2.3 1st. tier sub-Suppliers are def

2.3 1st
. tier sub-Suppliers are defined as all on-site contracted labour directly
involved in the production of IKEA products, permanently present service
providers, suppliers handling or processing IKEA’s waste, performing services
on IKEA’s premises and installation/assembly services at IKEA’s customer’s
homes on the Seller’s behalf.
2.4 1st
. tier critical sub-Suppliers are defined as same as in sub-section 2.3 in
this Appendix.
2.5 If Seller does not implement and adhere to the requirements contained
herein, this will constitute a material breach of any contract and agreement
with IKEA, and IKEA may at its sole discretion decide on what terms the
business shall continue or Agreement cancelled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3 1
ซัพพลายเออร์ย่อยระดับกำหนดเป็นแรงงานสัญญาบริการทั้งหมดตรง
เกี่ยวข้องในการผลิตของ IKEA ผลิตภัณฑ์ บริการถาวรปัจจุบัน
ผู้ให้บริการ ผู้ผลิตจัดการ หรือประมวลผลเสียของ IKEA การบริการ
สถานที่และบริการติดตั้ง/ประกอบของ IKEA ลูกค้าของ IKEA
บ้านในนามของผู้ขาย
2.4 1
ซัพพลายเออร์ย่อยสำคัญระดับไว้เหมือนเดิมในส่วนย่อย 2.3 ใน
ภาคผนวกนี้
2.5 ถ้าผู้ขายไม่ดำเนินการ และยึดติดกับความต้องอยู่
นี้ นี้จะถือเป็นการละเมิดสัญญาและข้อตกลงใด ๆ กับวัสดุ
กับ IKEA และ IKEA อาจดุลพินิจตัดสินใจในเงื่อนไขใด
ธุรกิจต่อ หรือยกเลิกข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3 1
. ชั้นย่อยซัพพลายเออร์ได้รับการกำหนดให้เป็นทุกคนในสถานที่ที่ทำสัญญาแรงงานโดยตรง
มีส่วนร่วมในการผลิตของผลิตภัณฑ์ IKEA บริการปัจจุบันอย่างถาวร
ให้บริการซัพพลายเออร์ที่ใช้งานหรือการประมวลผลเสีย IKEA ของการให้บริการ
ในสถานที่ IKEA และบริการการติดตั้งการชุมนุม / ที่ลูกค้า IKEA ของ
บ้านบน ผู้ขายนาม
2.4 1
. ชั้นที่สำคัญย่อยซัพพลายเออร์ได้รับการกำหนดให้เป็นเช่นเดียวกับในส่วนย่อย 2.3 ใน
ภาคผนวกนี้
2.5 หากผู้ขายไม่ดำเนินการและเป็นไปตามความต้องการที่มีอยู่
ในเอกสารฉบับนี้จะก่อให้เกิดการละเมิดวัสดุในการทำสัญญาและข้อตกลงใด ๆ
ที่มี IKEA และ IKEA อาจ ที่เห็นสมควรตัดสินใจในสิ่งที่เงื่อนไข
ทางธุรกิจที่จะดำเนินการต่อหรือยกเลิกข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3 1

ซัพพลายเออร์ระดับย่อยจะถูกกําหนดในสัญญาแรงงานโดยตรงทั้งหมด
ที่เกี่ยวข้องในการผลิตของผลิตภัณฑ์ IKEA อย่างถาวร ปัจจุบันบริการ
ผู้ให้บริการ การจัดการของเสียหรือการประมวลผลของ Ikea ซัพพลายเออร์ประสิทธิภาพการบริการ
ใน IKEA ของสถานที่และบริการ ติดตั้ง / ประกอบที่ IKEA เป็นลูกค้า
บ้านในนามของผู้ขาย 2.4 1

ระดับวิกฤตซับ ซัพพลายเออร์ เช่นเดียวกับในส่วนย่อยที่ 2.3
ภาคผนวกนี้
2.5 ถ้าผู้ขายไม่ดำเนินการและปฏิบัติตามความต้องการของที่มีอยู่
ในที่นี้ จะเป็นวัสดุการผิดสัญญาใด ๆและข้อตกลง
กับ IKEA IKEA อาจที่ดุลพินิจของตัดสินใจบนเงื่อนไข
ธุรกิจจะหรือข้อตกลงยกเลิก