Dear Takuma sanI have 1thing to ask

Dear Takuma san
I have 1thing to ask you, about the number of carton.
Could you please confirm that let combine all 22th/Dec ETD to 15th/Dec ETD?
Too small Qty.
Invoice no. OTTC-214-509 have 269 Cn (15th/Dec ETD?)
Invoice no.OTTC-214-510 have 15 Cn(22th/Dec ETD)
You can check information as the attachment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Takuma ซาน1thing ถามคุณ เกี่ยวกับจำนวนของกล่องแล้วสามารถคุณกรุณายืนยันที่ให้รวมทั้งหมด 22th / ธันวาคม ETD ถึง 15 / ธ.ค. ETDปริมาณที่เล็กเกินไปใบแจ้งหนี้ไม่มี OTTC-214-509 มี 269 Cn (15 / ธ.ค. ETD ?)ใบแจ้งหนี้ไม่มีOTTC-214-510 มี 15 Cn (22th/ธ.ค. ETD)คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลเป็นสิ่งที่แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสาโทซัง
ฉันได้ 1thing ถามคุณเกี่ยวกับจำนวนของกล่อง.
คุณจะกรุณายืนยันว่าให้รวมทั้งหมด 22 / Dec ETD 15 / Dec ETD?
เกินไปขนาดเล็กจำนวน.
ไม่มีใบแจ้งหนี้ OTTC-214-509 มี 269 Cn (15 / Dec ETD?)
ใบแจ้งหนี้ no.OTTC-214-510 มี Cn 15 (22 / Dec ETD)
คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลเป็นสิ่งที่แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ทาคุมะซัง
ฉันมี 1thing ที่จะถามคุณเกี่ยวกับจำนวนของกล่อง
ช่วยยืนยันว่าให้รวมทั้งหมด 22 / ก.ค. / etd 15 ธ.ค. etd ?

ใบไม่เล็กเกินไปปริมาณ ottc-214-509 มี 269 CN ( 15 ธ.ค. etd / ? )
no.ottc-214-510 15 ใบ CN ( 22 ธ.ค. etd / )
คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลที่แนบมา