Hopes have been raised that the cen

Hopes have been raised that the centre of Thailand’s capital Bangkok might escape the country’s worst floods in decades.

But that is little comfort for those living in the swamped suburbs. One pregnant woman, in desperate need to get to a hospital, had to be rescued by a marine unit after she was stranded by water levels more than a metre deep.

Elsewhere, Thai troops formed a human chain to try to block surging waters from reaching one district as peak tides tested the capital’s defences.

At least 380 people have died since July across Thailand as the waters have moved south.

Water flowing from the north is meeting the high tides in the Gulf of Thailand, 20 kilometres south of the capital. But so far sandbag walls and dikes have largely held, protecting the city centre.

With Bangkok now the government’s focus, authorities are trying to divert the water around the capital and out to sea.

But still people are being advised to leave. Those who have stayed have stockpiled food and essentials, determined to sit it out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการยกความหวังว่าศูนย์กลางของเมืองหลวงของประเทศไทยกรุงเทพมหานครอาจหนีน้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดของประเทศในทศวรรษที่ผ่านมาแต่เป็นสิ่งเล็กน้อยสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในชานเมือง swamped หนึ่งหญิงตั้งครรภ์ ต้องไปโรงพยาบาล หมดหวังก็จะช่วยตามหน่วยทางทะเลหลังจากที่เธอถูกควั่น โดยมากกว่าเมตรความลึกระดับน้ำอื่น ๆ กองทัพไทยเกิดขึ้นโซ่มนุษย์พยายามที่จะบล็อคการพล่านน้ำเข้าถึงอำเภอหนึ่งเป็นน้ำช่วงทดสอบ defences ของเมืองหลวงคนน้อย 380 ได้ตายตั้งแต่กรกฎาคมทั่วประเทศมีย้ายน้ำใต้น้ำที่ไหลจากทิศเหนือจะประชุมสูงน้ำในอ่าวไทย 20 กิโลเมตรเมืองหลวง แต่ไกล sandbag ผนัง และประเทศส่วนใหญ่ถือ หุ้น ปกป้องเมืองกับกรุงเทพฯ ตอนนี้โฟกัสของรัฐบาล หน่วยงานกำลังสำราญน้ำรอบเมืองหลวง และออกสู่ทะเลแต่ยัง คนที่ควรให้ ผู้ที่มีมี stockpiled อาหารและสิ่งจำเป็นสำหรับ กำหนดนั่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังได้รับการหยิบยกขึ้นมาว่าศูนย์กลางของเมืองหลวงของประเทศไทยกรุงเทพฯอาจหนีน้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดของประเทศในทศวรรษที่ผ่านมา. แต่ที่เป็นความสะดวกสบายเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในเขตชานเมืองล้นมือ ผู้หญิงคนหนึ่งตั้งครรภ์ต้องหมดหวังที่จะได้รับไปโรงพยาบาลจะต้องได้รับการช่วยเหลือจากหน่วยงานทางทะเลหลังจากที่เธอถูกควั่นโดยระดับน้ำกว่าเมตรลึก. อื่น ๆ ทหารไทยกลายเป็นห่วงโซ่มนุษย์เพื่อพยายามที่จะปิดกั้นพล่านน้ำจากการเข้าถึง หนึ่งอำเภอเป็นกระแสน้ำสูงสุดผ่านการทดสอบการป้องกันเมืองหลวง. อย่างน้อย 380 คนเสียชีวิตตั้งแต่เดือนกรกฎาคมทั่วประเทศเป็นน้ำได้ย้ายลงใต้. น้ำที่ไหลมาจากทางเหนือคือการประชุมกระแสน้ำที่สูงในอ่าวไทย 20 กิโลเมตรทางใต้ของเมืองหลวง แต่เพื่อให้ห่างไกลผนังกระสอบทรายและเขื่อนส่วนใหญ่ได้จัดขึ้นเพื่อปกป้องใจกลางเมือง. กับกรุงเทพมหานครในขณะนี้โฟกัสของรัฐบาลที่เจ้าหน้าที่กำลังพยายามที่จะเปลี่ยนน้ำรอบทุนและออกไปในทะเล. แต่ก็ยังมีคนที่มีการให้คำแนะนำที่จะออกจาก บรรดาผู้ที่มีอยู่ได้ตระเตรียมอาหารและสิ่งจำเป็นมุ่งมั่นที่จะนั่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังได้รับการยกที่ศูนย์ของกรุงเทพมหานคร เมืองหลวงของประเทศไทย จะหนีน้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดของประเทศในทศวรรษที่ผ่านมา

แต่น้อยสะดวกสบายสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในหนองน้ำชานเมือง ผู้หญิงตั้งครรภ์ หมดหวังที่จะได้รับไปโรงพยาบาล ต้องได้รับการช่วยเหลือจากหน่วยนาวิกโยธิน หลังจากที่เธอถูกขังโดยระดับน้ำกว่าเมตร ลึก

ที่อื่นทหารไทยขึ้นเป็นโซ่มนุษย์พยายามที่จะปิดกั้นน้ำจากอำเภอถึงหนึ่งพล่านเป็นยอดทดสอบกระแสทุนของการป้องกัน

อย่างน้อยก็มีคนเสียชีวิตตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ทั่วไทยเหมือนน้ำจะย้ายใต้

น้ำไหลจากทางเหนือคือ การประชุมสูง กระแสน้ำในอ่าวไทย 20 กิโลเมตร ทางทิศใต้ของเมืองหลวง แต่ตอนนี้กำแพงกระสอบทรายและคันกั้นส่วนใหญ่จัดปกป้องเมือง

กรุงเทพ ตอนนี้โฟกัสของรัฐบาล เจ้าหน้าที่ก็พยายามผันน้ำรอบๆ เมืองหลวง และออกสู่ทะเล

แต่ก็ยังมีการแนะนำออกไป คนที่ได้อยู่ต้องตระเตรียมอาหาร และปัจจัย ตัดสินใจที่จะนั่งออก