Synopsis: Ladakh, or 'Little Tibet'

Synopsis: Ladakh, or 'Little Tibet', lies deep in the Himalayas in northernmost India. Isolated for centuries by high mountain passes, Ladakh was spared the impacts of colonialism and development that erased so much of the planet's cultural diversity. In this Tibetan Buddhist culture, people had created a remarkably successful culture, one based on cooperation and sharing. There was no homelessness, no poverty, and no one went hungry. There was no shortage of resources, no pollution. The status of women was remarkably high (higher than in the west), and relations between the Buddhist majority and the Muslim minority were peaceful and friendly.

Then, in 1974, the Indian government decided to open the region to tourism and development. Almost immediately, problems unknown in Ladakh became endemic. The rapid breakdown of Ladakhi culture after exposure to the global economy brings to light the root causes of many of our most pressing problems -- environmental, social, economic, and spiritual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องย่อ: ลาดัคห์หรือ "ลิตเติ้ลทิเบต 'อยู่ลึกลงไปในเทือกเขาหิมาลัยในอินเดียเหนือสุด ที่แยกได้นานหลายศตวรรษโดยผ่านภูเขาสูง, ลาดัคห์รอดพ้นจากผลกระทบของการล่าอาณานิคมและการพัฒนาที่ลบมากของความหลากหลายทางวัฒนธรรมของโลก ในการนี้วัฒนธรรมชาวพุทธทิเบตคนได้สร้างวัฒนธรรมที่ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งอย่างใดอย่างหนึ่งขึ้นอยู่กับความร่วมมือและการแบ่งปัน ไม่มีเร่ร่อนเป็นความยากจนและไม่มีการอย่างใดอย่างหนึ่งไปหิว ไม่มีปัญหาการขาดแคลนทรัพยากรคือไม่มีมลพิษ สถานะของผู้หญิงเป็นอย่างน่าทึ่งสูง (สูงกว่าในตะวันตก) และความสัมพันธ์ระหว่างชาวพุทธส่วนใหญ่และชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมมีความเงียบสงบและเป็นมิตร. จากนั้นในปี 1974 รัฐบาลอินเดียตัดสินใจที่จะเปิดพื้นที่เพื่อการท่องเที่ยวและการพัฒนา เกือบจะในทันทีปัญหาที่ไม่รู้จักในลาดัคห์กลายเป็นโรคประจำถิ่น การสลายอย่างรวดเร็วของวัฒนธรรมลาดักหลังจากที่สัมผัสกับเศรษฐกิจโลกนำมาสู่แสงรากเหง้าของหลายปัญหาเร่งด่วนที่สุดของเรา - ด้านสิ่งแวดล้อมสังคมเศรษฐกิจและจิตวิญญาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องย่อ : Ladakh หรือน้อย ' ทิเบต ' อยู่ลึกสุดในเทือกเขาหิมาลัยในอินเดีย แยกมานานหลายศตวรรษโดยภูเขาสูงผ่าน Ladakh รอดผลกระทบของการล่าอาณานิคม และการพัฒนาที่ลบมากของความหลากหลายของโลกวัฒนธรรม ในพุทธทิเบตวัฒนธรรม ผู้คน ได้สร้างวัฒนธรรมที่ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งหนึ่งขึ้นอยู่กับความร่วมมือและการแบ่งปันมีคนเร่ร่อน ไม่มีความยากจน และไม่มีใครไปหิว มีปัญหาการขาดแคลนของทรัพยากร ไม่มีมลพิษ สถานะของผู้หญิงเป็นอย่างสูง ( สูงกว่าในตะวันตก ) , และความสัมพันธ์ระหว่างชาวพุทธและมุสลิมส่วนใหญ่เป็นชนกลุ่มน้อยที่เงียบสงบและเป็นกันเอง

แล้วในปี 1974 รัฐบาลอินเดียตัดสินใจที่จะเปิดพื้นที่เพื่อการท่องเที่ยว และการพัฒนา เกือบจะทันทีปัญหาที่ไม่รู้จักใน Ladakh เป็นถิ่น การแบ่งวัฒนธรรม ladakhi หลังจากการสัมผัสกับเศรษฐกิจโลก ทำให้แสงที่รากสาเหตุของปัญหาการกดมากที่สุด -- ส่วนใหญ่ของเรา สิ่งแวดล้อม สังคม เศรษฐกิจ และจิตใจ