Under the well lit night sky, the s

Under the well lit night sky, the soothing sound of water lapping resounded. The perfectly round glow hanging above signaled that it was a full moon night. In the distance, the tip of a gilded pagoda rose high, reflecting array of gaudy lights from the temple activity in its vicinity. Nid and Noi did not fancy the thoughts of being hurled by the crowd or being bombarded by the deafening noises. They preferred a more secluded place, where they could 'loy krathong' in peace. They shared a glance and gazed upon the vast body of water, murky black with myriad of gleaming stars. Bowed low, Nid and Noi asked for forgiveness from the Goddess of River and prayed for a fruitful year ahead of them. They then gently laid their krathongs on the rippling water and gave them a subtle push. Both of them said nothing as they watched the tiny krathongs slowly disappeared into the horizon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืนแสงสว่างจากไฟ เสียงธรรมชาติของน้ำซัด resounded เรืองแสงรอบอย่างสมบูรณ์แบบที่แขวนไว้เหนือส่งสัญญาณว่า มันเป็นคืนที่พระจันทร์เต็มดวง ในระยะไกล ปลายเจดีย์ลงรักปิดทองเป็นกุหลาบไฟ gaudy หลากหลายสูง สะท้อนจากกิจกรรมที่วัดในบริเวณใกล้เคียง นิดและน้อยไม่อยากความคิดของการโยนโดยฝูงชนหรือถูกถล่ม โดยเสียงอึกทึก พวกเขาต้องการสถานที่เงียบสงบมากขึ้น ที่พวกเขาสามารถลอยกระทงในความสงบ พวกเขาใช้ร่วมกันอย่างรวดเร็ว และจ้องตามร่างกายมากมายน้ำ ดำขุ่นกับแพรวดาวมากมาย ลงต่ำ นิดและน้อยขออภัยโทษจากเทพธิดาแม่ และอธิษฐานปีเขาประสบ พวกเขาค่อย ๆ วางตน krathongs ในน้ำกำลัง แล้วให้กดเล็กน้อย ทั้งสองของพวกเขากล่าวว่า ไม่มีอะไรพวกเขา krathongs เล็ก ๆ ค่อย ๆ หายเข้าไปในขอบฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำ​​คืนไฟดีเสียงธารน้ำซัดสาดดังก้อง เรืองแสงรอบที่ดีที่สุดที่แขวนอยู่ข้างต้นส่งสัญญาณว่ามันเป็นคืนที่พระจันทร์เต็มดวง ในระยะทางที่ปลายสุดของเจดีย์ทองเพิ่มขึ้นสูงสะท้อนให้เห็นถึงอาร์เรย์ของไฟฉูดฉาดมาจากกิจกรรมของวัดในบริเวณใกล้เคียง นิดและไม่น้อยแฟนซีความคิดของการถูกโยนโดยฝูงชนหรือถูกถล่มโดยเสียงอึกทึก พวกเขาต้องการสถานที่ที่เงียบสงบมากขึ้นที่พวกเขาจะ 'ลอยกระทง' อยู่ในความสงบ พวกเขาร่วมกันอย่างรวดเร็วและจ้องอยู่กับร่างกายใหญ่ของน้ำดำมืดมีมากมายของแพรวดาว โค้งคำนับต่ำนิดและน้อยขอให้อภัยโทษจากเทพธิดาแห่งแม่น้ำและอธิษฐานเป็นปีที่มีผลไปข้างหน้าของพวกเขา พวกเขาเบา ๆ แล้ววางกระทงของพวกเขาในน้ำ rippling และให้พวกเขามีการผลักดันที่ลึกซึ้ง ทั้งของพวกเขากล่าวว่าไม่มีอะไรที่พวกเขาเฝ้าดูกระทงเล็ก ๆ หายช้าลงในขอบฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้แสงสว่างของท้องฟ้ายามราตรี เสียงธารน้ำซัดทั้ง . ที่แขวนอยู่เหนือกลมเรืองแสงส่งสัญญาณว่ามันเป็นคืนที่พระจันทร์เต็มดวง ในที่ห่างไกล , ปลายเจดีย์ปิดทองเพิ่มขึ้นสูงถึงอาร์เรย์ของไฟฉูดฉาดจากวัดกิจกรรมในบริเวณใกล้เคียงของมัน นิดและน้อยไม่ชอบความคิดของการโยนโดยฝูงชนหรือถูกยิงโดยอึกทึกเสียงดัง พวกเขาต้องการสถานที่ที่เงียบสงบมากขึ้น , ที่พวกเขาสามารถ " ลอยกระทง " ในความสงบ พวกเขาใช้ร่วมกันได้อย่างรวดเร็ว และจ้องมองร่างใหญ่ของน้ำที่ขุ่นดำที่มีมากมายของดาวแพรว นางน้อย นิดและน้อยร้องขอการให้อภัยจากเทพธิดาแห่งแม่น้ำและอธิษฐานสำหรับปีที่มีผลไปข้างหน้าของพวกเขา พวกเขาแล้วค่อยๆ วางกระทงของ rippling น้ำและให้พวกเขาผลักดันให้ละเอียด ทั้งสองของพวกเขากล่าวว่าไม่มีอะไรเป็นพวกเขาดูกระทงเล็กๆ ค่อยๆ หายไปในขอบฟ้า