายใน 30 วัน หรือภายในการอนุมัติของพรรคอื่นๆ รับรองในการเขียนข้อมูลที่ถูกทำลายในลักษณะเช่นว่านั้นจะไม่ถูกเปิดเผยเป็นที่เข้าใจว่าไม่มีหลักจะมีหน้าที่เกี่ยวกับข้อมูลใด ๆให้แก่พวกเขาที่รู้จักกันอยู่แล้ว โดยพวกเขา หรือที่รู้จักกันโดยทั่วไปในอุตสาหกรรม หรือที่กลายเป็นที่รู้จักในอุตสาหกรรมจากแหล่งอื่นในช่วงเวลาที่น่าสนใจข้อมูลทั้งหมดที่ยังคงคุณสมบัติของการให้หลัก ให้ข้อมูลอื่น ๆหลัก หรือบุคคลอื่น ๆไม่ได้ในทางใด ๆ reassigns หรือให้สิทธินี้