This account of the achievements of

This account of the achievements of medieval science should not be thought of as
claiming that no significant basic advances in scientific methodology were made in the seventeenth century. One such advance was Galileo’s assertion of the importance of
abstraction and idealisation. Galileo accounted for the behaviour of falling bodies by
describing how free fall would work in a vacuum, and then explaining the actual behaviour
of falling bodies as resulting from this account modified by the effects of the medium in
which the actual bodies we encounter are travelling. Such idealisations may rarely or never
occur in the actual world, and hence cannot simply be derived from experience or produced
by experiment; they were however necessary for the development of Newton’s physics.
Another advance was Pascal and Fermat’s formulation of the mathematics of probability,
an entirely new departure the results of which are now essential to every science.7 A
clearer grasp of the value of a piecemeal approach to scientific problems, that does not
attempt to give a universal theory as an explanation for phenomena, was also important for
scientific progress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสำเร็จของวิทยาศาสตร์ยุคกลางบัญชีนี้ควรไม่สามารถคิดเป็นอ้างว่า ระเบียบวิธีทางวิทยาศาสตร์ก้าวพื้นฐานไม่สำคัญเกิดขึ้นในศตวรรษ seventeenth ล่วงหน้าหนึ่งเช่นถูกของกาลิเลโอยืนยันความสำคัญของabstraction และ idealisation กาลิเลโอคิดพฤติกรรมของร่างกายลดลงด้วยอธิบายวิธีการตกอิสระจะทำงานในสุญญากาศ และอธิบายพฤติกรรมเกิดขึ้นจริงแล้วของร่างกายลดลงเป็นผลจากบัญชีโดยผลของสื่อในซึ่งเราพบศพจริงจะเดินทาง Idealisations ดังกล่าวอาจไม่ค่อย หรือไม่เคยเกิดขึ้นในโลกจริง และดังนั้นไม่เพียงแค่สามารถได้มาจากประสบการณ์ หรือผลิตโดยการทดลอง แต่อย่างไรก็ตามจำเป็นสำหรับการพัฒนาของฟิสิกส์ของนิวตันกำหนดวิชาคณิตศาสตร์ความน่าเป็น ปาสกาลและของแฟร์มาได้ล่วงหน้าอื่นออกใหม่ทั้งหมดเป็นผลลัพธ์ซึ่งก็จำเป็นต้องทุก science.7 Aความเข้าใจของวิธีการดำเนินการปัญหาทางวิทยาศาสตร์ ที่ไม่ชัดเจนพยายามให้เป็นทฤษฎีสากลอธิบายปรากฏการณ์ ยังเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัญชีของความสำเร็จของวิทยาศาสตร์ยุคนี้ไม่ควรจะคิดว่าเป็น
อ้างว่าไม่มีความก้าวหน้าขั้นพื้นฐานที่สำคัญในวิธีการทางวิทยาศาสตร์ที่ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่สิบเจ็ด หนึ่งล่วงหน้าดังกล่าวยืนยันของกาลิเลโอถึงความสำคัญของ
สิ่งที่เป็นนามธรรมและ idealisation กาลิเลโอคิดเป็นพฤติกรรมของร่างกายลดลงโดย
อธิบายว่าฤดูใบไม้ร่วงฟรีจะทำงานในสูญญากาศและจากนั้นอธิบายพฤติกรรมที่เกิดขึ้นจริง
จากการตกร่างกายเป็นผลมาจากบัญชีนี้แก้ไขโดยผลกระทบของสื่อใน
ร่างกายที่เกิดขึ้นจริงที่เราพบจะเดินทาง idealisations ดังกล่าวน้อยมากหรืออาจจะไม่เคย
เกิดขึ้นในโลกที่เกิดขึ้นจริงและด้วยเหตุนี้ไม่เพียง แต่จะได้รับจากประสบการณ์หรือการผลิต
โดยการทดลอง; แต่พวกเขามีความจำเป็นสำหรับการพัฒนาของฟิสิกส์ของนิวตัน.
ล่วงหน้าอีกประการหนึ่งคือปาสกาลและการกำหนดของแฟร์มาต์ของคณิตศาสตร์ของความน่าจะเป็น
ออกเดินทางใหม่ทั้งหมดผลของการที่ตอนนี้สิ่งสำคัญที่จะทุก science.7
เข้าใจที่ชัดเจนของค่าของวิธีการทีละน้อย ปัญหาทางวิทยาศาสตร์ที่ไม่ได้
พยายามที่จะให้ทฤษฎีสากลเป็นคำอธิบายสำหรับปรากฏการณ์เป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับ
ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บัญชีนี้ของความสำเร็จของวิทยาศาสตร์ในยุคกลาง ไม่ควรคิดว่าเป็น
อ้างว่าไม่มีผลต่อความก้าวหน้าในวิธีการพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ ถูกสร้างในศตวรรษที่ 17 ล่วงหน้าหนึ่งดังกล่าวเป็นกาลิเลโอ ยืนยันในความสำคัญของ
นามธรรมและการปฏิบัติทางการบัญชี . กาลิเลโอ เป็นพฤติกรรมของร่างกายลดลงโดย
อธิบายว่า ตกฟรีจะทำงานในสุญญากาศแล้วอธิบายพฤติกรรมที่แท้จริงของร่างกาย เช่น ตก
ที่เกิดจาก บัญชีนี้แก้ไขโดยผลกระทบของสื่อ
ซึ่งจริงเราพบศพจะเดินทาง เช่น idealisations อาจไม่ค่อย หรือไม่เคย
เกิดขึ้นในโลกจริง ดังนั้นไม่เพียง แต่จะได้มาจากประสบการณ์หรือจากการทดลองผลิต
; พวกเขาแต่ที่จำเป็นสำหรับการพัฒนา
ฟิสิกส์ของนิวตันล่วงหน้าอื่นคือปาสคาลกับ Fermat สูตรของคณิตศาสตร์ของความน่าจะเป็น
ใหม่ทั้งหมดออกเดินทางจากซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในทุกศาสตร์ . 7
ชัดเจนเข้าใจคุณค่าของวิธีการทีละน้อยปัญหาทางวิทยาศาสตร์ที่ไม่ได้
พยายามให้ทฤษฎีสากลเป็นคำอธิบายสำหรับปรากฏการณ์ คือยัง ที่สำคัญสำหรับ
ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์