As more women go to work outside th

As more women go to work outside the home, men are doing more of the housework and the shopping.
This fact has led advertising companies to change some of their methods.
Traditionally, television advertisements for household products were aimed at women and they featured women.
Now some companies that sell these products feature men in the advertisement.
For example, one supermarket company has produced an advertisement showing a father shopping with his little boy.
However, this is no ordinary father.
The actor in this advertisement is known for his roles in films of violence.
The company wants to make sure that shopping father don't feel any less "manly" in their new role.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นผู้หญิงไปทำงานนอกบ้าน ผู้ชายกำลังทำเพิ่มเติมทำงานบ้านและการช้อปปิ้งความจริงข้อนี้ได้นำบริษัทโฆษณาเพื่อเปลี่ยนวิธีการบางอย่างประเพณี โฆษณาโทรทัศน์สำหรับผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนได้มุ่งเน้นไปที่ผู้หญิง และพวกเขาทำการแนะนำผู้หญิงขณะนี้ บริษัทที่ขายผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีในโฆษณาตัวอย่างเช่น ซูเปอร์มาร์เก็ตหนึ่งบริษัทได้ผลิตโฆษณาแสดงเป็นพ่อค้ากับเด็กน้อยของเขาอย่างไรก็ตาม นี้เป็นพ่อที่ไม่ธรรมดา นักแสดงในโฆษณานี้เป็นที่รู้จักสำหรับบทบาทของเขาในภาพยนตร์ของความรุนแรงบริษัทต้องการการตรวจสอบให้แน่ใจว่าพ่อค้าไม่รู้สึกน้อยลง "manly" ในบทบาทใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นผู้หญิงมากขึ้นไปทำงานนอกบ้านคนกำลังทำมากขึ้นของบ้านและช้อปปิ้ง.
ความจริงเรื่องนี้ได้นำไปสู่การโฆษณา บริษัท มีการเปลี่ยนแปลงบางส่วนของวิธีการของพวกเขา.
ตามเนื้อผ้าโฆษณาทางโทรทัศน์สำหรับผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนถูกมุ่งเป้าไปที่ผู้หญิงและพวกเขาให้ความสำคัญผู้หญิง
ตอนนี้บาง บริษัท ที่ขายสินค้าเหล่านี้ที่มีคนในการโฆษณา.
ตัวอย่างเช่น บริษัท ซูเปอร์มาร์เก็ตหนึ่งได้ผลิตโฆษณาแสดงเป็นพ่อช้อปปิ้งกับเด็กเล็ก ๆ ของเขา.
แต่นี้ไม่มีพ่อสามัญ.
นักแสดงในการโฆษณานี้เป็นที่รู้จักสำหรับบทบาทของเขา ในภาพยนตร์ของความรุนแรง.
บริษัท ต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าพ่อช้อปปิ้งไม่รู้สึกน้อย ๆ "ลูกผู้ชาย" ในบทบาทใหม่ของพวกเขา