A system control failure threw Hua

A system control failure threw Hua Lamphong, the country's main railway station into chaos Wednesday morning, while two unrelated train accidents later followed in the provinces.

A power failure disabled the track control system, blocking all arrivals and departures of trains from about 6am onwards.
By the time technicians overrode the computerised system and manually operated the track switches, more than 10 trains had been affected with hundreds of passengers suffering delays lasting some two hours, according to Phonsutthi Thongsat, the State Railway of Thailand's train operation centre director.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความล้มเหลวของระบบการควบคุมโยนหัวลำโพง, สถานีรถไฟของประเทศหลักในตอนเช้าวุ่นวายพุธขณะที่ทั้งสองอุบัติเหตุรถไฟที่ไม่เกี่ยวข้องตามมาในภายหลังในต่างจังหวัด.

ไฟฟ้าขัดข้องปิดการใช้งานระบบควบคุมติดตามการปิดกั้นขาเข้าและขาออกของรถไฟประมาณ 06:00 เป็นต้นไป.
โดยช่างเทคนิคที่เวลาลบล้างระบบคอมพิวเตอร์และสวิทช์ที่ดำเนินการด้วยตนเองติดตามมากกว่า 10 รถไฟได้รับความกระทบกระเทือนที่มีหลายร้อยของผู้โดยสารทุกข์ความล่าช้าเป็นเวลานานบางสองชั่วโมงตาม phonsutthi thongsat, รถไฟของรถไฟการดำเนินงานของประเทศไทยผู้อำนวยการศูนย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความล้มเหลวในการควบคุมระบบโยนลำโพง สถานีรถไฟหลักของประเทศเป็นความวุ่นวายวันพุธเช้า ในขณะที่สองเกี่ยวข้องอุบัติเหตุรถไฟในภายหลังตามในจังหวัด

ด้านพลังงานถูกปิดใช้งานการติดตามควบคุมระบบ บล็อกทั้งหมดขาเข้าและขาออกของรถไฟเกี่ยวกับ 6 น.เป็นต้นไป
การ ช่าง overrode ระบบคอมพิวเตอร์ และดำเนินการด้วยตนเองติดตามสวิตช์ รถไฟมากกว่า 10 ได้รับผลกระทบ มีหลายร้อยของผู้โดยสารที่ทุกข์ทรมานยาวนานบางสองชั่วโมง ความล่าช้าตาม Phonsutthi Thongsat ผู้อำนวยการศูนย์ดำเนินการรถไฟของรัฐรถไฟไทยของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การควบคุมระบบที่โยนหัวเที่ยวของประเทศที่สถานีรถไฟสายหลักเข้าสู่ความไร้ระเบียบเช้าวันพุธในขณะที่ทั้งสองเกิดอุบัติเหตุรถไฟไม่เกี่ยวข้องใน ภายหลัง ตามด้วยในจังหวัดที่ได้.

ที่เกิดกระแสไฟถูกยกเลิกใช้งานระบบการควบคุมตรวจสอบการปิดกั้นไม่ให้เดินทางมาถึงและออกเดินทางของรถไฟที่เดินทางมาจากประมาณ 6 โมงเช้าเป็นต้นไป.
โดยช่วงเวลาที่ช่างเทคนิคตีตะลุยระบบเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดนี้ด้วยตนเองและใช้งานสวิตช์ตรวจสอบที่มากกว่า 10 ขบวนรถไฟได้รับผลกระทบพร้อมด้วยร้านค้าในจำนวนหลายร้อยคนได้รับความทุกข์ทรมานความล่าช้าได้ยาวนานยิ่งขึ้นสองชั่วโมงบางอย่างตาม phonsutthi thongsat ผู้อำนวยการของรัฐที่รถไฟของประเทศไทยของรถไฟการปฏิบัติงานของศูนย์บริการ