Dear sir/madamI would like to follo

Dear sir/madam

I would like to follow up the earlier quotation that you sent to my colleague and we just made some little adjustments to the entire official order note.
We decided to increase the quantity of the items so just kindly check our revised order and revert back to us with your invoice and payment term as well.
Your urgent response will be appreciated.


Warm regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ sir/ม่ายอยากจะติดตามใบเสนอราคาก่อนที่คุณส่งไปยังเพื่อนร่วมงานของฉัน และเราเพิ่งปรับปรุงหมายเหตุสั่งทั้งทางบางเล็กน้อยเราตัดสินใจที่จะเพิ่มปริมาณของสินค้ากรุณาเพียงเพื่อตรวจสอบการสั่งซื้อของเราแก้ไข และกลับไปเรามีของใบแจ้งหนี้และการชำระเงินเงื่อนไขเช่นนั้นจะชอบการตอบสนองอย่างเร่งด่วนนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณชายรัก / แหม่มผมอยากจะติดตามคำพูดก่อนหน้านี้ว่าที่คุณส่งไปยังเพื่อนร่วมงานของฉันและเราทำเพียงบางส่วนปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อให้ทราบอย่างเป็นทางการเพื่อทั้งหมด. เราตัดสินใจที่จะเพิ่มปริมาณของรายการดังนั้นเพียงแค่กรุณาตรวจสอบเพื่อปรับปรุงของเราและ กลับไปเรากับใบแจ้งหนี้และเงื่อนไขการชำระเงินของคุณเช่นกัน. การตอบสนองอย่างเร่งด่วนของคุณจะได้รับการชื่นชม. ขอแสดงความนับถือที่อบอุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam

อยากจะติดตามก่อนหน้านี้ใบเสนอราคาที่คุณส่งมาให้ฉันและเพื่อนๆเราเพิ่งปรับไปทั้งหมดอย่างเป็นทางการเพื่อหมายเหตุ .
เราตัดสินใจที่จะเพิ่มปริมาณของสินค้า ดังนั้นกรุณาตรวจสอบและแก้ไขคำสั่งของเรากลับมาที่เรา กับใบแจ้งหนี้และเงื่อนไขการชําระเงิน เช่น .
ตอบด่วนของคุณจะได้รับการชื่นชม ขอแสดงความนับถืออย่างอบอุ่น