yatt Hotels Corporation (NYSE: H) a

yatt Hotels Corporation (NYSE: H) announced that a Hyatt affiliate has signed a management agreement with Pioneer Property Company Limited (PPC), a Bangkok-based real estate firm, for a new Hyatt Place hotel to be located in the heart of the Thai capital.

Scheduled to open in 2017, Hyatt Place Bangkok, Sukhumvit will join the recently announced Hyatt Regency Bangkok, Sukhumvit, which is also expected to open in 2017, and Park Hyatt Bangkok, which is expected to open in 2014. The introduction of the Park Hyatt, Hyatt Regency and Hyatt Place brands further reaffirms Hyatt’s continued commitment to Thailand. There are currently two Hyatt-branded hotels in Thailand – Grand Hyatt Erawan Bangkok and Hyatt Regency Hua Hin.


“While some visitors vacation in Bangkok, many travel for business and often choose to extend their stay. We wish to appeal to both these groups, and this development confirms our position to do so.”
“As the capital, principal city and economic center of Thailand, Bangkok is strategically important for both business and leisure travelers and we are grateful to have the opportunity to introduce Hyatt Place to this part of the world,” said Ratnesh Verma, senior vice president, real estate and development, Asia Pacific, Hyatt Hotels and Resorts. “Hyatt Place is a well-recognized and successful brand in the United States, and it is known for delivering a consistent upscale select service experience. The introduction of the Hyatt Place brand in Bangkok represents an integral stepping-stone in the company’s development in this prime market and gives us an opportunity to further strengthen Hyatt’s commitment to expanding its brands in markets where guests are increasingly traveling.”
Hyatt Place offers a fresh and friendly stay experience, ideal for the multi-tasking business travelers as well as for leisure travelers and families. Hyatt Place features are based on extensive consumer research and insight into the way the brand’s target market lives and travels offering a tailored level of comfort and service.

“As an upscale select service hotel, Hyatt Place Bangkok, Sukhumvit will allow us to appeal to the growing number of domestic and international travelers to Bangkok,” said Pravina Srisakulchawla of Pioneer Property Company Limited. “While some visitors vacation in Bangkok, many travel for business and often choose to extend their stay. We wish to appeal to both these groups, and this development confirms our position to do so.”

Hyatt Place Bangkok, Sukhumvit will offer 220 guest rooms and seven studio suites. The hotel will feature a Cozy Corner sectional sofa-sleeper, separate workspace, the Hyatt Grand Bed, 42” flat-panel HDTV and the Hyatt Plug Panel media center. Guests will also enjoy an impressive sky pool, fitness center, a multi-cuisine restaurant and bar, and dedicated meeting facilities.

Centrally located on Sukhumvit Road Soi 24, Hyatt Place Bangkok, Sukhumvit will be an ideal base for business and leisure travelers, with close proximity to the Emporium shopping mall and easy access to the city’s business, entertainment and dining districts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทโรงแรมสวี (NYSE: H) ประกาศว่า พันธมิตรไฮได้เซ็นข้อตกลงจัดการกับผู้บุกเบิกแห่งบริษัทจำกัด (PPC), บริษัทกรุงเทพฯ อสังหาริมทรัพย์ โรงแรมไฮแอทเพลใหม่จะตั้งอยู่ในใจกลางของกรุงเทพฯ กำหนดเปิดใน 2017 ไฮแอทเพลส กรุงเทพสุขุมวิทจะได้ร่วมกำหนดล่าสุดไฮแอทรีเจนซี่กรุงเทพมหานคร สุขุมวิท ซึ่งคาดว่าจะเปิดใน 2017 การพาร์คไฮแอทกรุงเทพมหา นคร ซึ่งคาดว่าจะเปิดในปี 2557 พาร์คไฮแอท ไฮแอทรีเจนซี่ และ สถานที่ไฮแบรนด์เพิ่มเติมแนะนำ reaffirms ของไฮอันต่อเนื่องในประเทศไทย ขณะนี้มีสองตราไฮแอทโรงแรมในประเทศไทย – แกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพและไฮแอทรีเจนซี่หัวหิน"ขณะเยี่ยมชมที่พักในกรุงเทพ หลายเดินทางธุรกิจ และมักจะเลือกขยายเวลาพำนัก เราต้องการดึงดูดทั้งกลุ่มเหล่านี้ และพัฒนานี้ยืนยันตำแหน่งการทำงานของเรา""เมืองหลวง เมืองหลัก และศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของประเทศไทย กรุงเทพมหานครเป็นกลยุทธ์สำคัญสำหรับธุรกิจและนักท่องเที่ยว และเราจะขอบคุณที่มีโอกาสที่จะแนะนำสถานที่ไฮส่วนนี้ของโลก กล่าวว่า Ratnesh Verma รองประธานอาวุโส อสังหาริมทรัพย์ และการ พัฒนา เอเชียแปซิฟิก ไฮแอทโรงแรม และรีสอร์ท "ไฮแอทเพลสเป็นแบรนด์ที่รู้จักดี และประสบความสำเร็จในสหรัฐอเมริกา และเป็นที่รู้จักกันสำหรับการส่งมอบบริการเลือกหรูที่สอดคล้องกัน แนะนำยี่ห้อสถานที่ไฮแอทในกรุงเทพแทน stepping-stone เป็นสำคัญในการพัฒนาของบริษัทในตลาดหลักนี้ และทำให้โอกาสที่จะเพิ่มเติม เสริมความมุ่งมั่นของไฮขยายของแบรนด์ในตลาดที่พักจะเดินทางมากขึ้น"ไฮนี่สดและเป็นมิตรอยู่ประสบการณ์ เหมาะสำหรับการต่อสู้นักธุรกิจเป็นอย่างดีสำหรับนักท่องเที่ยวและครอบครัว คุณลักษณะไฮแอทขึ้นอยู่กับการวิจัยผู้บริโภคอย่างละเอียดและเข้าใจในวิธีการตลาดของแบรนด์นี้เป้าหมายชีวิต และเดินทางและปรับระดับของความสะดวกสบายและบริการที่นำเสนอ"เป็นห้องเลือกบริการโรงแรม ไฮแอทเพลส กรุงเทพสุขุมวิทจะช่วยให้เราดึงดูดให้จำนวนนักท่องเที่ยวภายในประเทศ และต่างประเทศเพื่อกรุงเทพมหานคร เติบโต" ว่า Pravina Srisakulchawla ผู้บุกเบิกแห่งบริษัทจำกัด(มหาชน) "ขณะเยี่ยมชมที่พักในกรุงเทพ หลายเดินทางธุรกิจ และมักจะเลือกขยายเวลาพำนัก เราต้องการดึงดูดทั้งกลุ่มเหล่านี้ และพัฒนานี้ยืนยันตำแหน่งการทำงานของเรา"ไฮแอทเพลส กรุงเทพสุขุมวิทจะนำเสนอห้องพัก 220 ห้องและเซเว่นสตูดิโอสวีท โรงแรมจะคุณลักษณะที่มุมสบายตัดโซฟานอนแอร์ แยกพื้นที่ทำงาน เตียงแกรนด์ไฮแอท 42" แบน HDTV และศูนย์สื่อไฮปลั๊กแผง แขกจะเพลิดเพลินกับยังมีฟ้าประทับใจสระว่ายน้ำ ฟิตเนส ร้านอาหารหลาย และบาร์ และทุ่มเทในการประชุมตั้งอยู่บนถนนสุขุมวิทซอย 24 ไฮแอทเพลส กรุงเทพสุขุมวิทจะได้สะดวกสบายและผ่อนคลาย ใกล้เอ็มโพเรียมช้อปปิ้งมอลล์และแห่งธุรกิจ บันเทิง และร้านอาหารย่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรม yatt คอร์ปอเรชั่น (NYSE: H) ประกาศว่า บริษัท ในเครือไฮแอทได้ลงนามในข้อตกลงการจัดการกับ บริษัท ไพโอเนียร์ตี้ จำกัด (PPC) ซึ่งเป็นกรุงเทพฯตาม บริษัท อสังหาริมทรัพย์สำหรับโรงแรมใหม่ Hyatt Place ที่จะตั้งอยู่ในใจกลางของไทย ทุน. ตามเวลาที่กำหนดจะเปิดในปี 2017 โรงแรมไฮแอทเพลสสุขุมวิทจะเข้าร่วมประกาศเมื่อเร็ว ๆ Hyatt Regency กรุงเทพสุขุมวิทซึ่งเป็นที่คาดว่าจะเปิดในปี 2017 และ Park Hyatt กรุงเทพฯซึ่งคาดว่าจะเปิดในปี 2014 การเปิดตัวของที่ Park Hyatt, โรงแรม Hyatt Regency และแบรนด์ไฮแอทเพลสต่อไปยืนยันความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของไฮแอทมาเมืองไทย ขณะนี้มีสองโรงแรมไฮแอทตราในประเทศไทย -. แกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพฯและไฮแอทรีเจนซี่หัวหิน"ในขณะที่บางวันหยุดผู้เข้าชมในกรุงเทพฯการท่องเที่ยวจำนวนมากสำหรับธุรกิจและมักจะเลือกที่จะขยายเวลาการพักของพวกเขา เราต้องการที่จะดึงดูดความสนใจของทั้งสองกลุ่มเหล่านี้และการพัฒนานี้ยืนยันตำแหน่งของเราจะทำเช่นนั้น. "" ในฐานะที่เป็นเมืองหลวงเมืองหลักและศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของประเทศไทยกรุงเทพฯเป็นกลยุทธ์ที่สำคัญสำหรับทั้งนักธุรกิจและนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาพักผ่อนและเรารู้สึกขอบคุณที่จะมี โอกาสที่จะแนะนำ Hyatt Place เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้ "Ratnesh Verma รองประธานอาวุโสฝ่ายอสังหาริมทรัพย์และการพัฒนาในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก, โรงแรมไฮแอทและรีสอร์ทกล่าวว่า "สถานที่โรงแรมไฮแอทเป็นแบรนด์ที่ได้รับการยอมรับและประสบความสำเร็จในประเทศสหรัฐอเมริกาและเป็นที่รู้จักกันสำหรับการส่งมอบประสบการณ์การบริการที่เลือกสอดคล้องหรู การแนะนำของแบรนด์ไฮแอทเพลสในกรุงเทพมหานครหมายถึงหนึ่งรากฐานในการพัฒนาของ บริษัท ในตลาดที่สำคัญนี้และทำให้เรามีโอกาสที่จะเสริมสร้างความแข็งแกร่งความมุ่งมั่นของไฮแอทที่จะขยายแบรนด์ของ บริษัท ในตลาดที่ผู้เข้าพักจะเพิ่มมากขึ้นในการเดินทาง. "ไฮแอทเพลสมีประสบการณ์การเข้าพักที่สดใหม่และเป็นมิตรที่เหมาะสำหรับนักเดินทางธุรกิจแบบมัลติทาสกิ้เช่นเดียวกับนักท่องเที่ยวและครอบครัว Hyatt คุณสมบัติวางอยู่บนพื้นฐานของการวิจัยผู้บริโภคที่กว้างขวางและความเข้าใจในวิธีชีวิตของตลาดเป้าหมายของแบรนด์และการเดินทางที่นำเสนอในระดับที่เหมาะของความสะดวกสบายและการบริการ. "ในฐานะที่เป็นโรงแรมที่เลือกบริการหรูไฮแอทเพลสสุขุมวิทจะช่วยให้เราอุทธรณ์ไปยัง ตัวเลขการเติบโตของนักท่องเที่ยวในประเทศและต่างประเทศที่กรุงเทพฯ "Pravina Srisakulchawla ของ บริษัท ไพโอเนียร์ตี้ จำกัด กล่าวว่า "ในขณะที่บางวันหยุดผู้เข้าชมในกรุงเทพฯการท่องเที่ยวจำนวนมากสำหรับธุรกิจและมักจะเลือกที่จะขยายเวลาการพักของพวกเขา เราต้องการที่จะดึงดูดความสนใจของทั้งสองกลุ่มเหล่านี้และการพัฒนานี้ยืนยันตำแหน่งของเราจะทำเช่นนั้น. "ไฮแอทเพลสสุขุมวิทจะนำเสนอห้องพัก220 และห้องสวีทเจ็ดสตูดิโอ โรงแรมจะมีโคซี่มุมตัดโซฟานอนพื้นที่ทำงานแยกเตียง Grand Hyatt 42 "โทรทัศน์จอแบนและไฮแอทเสียบแผงสื่อกลาง นอกจากนี้ท่านยังจะได้เพลิดเพลินกับสระว่ายน้ำบนท้องฟ้าที่น่าประทับใจ, ฟิตเนส, ร้านอาหารหลายอาหารและบาร์และห้องประชุมที่ทุ่มเท. ตั้งอยู่ใจกลางเมืองบนถนนสุขุมวิทซอย 24 โรงแรมไฮแอทเพลสสุขุมวิทจะเป็นทำเลที่เหมาะสำหรับนักธุรกิจและนักท่องเที่ยวด้วย ใกล้กับห้างสรรพสินค้าเอ็มโพเรียมและง่ายต่อการเข้าถึงธุรกิจของเมืองบันเทิงและย่านการรับประทานอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมที่พักยัด คอร์ปอเรชั่น ( NYSE : G ) ประกาศว่าได้ลงนามในข้อตกลงเป็นพันธมิตรในการจัดการกับ บริษัท ทรัพย์ไพโอเนียร์ จำกัด ( PPC ) , บริษัท อสังหาริมทรัพย์ตาม กรุงเทพฯ โรงแรมไฮแอทเพลส ใหม่จะตั้งอยู่ในใจกลางของเมืองหลวงไทย

กำหนดการเปิดใน 2017 , ใน สถานที่ กรุงเทพ สุขุมวิท ประกาศจะเข้าร่วม Hyatt Regency กรุงเทพ , สุขุมวิทซึ่งคาดว่าจะเปิดในปี 2017 และปาร์คไฮแอทกรุงเทพฯ ซึ่งคาดว่าจะเปิดในปี 2014 การแนะนำของปาร์คไฮแอท Hyatt Regency โรงแรม , สถานที่เฉพาะของแบรนด์ต่อไปในความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องเพื่อประเทศไทย ขณะนี้มี 2 ยี่ห้อในไทย–โรงแรมไฮแอท โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ กรุงเทพฯ และโรงแรม Hyatt Regency Hua Hin .

" ในขณะที่บางผู้เข้าชมวันหยุดในกรุงเทพมากเดินทางเพื่อธุรกิจและมักเลือกที่จะขยายเวลาการพักของพวกเขา เราต้องการที่จะอุทธรณ์ไปยังกลุ่มทั้งสองนี้และการพัฒนานี้จะยืนยันจุดยืนของเราที่จะทำเช่นนั้น . "
" เป็นเมืองหลวง ศูนย์กลางเมืองหลัก และเศรษฐกิจของประเทศไทย กรุงเทพมหานคร เป็นกลยุทธ์ที่สำคัญสำหรับทั้งนักธุรกิจและนักท่องเที่ยว และเรายินดีที่จะมีโอกาสที่จะแนะนำในสถานที่ในส่วนนี้ของโลก" บอกว่า ratnesh verma , รองประธานอาวุโส , อสังหาริมทรัพย์และการพัฒนาของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิค ไฮแอท โรงแรมและรีสอร์ท " ไฮแอทเป็นที่รู้จักดีและประสบความสำเร็จแบรนด์ในสหรัฐอเมริกา และเป็นที่รู้จักกันสำหรับการส่งมอบประสบการณ์ที่สอดคล้องกันหรูเลือกบริการ .แนะนำ Hyatt ที่แบรนด์ในกรุงเทพ หมายถึง เป็นหินก้าวในการพัฒนาของ บริษัท ในตลาดที่สำคัญนี้ และช่วยให้เรามีโอกาสที่จะเพิ่มเติมเสริมสร้าง Hyatt ต่อขยายแบรนด์ในตลาดที่แขกมีขึ้นเดินทาง สถานที่
Hyatt เสนอสดและประสบการณ์อยู่เป็นกันเองเหมาะสำหรับมัลติทาสกิ้งนักธุรกิจ ตลอดจนนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาพักผ่อนและครอบครัว โรงแรมมีสถานที่จะขึ้นอยู่กับการวิจัยอย่างละเอียดของผู้บริโภคและข้อมูลเชิงลึกในวิธีชีวิตของตลาดเป้าหมายของแบรนด์ และเดินทางให้เหมาะกับระดับของความสะดวกสบายและบริการ

" เป็นหรูเลือกบริการโรงแรม ไฮแอทเพลสกรุงเทพมหานคร