EtymologyThe Oxford English Diction

Etymology

The Oxford English Dictionary dates the first appearance of the English word vampire (as vampyre) in English from 1734, in a travelogue titled Travels of Three English Gentlemen published in The Harleian Miscellany in 1745.[3] Vampires had already been discussed in French[4] and German literature.[5] After Austria gained control of northern Serbia and Oltenia with the Treaty of Passarowitz in 1718, officials noted the local practice of exhuming bodies and "killing vampires".[5] These reports, prepared between 1725 and 1732, received widespread publicity.[5] The English term was derived (possibly via French vampyre) from the German Vampir, in turn derived in the early 18th century from the Serbian вампир/vampir,[6][7][8][9][10][11] when Arnold Paole, a purported vampire in Serbia was described during the time when Northern Serbia was part of the Austrian Empire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศัพทมูลวิทยาพจนานุกรมภาษาอังกฤษออกซ์ฟอร์ดวันลักษณะแรกของแวมไพร์อังกฤษ (เป็น vampyre) ในภาษาอังกฤษจาก 1734 ใน travelogue ที่ชื่อว่าการเดินทางของสามภาษาอังกฤษท่านเผยแพร่ในเดอะ Harleian Miscellany ใน 1745 [3] แวมไพร์แล้วมีการกล่าวถึงในวรรณกรรมเยอรมันและฝรั่งเศส [4] [5] หลังจากที่ออสเตรียได้รับการควบคุมเซอร์เบียเหนือและ Oltenia กับสนธิสัญญา Passarowitz ใน 1718 เจ้าหน้าที่บันทึกการปฏิบัติภายในของร่างกาย exhuming และ "ฆ่าแวมไพร์" [5] รายงานเหล่านี้ เตรียม 1725 และ 1732 ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง [5] คำภาษาอังกฤษได้รับ (อาจผ่านฝรั่งเศส vampyre) จาก Vampir เยอรมัน กลับมาในศตวรรษที่ 18 ก่อนเซอร์เบีย вампир/vampir, [6] [7] [8] [9] [10] [11] เมื่ออาร์โนลด์ Paole แวมไพร์เจตนาในเซอร์เบียถูกอธิบายไว้ในช่วงเวลาเมื่อเซอร์เบียเหนือเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิรุกติศาสตร์พจนานุกรมภาษาอังกฤษฟอร์ดวันที่ปรากฏตัวครั้งแรกของแวมไพร์คำภาษาอังกฤษ (ตามที่ Vampyre) ในภาษาอังกฤษจาก 1734 ในหัวข้อการเดินทางท่องเที่ยวของสามสุภาพบุรุษอังกฤษที่ตีพิมพ์ใน Harleian เบ็ดเตล็ดใน 1745 [3] แวมไพร์ได้รับการกล่าวถึงในฝรั่งเศส [4] และวรรณคดีเยอรมัน. [5] หลังจากที่ออสเตรียได้รับการควบคุมของภาคเหนือของเซอร์เบียและ Oltenia กับสนธิสัญญา Passarowitz ใน 1718 เจ้าหน้าที่ตั้งข้อสังเกตการปฏิบัติของท้องถิ่น exhuming ร่างกายและ "ฆ่าแวมไพร์". [5] รายงานเหล่านี้จัดทำขึ้นระหว่าง 1725 และ 1732 ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง. [5] คำภาษาอังกฤษได้มา (อาจจะผ่านทางฝรั่งเศส Vampyre) จากเยอรมัน Vampir ในทางกลับมาในศตวรรษที่ 18 ต้นจากเซอร์เบียвампир / vampir [6] [7] [8] [9] [10] [11] เมื่อ Arnold Paole, แวมไพร์อ้างว่าเซอร์เบียได้อธิบายไว้ในช่วงเวลาที่ภาคเหนือของเซอร์เบียเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิรุกติศาสตร์พจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxford

วันที่ปรากฏตัวครั้งแรกของแวมไพร์คำภาษาอังกฤษ ( vampyre ) ในภาษาอังกฤษจาก 306 ในเรื่องการเดินทางท่องเที่ยวสามภาษาอังกฤษสุภาพบุรุษที่ตีพิมพ์ใน harleian เบ็ดเตล็ดใน 1745 . [ 3 ] แวมไพร์ได้ถูกกล่าวถึงในฝรั่งเศส [ 4 ] และวรรณคดีเยอรมัน[ 5 ] หลังจากที่ออสเตรียได้รับการควบคุมเหนือของเซอร์เบียและ Oltenia กับสนธิสัญญา passarowitz ใน 1718 เจ้าหน้าที่บันทึกการปฏิบัติในท้องถิ่นของ Exhuming ร่างและ " แวมไพร์ " [ 5 ] รายงานเหล่านี้เตรียมไว้ระหว่าง 1 ทั้งและได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง . [ 5 ] ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ได้มา ( อาจจะผ่าน vampyre ภาษาฝรั่งเศส ) จากแวมไพร์เยอรมัน