The study adopts what it calls the

The study adopts what it calls the “apparent consumption” approach, which is calculated by balancing domestic fuel production, international trade and other elements less subject to accounting errors. It also allows imported and domestically produced fuels to be tracked separately so that different emissions factors can be applied.

Researchers found that the total energy consumption in China was 10 percent higher between 2000 and 2012 than reported in the country’s national statistics. But when coal quality was taken into account, there was an average 40 percent drop in overall emissions from power generation and a 45 percent fall in emissions from cement-making.

Glen Peters, a senior researcher at the Center for International Climate and Environmental Research in Oslo and one of the nearly two dozen authors who worked on the study, called the 2.9 gigatons of overestimated carbon “not insignificant.” But he also cautioned that China’s emissions data will certainly be in for more changes.

He noted that China’s census, which was published after the Nature study was completed, revises energy consumption upward again by about 10 percent and coal consumption by 14 percent—potentially wiping out emissions reductions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษา adopts เรียกว่าวิธี "ปริมาณการใช้ที่ชัดเจน" ซึ่งจะคำนวณ โดยการปรับสมดุลการผลิตน้ำมันภายในประเทศ การค้าระหว่างประเทศ และองค์ประกอบอื่น ๆ น้อยอาจ มีข้อผิดพลาดทางบัญชี นอกจากนี้ยังอนุญาตให้นำเข้า และผลิตเชื้อเพลิงต้องถูกติดตามแยกต่างหากเพื่อให้สามารถใช้ปัจจัยอื่นปล่อยในประเทศนักวิจัยพบว่า การใช้พลังงานรวมในจีนคือ 10 เปอร์เซ็นต์สูงระหว่าง 2000 และ 2012 มากกว่ารายงานสถิติแห่งชาติของประเทศ แต่เมื่อคุณภาพถ่านหินถูกนำมาพิจารณา มีการหล่น 40 เปอร์เซ็นต์เฉลี่ยในการปล่อยก๊าซโดยรวมจากไฟฟ้า และ 45 เปอร์เซ็นต์อยู่ในปล่อยจากซีเมนต์ทำเกล็น Peters นักวิจัยอาวุโสศูนย์วิจัยสิ่งแวดล้อมในออสโลและหนึ่งในผู้เขียนเกือบสองโหลที่ทำงานเกี่ยวกับการศึกษา และสภาพภูมิอากาศนานาชาติเรียกว่า gigatons 2.9 ของคาร์บอน overestimated "ไม่สำคัญ" แต่เขายังเตือนว่า ของจีนปล่อยแน่นอนการในการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมเขายังกล่าวว่า บ้านของจีน ซึ่งถูกตีพิมพ์หลังจากเสร็จสิ้นการศึกษาธรรมชาติ revises การใช้พลังงานขึ้นอีก โดยประมาณร้อยละ 10 และปริมาณการใช้ถ่านหินร้อยละ 14 — อาจเช็ดออกลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษากฎหมายสิ่งที่เรียกว่า "การบริโภค" วิธีการซึ่งคำนวณได้จากความสมดุลของการผลิตน้ำมันเชื้อเพลิงในประเทศการค้าระหว่างประเทศและองค์ประกอบอื่น ๆ ที่อาจมีข้อผิดพลาดน้อยลงในการบัญชี นอกจากนี้ยังช่วยให้นำเข้าและเชื้อเพลิงที่ผลิตในประเทศที่จะติดตามแยกต่างหากเพื่อให้ปัจจัยการปล่อยก๊าซที่แตกต่างกันสามารถนำมาใช้. นักวิจัยพบว่าปริมาณการใช้พลังงานทั้งหมดในประเทศจีนคิดเป็นร้อยละ 10 ที่สูงขึ้นระหว่างปี 2000 และ 2012 กว่ารายงานในประเทศสถิติแห่งชาติ แต่เมื่อคุณภาพถ่านหินถูกนำเข้าบัญชีมีการลดลงเฉลี่ยร้อยละ 40 ในการปล่อยก๊าซโดยรวมจากการผลิตกระแสไฟฟ้าและฤดูใบไม้ร่วงร้อยละ 45 ในการปล่อยจากซีเมนต์ทำ. เกลนปีเตอร์สนักวิจัยอาวุโสที่ศูนย์นานาชาติสภาพภูมิอากาศและการวิจัยด้านสิ่งแวดล้อมใน ออสโลและเป็นหนึ่งในเกือบสองผู้เขียนโหลที่ทำงานเกี่ยวกับการศึกษาที่เรียกว่า 2.9 กิกะตันของเกินไปคาร์บอน "ไม่สำคัญ." แต่เขายังเตือนว่าข้อมูลการปล่อยก๊าซของจีนแน่นอนจะอยู่ในการเปลี่ยนแปลงมากขึ้น. เขาตั้งข้อสังเกตว่าการสำรวจสำมะโนประชากรของจีนซึ่ง ถูกตีพิมพ์หลังจากการศึกษาธรรมชาติเสร็จสิ้นการใช้พลังงานปรับตัวสูงขึ้นอีกประมาณร้อยละ 10 และการบริโภคถ่านหิน 14 เปอร์เซ็นต์อาจเช็ดออกลดการปล่อยมลพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาได้ใช้สิ่งที่เรียกว่าวิธีการ " ใช้ " ชัดเจน ซึ่งคำนวณโดยสมดุลการผลิตเชื้อเพลิงในประเทศ การค้าระหว่างประเทศ และองค์ประกอบเรื่องที่น้อยกว่าข้อผิดพลาดการบัญชีอื่น ๆ นอกจากนี้ยังช่วยให้การนำเข้าและผลิตภายในประเทศ เชื้อเพลิงที่จะติดตามแยกต่างหากเพื่อให้ปัจจัยการปล่อยก๊าซที่แตกต่างกันสามารถใช้ได้

นักวิจัยพบว่า ปริมาณการใช้พลังงานทั้งหมดในประเทศจีนได้ 10 เปอร์เซ็นต์ สูงระหว่าง 2000 และ 2012 กว่ารายงานสถิติแห่งชาติของประเทศ แต่เมื่อคุณภาพถ่านหินถูกถ่ายลงในบัญชีมีการลดลงเฉลี่ยร้อยละ 40 โดยการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการผลิตกระแสไฟฟ้า และร้อยละ 45 มีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากซีเมนต์ทำ

เกล็นปีเตอร์นักวิจัยอาวุโสที่ศูนย์นานาชาติและภูมิอากาศวิจัยสิ่งแวดล้อมในออสโลและหนึ่งเกือบสองโหลผู้ทำงานเกี่ยวกับการศึกษา เรียกว่า 2.9 gigatons ของประเมินค่า คาร์บอนก็ไม่น้อย แต่เขายังเตือนว่าจีนปล่อยข้อมูลจะเป็นในการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม

เขากล่าวว่า การสำรวจสำมะโนประชากรจีน ของซึ่งได้รับการตีพิมพ์หลังการศึกษาแล้วเสร็จ ปรับการใช้พลังงานขึ้นอีกประมาณร้อยละ 10 และการใช้ถ่านหิน โดยร้อยละ 14 อาจเช็ดออกก๊าซลด