As manta rays face increased threat

As manta rays face increased threats from targeted and bycatch fisheries, manta ray watching tourism, if managed properly, may present an attractive economic alternative to consumptive use of these species. Both species in the genus Manta (Manta alfredi and Manta birostris) are classified by the International Union for the Conservation of Nature Red List as species Vulnerable to extinction in the wild, and are considered unsustainable as fisheries resources due to their conservative life history characteristics, which considerably reduce their ability to recover population numbers when depleted. Utilising dive operator surveys, Internet research, and a literature review, this study provides the first global estimate of the direct economic impact of manta ray watching tourism and examines the potential socio-economic benefits of non-consumptive manta ray watching operations relative to consumptive use of manta rays as a fishery resource. In the 23 countries in which manta ray watching operations meeting our criteria were identified, we estimated direct revenue to dive operators from manta ray dives and snorkels at over US$73 million annually and direct economic impact, including associated tourism expenditures, of US$140 million annually. Ten countries account for almost 93% of the global revenue estimate, specifically Japan, Indonesia, the Maldives, Mozambique, Thailand, Australia, Mexico, United States, Federated States of Micronesia and Palau. In many of the areas where directed fisheries for manta rays are known to occur, these activities overlap with manta ray tourism sites or the migratory range of the mantas on which these sites depend, and are likely to be unsustainable and detrimental to manta ray watching tourism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นปลากระเบนราหูใบหน้าภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นจากการประมงที่ตรงเป้าหมายและ bycatch, ราหูเรย์ดูการท่องเที่ยวหากมีการจัดการอย่างถูกต้องอาจนำเสนอเป็นทางเลือกทางเศรษฐกิจที่น่าสนใจที่จะใช้บริโภคชนิดนี้ ทั้งสองชนิดในสกุล Manta นี้ (Manta alfredi และ Manta birostris) จะจัดโดยสหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ของธรรมชาติรายชื่อแดงเป็นสายพันธุ์ที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ในป่าและมีการพิจารณาที่ไม่ยั่งยืนเป็นทรัพยากรประมงเนื่องจากลักษณะประวัติชีวิตของพวกเขาอนุลักษณ์, ซึ่งลดความสามารถในการกู้คืนจำนวนประชากรเมื่อหมด เงินทองการสำรวจผู้ประกอบการดำน้ำการวิจัยอินเทอร์เน็ตและทบทวนวรรณกรรมการศึกษาครั้งนี้มีการคาดการณ์ระดับโลกครั้งแรกของผลกระทบทางเศรษฐกิจโดยตรงของกระเบนราหูดูการท่องเที่ยวและการตรวจสอบผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสังคมที่อาจเกิดขึ้นจากการไม่บริโภคราหูเรย์ดูการดำเนินงานเมื่อเทียบกับปริมาณการใช้ ของปลากระเบนราหูเป็นทรัพยากรประมง ใน 23 ประเทศที่กระเบนราหูดูการดำเนินงานประชุมเกณฑ์ของเราถูกระบุว่าเราคาดรายได้โดยตรงกับผู้ประกอบการดำน้ำจากการดำน้ำกระเบนราหูและ snorkels ที่เกิน US $ 73,000,000 เป็นประจำทุกปีและผลกระทบทางเศรษฐกิจโดยตรงรวมทั้งการเชื่อมโยงค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวของสหรัฐ $ 140,000,000 เป็นประจำทุกปี . สิบประเทศคิดเป็นสัดส่วนเกือบ 93% ของประมาณการรายได้ทั่วโลกโดยเฉพาะญี่ปุ่นอิน​​โดนีเซียมัลดีฟส์, โมซัมบิก, ไทย, ออสเตรเลีย, เม็กซิโก, สหรัฐอเมริกา, สหพันธรัฐไมโครนีเซียและปาเลา ในหลายพื้นที่ที่มีการประมงกำกับสำหรับปลากระเบนราหูเป็นที่รู้จักกันที่จะเกิดขึ้นกิจกรรมเหล่านี้ทับซ้อนกับแหล่งท่องเที่ยวกระเบนราหูหรือช่วงการอพยพย้ายถิ่นของ Mantas ที่เว็บไซต์เหล่านี้ขึ้นและมีแนวโน้มที่จะไม่ยั่งยืนและเป็นอันตรายต่อกระเบนราหูดูการท่องเที่ยว .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นกระเบนราหูหน้าเพิ่มภัยคุกคามจากเป้าหมาย และประมง bycatch ปลากระเบนราหู , ดูการท่องเที่ยว หากจัดการอย่างถูกต้อง อาจเสนอทางเลือกทางเศรษฐกิจที่น่าสนใจเพื่อการใช้น้ำของชนิดเหล่านี้ทั้งสองชนิดในสกุลราหู ( ราหูและ alfredi มันตา birostris ) จัดโดยสหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติสีแดงเป็นชนิดรายการความเสี่ยงที่จะสูญพันธุ์ในป่า และจะถือว่าเป็นทรัพยากรประมง และเนื่องจากพวกเขาอนุลักษณ์ประวัติชีวิตลักษณะ ซึ่งมากลดความสามารถของพวกเขาที่จะกู้คืนตัวเลขประชากร เมื่อหมดโดยสำรวจผู้ประกอบการดำน้ำ , การวิจัยอินเทอร์เน็ตและการทบทวนวรรณกรรม การศึกษาครั้งนี้ได้ให้ประมาณการสากลครั้งแรกของผลกระทบทางเศรษฐกิจโดยตรงของปลากระเบนราหูดูการท่องเที่ยวและการศึกษา เศรษฐกิจ และสังคม ประโยชน์ของการไม่แวววาวดูการดำเนินการเมื่อเทียบกับการใช้น้ำของกระเบนราหูเป็นทรัพยากรประมง .ใน 23 ประเทศซึ่งปลากระเบนราหูดูการดำเนินการประชุมเกณฑ์ของเราถูกระบุว่า เราคาดว่ารายได้โดยตรงจากการดำน้ำและดำน้ำ ( manta ray สนักเกิลกว่า US $ 73 ล้านปีและผลกระทบทางเศรษฐกิจโดยตรง รวมทั้งเชื่อมโยงการท่องเที่ยวโดยรวมของสหรัฐอเมริกา $ 140 ล้านปี สิบประเทศที่บัญชีสำหรับเกือบร้อยละ 93 ของประมาณการรายได้ทั่วโลกโดยเฉพาะประเทศญี่ปุ่นอินโดนีเซีย , มัลดีฟส์ , โมซัมบิก , ไทย , ออสเตรเลีย , เม็กซิโก , สหรัฐอเมริกา , สหพันธรัฐไมโครนีเซียและปาเลา ในหลายพื้นที่ที่กำกับการประมงสำหรับกระเบนราหูเป็นที่รู้จักกันเกิดขึ้น กิจกรรมเหล่านี้ทับซ้อนกับปลากระเบนราหูแหล่ง ท่องเที่ยว หรือช่วงอพยพของ Mantas ซึ่งเว็บไซต์เหล่านี้ขึ้นอยู่กับและมีแนวโน้มที่จะไม่ยั่งยืนและเป็นอันตรายกับปลากระเบนราหูดูการท่องเที่ยว