Dear Sir,Please find attached the q

Dear Sir,

Please find attached the quotation for our Floto Pump and please not although I have quoted you the standard pump, the H/P one is the same pricing.

The pumps weigh in at 20kg’s and we should be able to have them manufactured within two weeks of receiving a PO from you. WE can either use your freight forwarding people or we can quote freight into Thailand.

Best Regards,
Barry

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักกรุณาค้นหาแนบใบเสนอราคา สำหรับ ปั๊ม Floto ของเรา และกรุณาไม่แม้ว่าฉันได้เสนอราคาคุณปั๊มมาตรฐาน H/P หนึ่งเป็นราคาเดียวกันสูบน้ำในน้ำหนักที่ 20 กิโลกรัม และเราควรจะให้ผลิตภายในสัปดาห์ที่สองของ PO ได้รับจากคุณ เราสามารถใช้การขนส่งคน หรือเราสามารถเสนอราคาค่าขนส่งในประเทศไทยด้วยความเคารพBarry

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเซอร์, กรุณาหาแนบใบเสนอราคาสำหรับ Floto ปั๊มของเราและโปรดไม่แม้ว่าฉันได้ยกมาคุณปั๊มมาตรฐาน H / P หนึ่งเป็นราคาเดียวกันปั๊มน้ำหนักในที่ของ 20 กกและเราควรจะมีพวกเขาผลิตภายใน สองสัปดาห์ของการได้รับใบสั่งซื้อจากคุณ เราทั้งสองคนสามารถใช้ขนส่งสินค้าของคุณหรือเราสามารถเสนอการขนส่งสินค้าเข้ามาในประเทศไทยBest Regards, แบร์รี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir ,

โปรดพบแนบใบเสนอราคาสำหรับปั๊ม floto ของเราและโปรดไม่ได้แม้ว่าจะยกมาคุณปั๊มมาตรฐาน , H / P คือราคาเดียวกัน

ปั๊มหนักที่ 20kg และเราควรจะสามารถที่จะมีพวกเขาผลิตขึ้นภายในสองสัปดาห์ของการได้รับใบสั่งซื้อจากคุณ เราสามารถใช้สินค้าของคุณส่งต่อคน หรือเราสามารถอ้างค่าขนส่งในไทย นับถือ

,
แบรี่