We much appreciate to utilize our f

We much appreciate to utilize our financial scheme. At the end of the contract, please read and
follow below :
1. You shall not use any products, software and/or technology relating thereto provided by
Hitachi Capital (Thailand) Co., Ltd. to you under this contract and any other products, software
and/or teclmology manufactured or developed by using them (hereinafter called, "PRODUCTS")
for the purposes of disturbing international peace and security, including (i) the design,
development, production, stockpiling or any use of weapons of mass destruction such as nuclear,
chemical or biological weapons or missiles, (ii) the other military activities, or (iii) any use
supporting these activities.
2. You shall not sell, export, dispose of, license, rent, transfer, disclose or otherwise provide the
PRODUCTS to any third party whether directly or indirectly with knowledge or reason to know
that the third party or any other party will engage in the activities described above. You shall
obtain these same representations and warranties from any third party to whom it sells, exports,
dispose of, licenses, rents, transfers, discloses or otherwise provides the PRODUCTS.
3. You shall not directly or indirectly, export, re-export transship or otherwise transfer the
PRODUCTS in violation of any applicable export control laws and regulations promulgated and
administered by the governments of the countries asserting jurisdiction over the parties or
transactions.
We thank you for your understanding and cooperation.
HITACHI CAPITAL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรายินดีที่จะใช้แบบแผนทางการเงินของเรามาก เมื่อสิ้นสุดสัญญา กรุณาอ่าน และทำตามด้านล่าง:1. คุณจะไม่ใช้ใด ๆ ผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์ และ/หรือเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องโดยจุดทุนฮิตาชิ (ประเทศไทย) Co., Ltd. ให้คุณภายใต้สัญญานี้และอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์ใด ๆ ซอฟต์แวร์/ teclmology ผลิต หรือพัฒนา โดยใช้ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผลิตภัณฑ์")ประสงค์รบกวนสันติภาพและความปลอดภัย รวม (i) การออกแบบพัฒนา ผลิต อนตัว หรือการใช้อาวุธอานุภาพทำลายล้างสูงเช่นนิวเคลียร์อาวุธเคมี หรือชีวภาพ หรือจรวด, (ii) ทหารอื่น ๆ กิจกรรม หรือ (iii) การใช้งานสนับสนุนกิจกรรมเหล่านี้2. คุณจะไม่ขาย ส่งออก จำหน่าย ใบอนุญาต เช่า โอนย้าย เปิดเผย หรือมิฉะนั้น ให้การผลิตภัณฑ์บุคคล ว่าโดยตรง หรือโดยทางอ้อม มีความรู้หรือเหตุผลเพื่อทราบว่า บุคคลสามหรือบุคคลอื่น ๆ จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่อธิบายไว้ข้างต้น คุณต้องรับแทนและรับประกันเหล่านี้เดียวกันจากบุคคลสามซึ่งจะจำหน่าย ส่ง ออกทิ้ง ใบอนุญาต ค่าเช่า โอนย้าย เปิดเผย หรือมิฉะนั้น ให้ผลิตภัณฑ์3. คุณจะไม่ได้โดยตรง หรือโดยอ้อม ส่งออก ส่งออกอีกครั้ง transship หรือโอนผลิตภัณฑ์ในการละเมิดใด ๆ ส่งออกใช้ควบคุมตามกฎหมายและระเบียบที่ promulgated และดูแล โดยรัฐบาลประเทศกรรมสิทธิ์อำนาจผ่านฝ่าย หรือธุรกรรมเราขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือทุนฮิตาชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราซาบซึ้งมากที่จะใช้แผนทางการเงินของเรา ในตอนท้ายของสัญญา โปรดอ่านด้านล่าง :

ตาม 1 คุณจะไม่ใช้ผลิตภัณฑ์ใด ๆ ซอฟต์แวร์และ / หรือเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องทราบโดย
HITACHI CAPITAL ( ประเทศไทย ) จำกัด คุณภายใต้สัญญาฉบับนี้ และผลิตภัณฑ์อื่น ๆใด ๆ ซอฟต์แวร์
และ / หรือ teclmology ผลิตหรือพัฒนาโดยใช้ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ผลิตภัณฑ์ " )
สำหรับวัตถุประสงค์ของสันติภาพนานาชาติรบกวนและการรักษาความปลอดภัย รวมถึง ( i ) การออกแบบ , การพัฒนา , การผลิต , การสะสม หรือใช้อาวุธของมวลพินาศเช่น นิวเคลียร์ , เคมี หรือ อาวุธชีวภาพ หรือขีปนาวุธ
( 2 ) อื่น ๆ กิจกรรมทางทหารหรือ ( iii ) การใช้ใด ๆ

2 สนับสนุนกิจกรรมเหล่านี้ . คุณจะไม่ขาย , ส่งออก , ขาย , เช่า , โอน , ใบอนุญาตเปิดเผย หรือมิฉะนั้นให้
ผลิตภัณฑ์เพื่อบุคคลที่สามใด ๆไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมกับความรู้หรือเหตุผลรู้
ที่บุคคลที่สามหรือบุคคลอื่น ๆที่จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆที่อธิบายข้างต้น คุณจะได้รับภาพเหล่านี้เหมือนกัน
และการรับประกันจากบุคคลที่สามที่ได้ขาย ส่งออก
จัดการ , ใบอนุญาต , ค่าเช่า , การโอน ,เปิดเผยหรือให้ผลิตภัณฑ์ .
3 คุณจะไม่โดยตรงหรือโดยอ้อมส่งออก , การส่งออกอีกครั้งการถ่ายเทหรือโอน
ผลิตภัณฑ์ในการละเมิดใด ๆที่ใช้ควบคุมการส่งออกกฎหมายประกาศใช้และ
ปกครองโดยรัฐบาลของประเทศยืนยันอำนาจฝ่ายธุรกรรมหรือ
.
เราขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ .
บริษัท ฮิตาชิ ทุน