Myanmar expects more investment fro

Myanmar expects more investment from western countries, particularly Europe, in the 2016-2017 fiscal year, said Aung Naing Oo, the secretary of the Myanmar Investment Commission.

On the sideline of a forum titled "New Myanmar Beyond 2015: The Need for New Paradigm" at Yangon Economic University on January 11, he said that the Myanmar-European Union investment protection agreement, which is expected to be signed in the first half of this year, should draw more investment from Europe.

"More investment from western countries is expected during the incoming administration because of the agreement. After that, investment from EU countries will enter with more trust than before. Depending on the situation, investment from the US might enter too. Japanese investment will be as strong as before," he told reporters.

After the EU reinstated trade preferences to Myanmar in July 2013, the negotiations for an investment protection agreement between the European Union and Myanmar were initiated. The agreement would offer EU investors key guarantees in their relationship with Myanmar. These provisions provide guarantees to companies that their investments will be treated fairly and on an equal footing to other investors. Creating legal certainty and predictability for companies will help to attract and maintain foreign direct investment (FDI) to underpin Myanmar’s development.

So far, Myanmar's oil and natural gas sector has remained the biggest beneficiary of foreign direct investment into Myanmar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่าคาดว่าจะลงทุนเพิ่มเติมจากประเทศตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งยุโรป ในปีงบประมาณ 2016-2017 กล่าวว่า ดามินโกเนียงอองซาน เลขานุการคณะกรรมการลงทุนพม่าในปลีกย่อยของฟอรั่มที่ชื่อว่า "พม่าเกิน 2015:จำเป็นสำหรับใหม่กระบวนทัศน์ใหม่" ที่มหาวิทยาลัยย่างกุ้งเศรษฐกิจเมื่อวันที่ 11 มกราคม เขากล่าวว่า สหภาพยุโรปพม่าลงทุนป้องกันข้อตกลง ซึ่งคาดว่าจะลงนามในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ ควรวาดลงทุนเพิ่มเติมจากยุโรป"ลงทุนเพิ่มเติมจากประเทศตะวันตกคาดว่าในระหว่างการจัดการเข้ามาเนื่องจากข้อตกลง หลังจากนั้น การลงทุนจากประเทศใน EU จะป้อน ด้วยความเชื่อถือมากขึ้นกว่าก่อน ตามสถานการณ์ การลงทุนจากสหรัฐอเมริกาอาจการเกินไป เขาบอกนักข่าวลงทุนญี่ปุ่นจะแข็งแกร่งเป็นก่อนหลัง EU ได้เริ่มกำหนดลักษณะกลับสู่สภาพเดิมค้าพม่าในเดือน 2013 กรกฎาคม เจรจาข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนระหว่างสหภาพยุโรปและประเทศพม่า ข้อตกลงจะมีคีย์ลงทุน EU รับประกันในความสัมพันธ์กับประเทศพม่า บทบัญญัติเหล่านี้มีประกันกับบริษัทที่จะรับการลงทุนค่อนข้าง และ บนเป็นหลักเท่ากับนักลงทุนอื่น ๆ สร้างความแน่นอนทางกฎหมายและแอพพลิเคชัน สำหรับบริษัทจะช่วยดึงดูด และรักษาต่างประเทศลงทุนโดยตรง (FDI) ไปหนุนฟอร์ดที่มีการพัฒนาของพม่าเพื่อห่างไกล ภาคน้ำมันและก๊าซธรรมชาติของพม่ามีอยู่ ประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดของการลงทุนโดยตรงต่างประเทศในประเทศพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าคาดว่าการลงทุนเพิ่มเติมจากประเทศตะวันตกโดยเฉพาะอย่างยิ่งยุโรปใน 2016-2017 ปีงบประมาณกล่าวว่านางออง Naing Oo เลขานุการของคณะกรรมการการลงทุนพม่าได้. ในงานอดิเรกของฟอรั่มที่ชื่อ "ใหม่นอกเหนือจากประเทศพม่า 2015: ความต้องการสำหรับกระบวนทัศน์ใหม่ "ที่ย่างกุ้งเศรษฐกิจมหาวิทยาลัยในวันที่ 11 มกราคมเขาบอกว่าข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนพม่าสหภาพยุโรปซึ่งคาดว่าจะลงนามในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ควรจะวาดลงทุนจากยุโรป." การลงทุนจากประเทศตะวันตกที่คาดว่า ในการบริหารที่เข้ามาเพราะสัญญา. หลังจากนั้นการลงทุนจากประเทศในสหภาพยุโรปจะเข้าสู่ด้วยความไว้วางใจมากขึ้นกว่าก่อน. ขึ้นอยู่กับสถานการณ์การลงทุนจากสหรัฐอาจเข้าสู่เกินไป. ลงทุนของญี่ปุ่นจะเป็นที่แข็งแกร่งเป็นมาก่อน "เขาบอกกับผู้สื่อข่าว . หลังจากที่สหภาพยุโรปเรียกตัวตั้งค่าการค้าไปพม่าในเดือนกรกฎาคม 2013 สำหรับการเจรจาข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนระหว่างสหภาพยุโรปและพม่าถูกริเริ่ม ข้อตกลงดังกล่าวจะให้นักลงทุนของสหภาพยุโรปการค้ำประกันที่สำคัญในความสัมพันธ์กับพม่า บทบัญญัติเหล่านี้ให้การค้ำประกันให้กับ บริษัท ที่ลงทุนของพวกเขาจะได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมและเท่าเทียมให้กับนักลงทุนอื่น ๆ การสร้างความเชื่อมั่นทางกฎหมายและการคาดการณ์สำหรับ บริษัท ที่จะช่วยในการดึงดูดและรักษาการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) เพื่อหนุนการพัฒนาของพม่า. จนถึงน้ำมันของพม่าและภาคก๊าซธรรมชาติยังคงได้รับประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเข้ามาในประเทศพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่า คาดว่ามากกว่าการลงทุนจากประเทศตะวันตก โดยเฉพาะยุโรป ใน 2016-2017 ปีงบประมาณ บอกอ เนียงุ เลขานุการของคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนในพม่า

ในปลีกย่อยของฟอรั่มที่ชื่อว่า " ใหม่พม่าเกิน 2015 : ต้องการกระบวนทัศน์ใหม่ " ที่มหาวิทยาลัยย่างกุ้ง เศรษฐกิจ ในวันที่ 11 มกราคม เขาบอกว่า พม่า สหภาพยุโรปการคุ้มครองการลงทุน ข้อตกลงซึ่งคาดว่าจะเซ็นสัญญาในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ ควรดึงการลงทุนจากยุโรป

" มากกว่าการลงทุนจากประเทศตะวันตก คาดว่า ในช่วงที่เข้ามาบริหาร เพราะข้อตกลง หลังจากนั้นการลงทุนจากประเทศในสหภาพยุโรปจะระบุด้วยความเชื่อมั่นมากขึ้นกว่าก่อน ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ การลงทุนจากสหรัฐฯ อาจระบุด้วยการลงทุนของญี่ปุ่นจะเข้มแข็งเหมือนก่อน " เขากล่าวกับผู้สื่อข่าว หลังอียูคืนสิทธิ์ให้

ลักษณะการค้ากับพม่าในเดือนกรกฎาคม 2013 , การเจรจาสำหรับข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนระหว่างสหภาพยุโรป และพม่าได้เริ่มขึ้นแล้ว ข้อตกลงดังกล่าวจะเสนอให้ EU ผู้ลงทุนหลักรับประกันในความสัมพันธ์กับพม่าบทบัญญัติเหล่านี้ให้รับประกันบริษัทที่ลงทุนของพวกเขาจะได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมและเท่าเทียมกันกับนักลงทุนอื่น ๆ การสร้างความเชื่อมั่นทางกฎหมายและการคาดการณ์สำหรับ บริษัท จะช่วยในการดึงดูดและรักษาเงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) หนุนพัฒนาพม่า

ดังนั้นไกลพม่าน้ำมันและก๊าซธรรมชาติภาคมีอยู่ผลประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในพม่า