India Prime Minister Narendra Modi

India Prime Minister Narendra Modi took stock of the rescue and relief efforts in quake-hit areas at home and in Nepal and pushed for streamlining the operations and greater coordination among the stake-holders, says Press Trust of India as reported by The Statesman.

Chairing a follow-up meeting to review the progress of relief and rescue operations following the major earthquake in Nepal on Saturday, Modi took stock of the evacuation of stranded people from Nepal both by air and road and provision of relief supplies and material to affected areas, the report said.

Modi, according to a PMO statement, emphasised on ensuring proper coordination between the central and state governments both for ensuring smooth flow of relief operations in the affected states and to streamline the delivery of relief and rescue material to Nepal.

He said all necessary medical help should be given to the injured, including treatment in India, if required.

On a related matter, Modi also stressed on the need for effective coordination of relief operations within Nepal and especially at Kathmandu airport, the report mentioned,

He suggested ex-servicemen could be approached to help in the coordination effort.

Modi also made a broad assessment of the long-term rehabilitation and reconstruction work that would be required, especially in Nepal, and was briefed on the first steps being taken towards this end.

This was the third meeting chaired by Modi on the earthquake and relief and rescue operations since Nepal and Bihar, West Bengal and Uttar Pradesh were hit by the quake.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Narendra Modi นายกรัฐมนตรีอินเดียเอาหุ้นของความพยายามที่จะช่วยเหลือและบรรเทาทุกข์ ในพื้นที่ตีไหวที่บ้าน และ ในเนปาล และผลักดันการควบคู่ไปกับการดำเนินงานและประสานงานมากกว่าระหว่างเดิมพันผู้ถือหุ้น ข่าวเชื่อถือของอินเดียกล่าวว่า รายงานของรัฐบุรุษChairing การประชุมติดตามผลเพื่อตรวจสอบความคืบหน้าการดำเนินงานบรรเทาและกู้ภัยต่อแผ่นดินไหวใหญ่ในเนปาลเสาร์ Modi เอาหุ้นของการอพยพของผู้คนที่ตกค้างจากเนปาลทั้งอากาศ และถนน และจัดหาวัสดุและอุปกรณ์บรรเทาพื้นที่ได้รับผลกระทบ รายงานกล่าวว่าModi ตามงบ PMO, emphasised ในใจการประสานงานระหว่างส่วนกลาง และรัฐรัฐบาลทั้งสองในใจไหลราบรื่นของการดำเนินงานบรรเทาทุกข์ ในอเมริกาได้รับผลกระทบ และปรับปรุงประสิทธิภาพการส่งวัสดุบรรเทาและกู้ภัยเนปาลเหมาะสมเขากล่าวว่า ควรให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์จำเป็นทั้งหมดการบาด รวมทั้งการรักษาในอินเดีย ถ้าต้องการในเรื่องที่เกี่ยวข้อง Modi ยังเน้นตามความต้องการประสานประสิทธิภาพของการดำเนินงานบรรเทาทุกข์ ในเนปาล และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ที่ ฐมา รายงานกล่าวเขาแนะนำอาจประดับ ex-servicemen เพื่อช่วยในความพยายามประสานงานModi ยังได้ฟื้นฟูระยะยาวและฟื้นฟูการทำงานที่จะต้องการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเนปาล และนำเกี่ยวกับขั้นตอนแรกนำต่อการนี้แหล่ง ประเมินคร่าว ๆนี้เป็นการประชุมสามประเทศ โดย Modi บนแผ่นดินไหว และบรรเทาทุกข์ และช่วยเหลือการดำเนินงานเนื่องจากเนปาล และพิหาร เบงก อลตะวันตก และรัฐอุตตรประเทศถูกตี โดยการสั่นสะเทือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียนายกรัฐมนตรี Narendra Modi เอาสต็อกของความพยายามช่วยเหลือและบรรเทาในพื้นที่แผ่นดินไหวตีที่บ้านและในเนปาลและผลักดันให้เพรียวลมการดำเนินงานและการประสานงานมากขึ้นในหมู่ผู้ถือหุ้นกล่าวว่าข่าวความน่าเชื่อถือของประเทศอินเดียรายงานโดยรัฐบุรุษ. เกียรติคุณ ติดตามการประชุมเพื่อตรวจสอบความคืบหน้าของการบรรเทาและการดำเนินการช่วยเหลือต่อไปนี้แผ่นดินไหวใหญ่ในประเทศเนปาลในวันเสาร์ที่ Modi เอาสต็อกของการอพยพของคนที่ติดค้างจากเนปาลทั้งทางอากาศและทางถนนและการให้สิ่งของบรรเทาทุกข์และวัสดุไปยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ รายงานกล่าวว่า. Modi ตามคำสั่งสำนักงานปลัดฯ เน้นการสร้างความมั่นใจการประสานงานที่เหมาะสมระหว่างรัฐบาลกลางและรัฐทั้งในการตรวจสอบการไหลที่ราบรื่นของการดำเนินงานบรรเทาทุกข์ในรัฐได้รับผลกระทบและความคล่องตัวในการจัดส่งของการบรรเทาและวัสดุกู้ภัยเนปาล. เขากล่าวว่า ทุกความช่วยเหลือทางการแพทย์ที่จำเป็นควรจะให้กับผู้ได้รับบาดเจ็บรวมทั้งการรักษาในอินเดียถ้าจำเป็นต้องใช้. ในเรื่องที่เกี่ยวข้อง Modi ยังเน้นเกี่ยวกับความจำเป็นในการประสานงานที่มีประสิทธิภาพของการดำเนินงานบรรเทาภายในประเทศเนปาลและโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สนามบินกาฐมา ณ รายงานที่กล่าวถึงเขาบอก อดีต servicemen อาจจะเดินเข้ามาเพื่อช่วยในการประสานงานความพยายาม. Modi ยังทำให้การประเมินผลในวงกว้างของการฟื้นฟูในระยะยาวและการฟื้นฟูการทำงานที่จะต้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเนปาลและได้รับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับขั้นตอนแรกที่จะถูกนำไปยังจุดสิ้นสุดนี้นี่เป็นครั้งที่สามที่ประชุมประธานโดย Modi ในแผ่นดินไหวและบรรเทาและดำเนินการช่วยเหลือตั้งแต่ประเทศเนปาลและมคธรัฐเบงกอลตะวันตกและอุตตรได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกฯอินเดีย Narendra Modi เอาหุ้นของกู้ภัยและบรรเทาทุกข์ในพื้นที่แผ่นดินไหวตีที่บ้านและในเนปาล และผลักดันให้เพรียวลมการดำเนินงานและการประสานงานระหว่างผู้ถือหุ้น กล่าวว่า เชื่อสื่ออินเดียรายงานโดยรัฐบุรุษ .

เกียรติคุณประชุมติดตามตรวจสอบความคืบหน้าของการบรรเทาและช่วยเหลือการดำเนินงานตามหลักแผ่นดินไหวในประเทศเนปาลในวันเสาร์ , Modi เอาหุ้นของการอพยพของผู้คนจากเนปาลไปทั้งทางอากาศและถนน และจัดหาอุปกรณ์ และวัสดุเพื่อบรรเทาพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ , รายงานกล่าวว่า .

Modi , ตามการ PMO กล่าวเน้นให้เหมาะสมการประสานงานระหว่างรัฐบาลกลางและรัฐ ทั้งเพื่อการไหลที่ราบรื่นของการบรรเทาผลกระทบในสหรัฐอเมริกา และเพื่อปรับปรุงการส่งมอบของการบรรเทาและช่วยเหลือวัสดุเนปาล

เค้าบอกว่าความช่วยเหลือทางการแพทย์ที่จำเป็นทั้งหมดควรได้รับการ ได้รับบาดเจ็บ รวมถึงการรักษาในอินเดีย หากต้องการ

ที่เกี่ยวข้อง เรื่องสมัครงาน ยังเน้นความต้องการประสิทธิภาพการประสานงานของการบรรเทาในประเทศเนปาล และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ที่สนามบินกาฐมัณฑุ รายงานกล่าวถึง

เขาแนะนำอดีต servicemen สามารถเข้ามาช่วยในการประสานงานความพยายาม

Modi ยังได้กว้างการประเมินของการฟื้นฟูในระยะยาวและฟื้นฟูงานที่จะต้องใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเนปาลและได้บรรยายสรุปขั้นตอนแรกถูกถ่ายไปสู่สิ้นสุดนี้

นี่คือการประชุมที่สามประธานโดย Modi เกี่ยวกับแผ่นดินไหวและบรรเทาและช่วยเหลือการดำเนินงานตั้งแต่เนปาลและมคธ เวสต์ เบงกอล และอุตตรถูกตีด้วยแผ่นดินไหว .