Dear all, As the joyous holiday sea

Dear all, As the joyous holiday season quickly approaches, I want to take this opportunity to celebrate how far we have come in 2019. This has been a transformative year for Rosewood Hotel Group. We opened six hotels, including our first KHOS property, and the flagship urban Asaya in Hong Kong. We signed an additional six hotels and focused on achieving important breakthroughs into new strategic markets. Last but not least, our accomplishments were recognised by the industry with multiple accolades and awards. Your passion and dedication helped achieve each of these milestones and I am blessed to work with such an exceptional team. In 2020, we will continue our Rosewood Movement to become the industry’s most progressive and innovative hospitality company with world class brands. We have an exciting future ahead and I sincerely thank you for being a part of this journey in which we are creating memories each and every day for ourselves, for each other and for our guests. I wish you and your loved ones a happy holiday season and best wishes for the new year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด

ในฐานะที่เป็นช่วงเทศกาลวันหยุดมีความสุขได้อย่างรวดเร็ววิธีผมต้องการที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อเฉลิมฉลองไกลแค่ไหนเรามีมาใน 2019

นี้ได้รับเป็นปีที่กระแสสำหรับ Rosewood Hotel Group เราเปิดหกโรงแรมรวมทั้งคุณสมบัติ Khos แรกของเราและเรือธงเมือง Asaya ในฮ่องกง เราเซ็นสัญญาเพิ่มอีกหกโรงแรมและมุ่งเน้นไปที่การบรรลุนวัตกรรมใหม่ที่สำคัญในตลาดเชิงกลยุทธ์ใหม่ สุดท้าย แต่ไม่น้อยประสบความสำเร็จของเราได้รับการยอมรับจากอุตสาหกรรมที่มีรางวัลหลายรางวัล รักและความทุ่มเทของคุณช่วยให้บรรลุแต่ละเหตุการณ์สำคัญเหล่านี้และฉันกำลังมีความสุขกับการทำงานด้วยเช่นทีมที่ยอดเยี่ยม

ในปี 2020 เราจะยังคงเคลื่อนไหว Rosewood ของเราจะกลายเป็น บริษัท ที่ให้บริการมากที่สุดในอุตสาหกรรมก้าวหน้าและนวัตกรรมที่มีแบรนด์ชั้นนำระดับโลก เรามีอนาคตที่น่าตื่นเต้นไปข้างหน้าและผมขอขอบคุณสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางครั้งนี้ในการที่เราจะสร้างความทรงจำของแต่ละคนและทุกวันสำหรับตัวเองสำหรับแต่ละอื่น ๆ และสำหรับแขกของเรา

ฉันขอให้คุณและคนที่คุณรักในเทศกาลวันหยุดมีความสุขและความปรารถนาดีสำหรับปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด

ในฐานะที่เป็นฤดูกาลวันหยุดอย่างรวดเร็ววิธีการที่ฉันต้องการที่จะใช้โอกาสนี้ที่จะเฉลิมฉลองวิธีไกลเราได้มาใน๒๐๑๙

นี่เป็นปีที่กระแสสำหรับโรงแรมโรสวูดกรุ๊ป เราเปิดโรงแรมหกแห่งรวมถึงทรัพย์สินของ KHOS แรกของเราและเรือธงในเขตเมืองในฮ่องกง เราลงนามในอีก6โรงแรมและมุ่งเน้นไปที่การบรรลุก้าวหน้าที่สำคัญในตลาดยุทธศาสตร์ใหม่ สุดท้ายแต่ไม่น้อย, ความสำเร็จของเราถูกรับรู้โดยอุตสาหกรรมที่มีรางวัลมากมาย. ความมุ่งมั่นและความทุ่มเทของท่านช่วยให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้แต่ละคนและข้าพเจ้าได้รับพรให้ทำงานกับทีมพิเศษดังกล่าว

ใน๒๐๒๐, เราจะดำเนินต่อการเคลื่อนไหว Rosewood ของเราจะกลายเป็นบริษัทที่มีความก้าวหน้ามากที่สุดและเป็นนวัตกรรมใหม่ที่มีแบรนด์ระดับโลก. เรามีอนาคตที่น่าตื่นเต้นข้างหน้าและผมขอขอบคุณสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางครั้งนี้ที่เรากำลังสร้างความทรงจำแต่ละวันสำหรับตัวเราเองสำหรับแต่ละอื่นๆและสำหรับแขกของเรา

ฉันหวังว่าคุณและคนที่คุณรักเป็นฤดูกาลวันหยุดที่มีความสุขและปรารถนาที่ดีที่สุดสำหรับปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกคนที่รัก
กับการมาถึงของวันหยุดที่สนุกสนานฉันต้องการที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อฉลองความก้าวหน้าของเราใน 2019 ปี
ปีนี้เป็นปีของการเปลี่ยนแปลงสำหรับกลุ่มโรงแรม เราได้เปิดตัวหกโรงแรมรวมถึงเกาะแรกของเราและเมืองเรือธงของฮ่องกง เราได้เซ็นสัญญากับหกโรงแรมอื่นๆและมุ่งมั่นที่จะสร้างความก้าวหน้าที่สำคัญในตลาดเชิงกลยุทธ์ใหม่ สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุดความสำเร็จของเราได้รับการยอมรับจากอุตสาหกรรมและได้รับเกียรติและรางวัลมากมาย ความกระตือรือร้นและการอุทิศตนของคุณได้ช่วยให้ฉันตระหนักถึงเหตุการณ์สำคัญเหล่านี้และผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ทำงานกับทีมที่ยอดเยี่
ใน 2020 ปีเราจะยังคงกีฬามะฮอกกานีของเราเป็นอุตสาหกรรมที่ก้าวหน้ามากที่สุดและบริษัทโรงแรมนวัตกรรมกับแบรนด์ระดับโลก เรามีอนาคตที่น่าตื่นเต้นและผมขอขอบคุณอย่างจริงใจที่คุณเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางของเราทุกๆวันเราสร้างความทรงจำให้กับตัวเองสำหรับแต่ละอื่นๆและสำหรับแขกของเรา
ขอให้คุณและคนที่คุณรักมีความสุขในวันหยุดและปีใหม่