Bangkok explosion: fatal blast at E

Bangkok explosion: fatal blast at Erawan shrine

A bomb has exploded at a Hindu shrine in central Bangkok, killing at least 18 people and wounding scores more.
Body parts and mangled scooters were scattered across the street after the explosion at about 7pm local time (12noon GMT) at the Erawan shrine in the central Chidlom district of the Thai capital.
At least 10 Thais, one Chinese and one Filipino citizen are among the 18 dead, according to the national police chief Somyot Poompanmuang, who called the perpetrators of the attack “cruel” for targeting a religious shrine at a busy period.
“Those who have planted this bomb are cruel,” said Poompanmuang. “They aim to kill because everyone knows that at 7pm the shrine is crowded with Thais and foreigners. Planting a bomb there means they want to see a lot of dead people.”
A potential second device that sparked a security alert was found to be harmless, police said.
Dozens of ambulances were at the scene and a nearby metro station was closed. Medics and police formed a line at the large intersection and walked slowly forward, looking for any debris from the blast.
At least 18 people were confirmed dead and 117 injured, according to the Narinthorn emergency medical rescue centre.
The explosion – which Poompanmuang said was a pipe bomb – was large enough to throw a metre-wide chunk of metal to a third-floor balcony on the other side of the street, about 50 metres away. Human body parts lay on the road and medics were still picking them up two hours after the blast.
“It was a bomb; I think it was inside a motorcycle … it was very big, look at the bodies,” one shocked rescue volunteer, who did not want to be named, told AFP.
One medic at the scene told the Guardian: “Some people died here, some people died at hospital.” He said he had arrived shortly after the blast and was waiting to be of assistance.
Thanapon Peng, 25, passed the site on a motorbike taxi moments after the blast.
“I saw glass. I saw some organs of people on the road. I don’t know how many people there were,” he told the Guardian in the lobby of the Grand Hyatt hotel, where tourists and Thai people have been waiting until they are told it is safe to leave.
“I heard that about 80 people are wounded but we don’t know how many died.”
Police with torches have been looking under bushes and walking the grounds of the nearby police station in an apparent search for other bombs.
A long line of ambulances has formed outside a hospital located close to the blast site. Many of the injured are being taken to medical centres further away.
There was no immediate claim of responsibility. Thai forces are fighting a low-level Muslim insurgency in the south of the predominantly Buddhist country, although those rebels have rarely launched attacks outside their ethnic Malay heartland.
The Nation TV channel quoted the Thai prime minister, Prayuth Chan-ocha, as saying the government would set up a “war room” to coordinate its response.
The defence minister, Prawit Wongsuwan, told Reuters that “the perpetrators intended to destroy the economy and tourism”.
The country has also been riven for a decade by intense and sometimes violent rivalry between political factions in Bangkok and elsewhere.


The army has ruled Thailand since May 2014, when it ousted an elected government after months of, at times, violent anti-government protests.
The Erawan shrine, on a busy corner near top hotels, shopping centres and offices, is a major tourist attraction, especially for visitors from east Asia. Many Thai people worship there.
The shrine intersection was the site of months of anti-government protests in 2010 by supporters of the ousted former prime minister Thaksin Shinawatra. Dozens were killed in a military crackdown and a shopping centre was set ablaze.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพระเบิด: ระเบิดร้ายแรงที่ศาลพระพรหมเอราวัณยังมีระเบิดที่ศาลศาสนาฮินดูอยู่ใจกลางเมือง ฆ่าอย่างน้อย 18 คน และ wounding คะแนนเพิ่มเติมอวัยวะและสกูตเตอร์ mangled กระจัดกระจายอยู่ทั่วทุกห้องหลังจากการระเบิดที่ประมาณ 7 น.เวลาท้องถิ่น (12noon GMT) ที่ศาลพระพรหมเอราวัณในเซ็นทรัลชิดลมของทุนไทยน้อย 10 คน หนึ่งในจีนและชาวฟิลิปปินส์หนึ่งเป็นตาย 18 ตามหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ Poompanmuang สมยศที่เรียกว่า "โหดร้าย" ก่อความรุนแรงของการโจมตีเป้าหมายศาลศาสนาที่รอบระยะเวลาว่าง"ผู้ที่ได้ปลูกระเบิดนี้เป็นโหดร้าย กล่าวว่า Poompanmuang "พวกเขามุ่งมั่นที่จะฆ่า เพราะรู้ที่ 7 ศาลเจ้าว่ามีชาวไทยและชาวต่างชาติ ปลูกระเบิดมีหมายความว่า พวกเขาต้องการเห็นคนตาย "ตำรวจกล่าวว่า พบอุปกรณ์ที่สองอาจเกิดขึ้นที่จุดประกายการแจ้งเตือนความปลอดภัยจะไม่เป็นอันตรายของพยาบาลอยู่ในฉาก และมีปิดสถานีรถไฟใต้ดินใกล้เคียง ตำรวจและหน่วยกู้ชีพขึ้นบรรทัดที่สี่แยกขนาดใหญ่ และเดินช้า ๆ ไปข้างหน้า หาเศษใด ๆ จากการระเบิดคนที่ 18 ถูกยืนยันตายและบาดเจ็บ ตามศูนย์ช่วยเหลือทางการแพทย์ฉุกเฉิน Narinthorn 117การระเบิดที่ Poompanmuang กล่าวว่า มีระเบิดท่อ – พอโยนโลหะท่อเมตรกว้างระเบียงชั้นสามอีกด้านของถนน ไปประมาณ 50 เมตรได้ ร่างกายมนุษย์ส่วนวางบนถนนและหน่วยกู้ชีพยังคงรับได้สองชั่วโมงหลังจากการระเบิด"มันเป็นระเบิด ผมคิดว่า มันเป็นภายในรถจักรยานยนต์...มันใหญ่มาก ดู ที่ศพ หนึ่งตกใจกู้ภัยอาสาสมัคร ที่ไม่ต้องเรียก บอก AFPเสนารักษ์หนึ่งในผู้ปกครองที่บอกว่า: "บางคนเสียชีวิตที่นี่ บางคนเสียชีวิตที่โรงพยาบาล" เขากล่าวว่า เขามาถึงในไม่ช้าหลังจากการระเบิด และรอให้ความช่วยเหลือธนภรเป็ง 25 ผ่านเว็บไซต์ในช่วงเวลาแท็กซี่รถหลังการระเบิด"ผมเห็นแก้ว ผมเห็นอวัยวะบางอย่างของคนบนถนน เขาทราบว่ามีกี่คน บอกผู้ปกครองในล็อบบี้ของโรงแรมที่โฮเต็ล ที่นักท่องเที่ยวและคนไทยได้รับการรอจนกว่าพวกเขาจะบอกเป็นเซฟไป"ผมได้ยินว่า ประมาณ 80 คนได้รับบาดเจ็บ แต่เราไม่ทราบจำนวนการเสียชีวิต"ตำรวจกับ torches ได้มองภายใต้พุ่มไม้ และเดินจากสถานีตำรวจใกล้เคียงหาระเบิดอื่น ๆ ที่ชัดเจนสายยาวของพยาบาลได้ก่อตั้งขึ้นนอกโรงพยาบาลแห่งเว็บไซต์ระเบิด หลายคนที่บาดเจ็บจะนำศูนย์การแพทย์เพิ่มเติมไปไม่เรียกร้องทันทีที่ความรับผิดชอบได้ กองทัพไทยจะต่อสู้กับแดนมุสลิมระดับต่ำในภาคใต้ของการเป็นชาวพุทธประเทศ แม้ว่ากบฏเหล่านั้นไม่ค่อยได้เปิดการโจมตีภายนอกฮาร์ทแลนด์มาเลย์ของชนเผ่าสถานีโทรทัศน์ในประเทศไทยนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ เสนอราคาว่ารัฐบาลจะตั้ง "สงครามห้อง" ประสานงานตอบรับของรัฐมนตรีกลาโหม ประวิทย์ Wongsuwan บอกรอยเตอร์ว่า "ความผิดที่มีจุดประสงค์เพื่อทำลายเศรษฐกิจและการท่องเที่ยว"นอกจากนี้ยังถูก riven สำหรับทศวรรษประเทศ โดยการแข่งขันรุนแรง และบางครั้งรุนแรงระหว่างฝ่ายการเมืองในกรุงเทพฯ และที่อื่น ๆกองทัพได้ปกครองประเทศไทยตั้งแต่ 2014 พฤษภาคม เมื่อมันล้มรัฐบาลที่ได้รับเลือกจากเดือน ครั้ง ปฏิเสธการต่อต้านรัฐบาลรุนแรงเอราวัณ มุมว่างใกล้ยอดนิยม ศูนย์การค้า และสำนัก งาน ที่สำคัญสถานที่ท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักท่องเที่ยวจากเอเชียตะวันออกได้ ไทยหลายคนบูชามี สี่แยกศาลเจ้าของเดือนของการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในปี 2553 โดยสนับสนุนเปญฉงอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร ปราบปรามกองทัพถูกฆ่าตายนับสิบ และศูนย์การค้าตั้งเมืองกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิดกรุงเทพฯ: ระเบิดร้ายแรงที่ศาลเจ้าเอราวัณ. ระเบิดได้ระเบิดที่ศาลเจ้าในศาสนาฮินดูในใจกลางกรุงเทพฯฆ่าอย่างน้อย 18 คนและบาดเจ็บคะแนนมากขึ้นส่วนร่างกายและสกูตเตอร์แหลกเหลวกระจัดกระจายอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนหลังจากการระเบิดที่ประมาณ07:00 เวลาท้องถิ่น (12noon GMT) ที่ศาลเจ้าเอราวัณในย่านเซ็นทรัลชิดลมของเมืองหลวงของไทย. อย่างน้อย 10 คนไทยคนหนึ่งของจีนและเป็นหนึ่งในพลเมืองชาวฟิลิปปินส์เป็นหนึ่งใน 18 คนตายตามที่ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติสมยศ Poompanmuang ที่เรียกว่าการกระทำผิดของการโจมตี " โหดร้าย "สำหรับการกำหนดเป้าหมายบูชาทางศาสนาในช่วงที่วุ่นวาย." บรรดาผู้ที่ได้วางระเบิดนี้โหดร้าย "Poompanmuang กล่าวว่า "พวกเขามุ่งมั่นที่จะฆ่าเพราะทุกคนรู้ดีว่าที่ 07:00 ศาลจะอัดแน่นไปด้วยคนไทยและชาวต่างชาติ ปลูกระเบิดมีหมายความว่าพวกเขาต้องการที่จะเห็นผู้คนจำนวนมากตาย. "อุปกรณ์ที่สองที่อาจเกิดขึ้นที่จุดประกายการแจ้งเตือนการรักษาความปลอดภัยพบว่าไม่เป็นอันตรายตำรวจกล่าว. นับสิบโรงพยาบาลได้ในที่เกิดเหตุและใกล้สถานีรถไฟใต้ดินถูกปิด หน่วยและตำรวจตั้งแถวที่สี่แยกที่มีขนาดใหญ่และเดินช้า ๆ ไปข้างหน้ามองหาเศษซากจากการระเบิดใด ๆ . อย่างน้อย 18 คนได้รับการยืนยันที่ตายแล้วและ 117 ได้รับบาดเจ็บตามที่ศูนย์ช่วยเหลือฉุกเฉิน Narinthorn ทางการแพทย์. ระเบิด - ซึ่ง Poompanmuang บอกว่าเป็น ระเบิดท่อ - มีขนาดใหญ่พอที่จะโยนก้อนเมตรกว้างของโลหะมีระเบียงชั้นที่สามในด้านอื่น ๆ ของถนนประมาณ 50 เมตร ส่วนของร่างกายมนุษย์ที่วางอยู่บนท้องถนนและหน่วยยังคงเลือกพวกเขาขึ้นมาสองชั่วโมงหลังจากการระเบิด. "มันเป็นระเบิด; ผมคิดว่ามันอยู่ข้างรถจักรยานยนต์ ... มันใหญ่มากดูศพ "อาสาสมัครกู้ภัยตกใจหนึ่งที่ไม่ต้องการที่จะมีชื่อบอกเอเอฟพี. หนึ่งแพทย์ในที่เกิดเหตุบอกผู้ปกครอง:" บางคนเสียชีวิตที่นี่ บางคนเสียชีวิตที่โรงพยาบาล. "เขากล่าวว่าเขาได้เดินทางมาถึงในไม่ช้าหลังจากการระเบิดและได้รับการรอคอยที่จะให้ความช่วยเหลือ. ธนพลเพ็ง, 25, ผ่านเว็บไซต์ในช่วงเวลาที่รถแท็กซี่มอเตอร์ไซด์หลังจากการระเบิด." ผมเห็นแก้ว ผมเห็นอวัยวะบางส่วนของคนที่อยู่บนท้องถนน ผมไม่ทราบว่าหลายคนมี "เขาบอกกับผู้ปกครองในล็อบบี้ของโรงแรม Grand Hyatt ที่นักท่องเที่ยวและคนไทยได้รับการรอจนกว่าพวกเขาจะบอกว่ามันมีความปลอดภัยที่จะออกจาก." ผมได้ยินว่าประมาณ 80 คน ได้รับบาดเจ็บ แต่เราไม่ทราบจำนวนผู้เสียชีวิต. "ตำรวจกับคบเพลิงได้รับการมองภายใต้พุ่มไม้และเดินบริเวณของสถานีตำรวจที่อยู่ใกล้เคียงในการค้นหาที่ชัดเจนสำหรับระเบิดอื่นๆ . สายยาวของรถพยาบาลได้เกิดขึ้นนอกโรงพยาบาลที่อยู่ใกล้ ไปยังเว็บไซต์ของการระเบิด หลายคนที่ได้รับบาดเจ็บที่ถูกนำตัวไปที่ศูนย์การแพทย์ห่างไกล. ไม่มีการเรียกร้องความรับผิดชอบทันทีคือ กองกำลังของไทยกำลังต่อสู้ระดับต่ำก่อความไม่สงบชาวมุสลิมในภาคใต้ของประเทศที่นับถือศาสนาพุทธส่วนใหญ่แม้ว่าพวกกบฏเหล่านั้นได้โจมตีเปิดตัวไม่ค่อยนอกตำบลมาเลย์ของพวกเขาชาติพันธุ์. ช่องทีวีเนชั่นที่ยกมานายกรัฐมนตรีไทยประยุทธจันทร์โอชาเป็นคำกล่าวที่ว่า รัฐบาลจะตั้งค่า "ห้องสงคราม" ในการประสานงานการตอบสนอง. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมประวิตรวงษ์สุวรรณกล่าวกับรอยเตอร์ว่า "การกระทำผิดตั้งใจที่จะทำลายเศรษฐกิจและการท่องเที่ยว". ประเทศยังได้รับการผุดโผล่ขึ้นมาเป็นสิบปีโดยที่รุนแรงและความรุนแรงในบางครั้ง การแข่งขันระหว่างกลุ่มการเมืองในกรุงเทพฯและที่อื่น ๆ . กองทัพมีการปกครองในประเทศไทยตั้งแต่เดือนพฤษภาคมปี 2014 เมื่อมันมลายรัฐบาลมาจากการเลือกตั้งหลังจากเดือนของเวลาที่มีความรุนแรงประท้วงต่อต้านรัฐบาล. ศาลเอราวัณในมุมที่วุ่นวายอยู่ใกล้กับโรงแรมชั้นนำ, ช้อปปิ้ง ศูนย์และสำนักงานเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เข้าชมจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คนไทยหลายคนบูชามี. สี่แยกศาลเป็นที่ตั้งของเดือนของการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในปี 2010 โดยการสนับสนุนของตัดขาดอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร หลายสิบคนถูกฆ่าตายในการปราบปรามทหารและศูนย์การค้าถูกเผาไหม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพระเบิด : ระเบิดร้ายแรงที่พระพรหม

มีระเบิดที่วิหารฮินดูในกรุงเทพ , ฆ่าอย่างน้อย 18 คน และบาดเจ็บคะแนนเพิ่มเติม .
ส่วนร่างกายและทำลายสกูตเตอร์อยู่กระจัดกระจายไปทั่วถนน หลังจากการระเบิดที่ประมาณ 19 : 00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ( 12noon GMT ) ที่พระพรหมในเขตเซ็นทรัลชิดลม ของทุนไทย .
อย่างน้อย 10 คนไทยหนึ่งในจีน และพลเมืองชาวฟิลิปปินส์อยู่ระหว่าง 18 ศพ ตามที่ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ สมยศ poompanmuang ใครเรียกผู้กระทำผิดของการโจมตีที่โหดร้าย " " เป้าหมายศาลเจ้าทางศาสนาในช่วงยุ่ง .
" ผู้ปลูกระเบิดนี้ดุร้าย กล่าวว่า poompanmuang . " พวกเขามุ่งมั่นที่จะฆ่า เพราะทุกคนรู้ว่า เวลา 1 ทุ่ม ศาลเจ้าจะแออัดกับคนไทยและต่างชาติวางระเบิดมันหมายความว่าพวกเขาต้องการที่จะเห็นมากของคนที่ตายแล้ว " .
ศักยภาพอุปกรณ์ที่สองที่จุดประกายการรักษาความปลอดภัยแจ้งเตือนพบว่าไม่เป็นอันตราย , ตำรวจกล่าวว่า .
หลายสิบของรถพยาบาลในที่เกิดเหตุและบริเวณใกล้เคียง คือ สถานีรถไฟฟ้าปิด หมอและตำรวจขึ้นบรรทัดที่แยกขนาดใหญ่และเดินช้าๆ ไปข้างหน้า มองหาเศษซากจากการระเบิด
อย่างน้อย 18 คนถูกยืนยันว่าตายไม่บาดเจ็บไปตาม narinthorn การแพทย์ฉุกเฉินกู้ภัยศูนย์ .
การระเบิด–ซึ่ง poompanmuang บอกว่าเป็นระเบิดท่อและมีขนาดใหญ่พอที่จะโยนเมตรกว้างก้อนโลหะที่ระเบียงชั้นสาม อีกฝั่งของถนนประมาณ 50 เมตรชิ้นส่วนศพมนุษย์นอนอยู่บนถนน และแพทย์ยังหยิบมันขึ้นมาสองชั่วโมงหลังการระเบิด .
" มันคือระเบิด ; ฉันคิดว่ามันอยู่ในรถจักรยานยนต์ . . . . . . . มันใหญ่มาก มองร่าง " หนึ่งตกใจ อาสาสมัครกู้ภัย ที่ไม่อยากจะตั้งชื่อ , บอก AFP .
1 แพทย์ในที่เกิดเหตุบอกผู้ปกครองว่า " บางคนตาย บางคนตายในโรงพยาบาล" เขาบอกว่าเขาได้เดินทางมาถึงในไม่ช้าหลังจากระเบิดและกำลังรอที่จะให้ความช่วยเหลือ .
ธนภรเปง 25 ผ่านเว็บไซต์บนมอเตอร์ไซค์รับจ้าง ช่วงเวลาหลังการระเบิด .
" ผมเห็นแก้ว ผมเห็นบางอวัยวะของผู้คนบนถนน ไม่รู้ว่าหลายคนมี " เขาบอกผู้ปกครองในล็อบบี้ของโรงแรมแกรนด์ ไฮแอท โรงแรม ,ที่นักท่องเที่ยว และประชาชนไทยต้องรอจนกว่าพวกเขาจะบอกมันปลอดภัยที่จะออกจาก .
" ฉันได้ยินว่าประมาณ 80 คนได้รับบาดเจ็บ แต่เราไม่ทราบว่าตาย "
ตำรวจคบเพลิงได้รับมองใต้พุ่มไม้ และเดินพื้นที่ของสถานีตำรวจใกล้เคียงในการค้นหาที่ชัดเจนสำหรับระเบิดอีก
สายยาวของรถพยาบาลได้เกิดขึ้นนอกโรงพยาบาลตั้งอยู่ใกล้กับจุดระเบิด หลายคนที่ได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวไปยังศูนย์การแพทย์ต่อไป .
ไม่มีเรียกร้องทันทีของความรับผิดชอบ ไทยกำลังต่อสู้กับกบฎมุสลิมในภาคใต้ของเด่นในพระพุทธศาสนาถึงแม้ว่าพวกกบฏได้เปิดตัวไม่ค่อยโจมตีภายนอกของพวกเขาเชื้อชาติมาเลย์ heartland
เนชั่น ทีวีช่องยกมา นายกรัฐมนตรีของไทย ประยุทธ์ จันโอชา เป็นว่ารัฐบาลจะตั้ง " ห้อง " สงครามเพื่อประสานงานการตอบสนองของมัน
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม , ประวิทย์ วงศ์สุวรรณ บอกกับรอยเตอร์ว่า " คนร้ายตั้งใจจะทำลายเศรษฐกิจ
และการท่องเที่ยว "ประเทศยังถูกขูดสำหรับทศวรรษที่รุนแรงและบางครั้งรุนแรงการแข่งขันระหว่างกลุ่มการเมืองในกรุงเทพและที่อื่น ๆ .

กองทัพได้ปกครองประเทศไทยตั้งแต่พฤษภาคม 2014 , เมื่อมันโค่นรัฐบาลหลังจากการเลือกตั้งเดือน ครั้ง ความรุนแรง การประท้วงต่อต้านรัฐบาล .
พระพรหมบนว่างมุมใกล้ด้านบนโรงแรม , ศูนย์การค้าและสำนักงาน ที่เป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักโดยเฉพาะนักท่องเที่ยวจากเอเชียตะวันออก คนไทยหลายคนบูชาที่นั่น
ศาลเจ้าสี่แยกเป็นเว็บไซต์ของเดือนของการประท้วงต่อต้านรัฐบาลใน 2010 โดยการสนับสนุนของการขับไล่อดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร นับสิบที่ถูกฆ่าตายในการสลายการชุมนุมที่แยกราชประสงค์ และศูนย์ช้อปปิ้ง


ถูกไฟไหม้ .