Wedding / MarriageIn Laos culture,

Wedding / Marriage

In Laos culture, before a Lao wedding takes place, (after the proposal) a traditional procession call Sou Khor is arranged (an envoy of the boy sent to the girl to ask if her parents will allow the marriage). If her parents agree to let their daughter to marry the boy, a Kha Dong (bride-price) is negotiated as well as who pays for what at the wedding. This is usually the groom, but today often both parties share the expenses. The Sou Khor session takes place several days or even months before the wedding. Visit Laos Wedding page for more info.

Once married, the couple lives with the parents of the bride until after the marriage of the next daughter (if any) or in some cases they move out earlier but the earliest is seven days after their wedding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานแต่งงาน / แต่งงานในวัฒนธรรมลาว ก่อนจะแต่งงานลาว, (หลังจากข้อเสนอ) เรียกขบวนดั้งเดิมคือโซ Khor จัด (เป็นราชทูตของเด็กส่งไปให้หญิงสาวถามถ้า พ่อแม่ของเธอจะช่วยให้การแต่งงาน) หากพ่อแม่ของเธอยินยอมให้ลูกสาวของตนแต่งงานกับเด็กชาย จะเจรจาเป็นดงข่า (เจ้าสาวราคา) รวมทั้งผู้จ่ายสำหรับสิ่งที่งานแต่งงาน โดยปกติแล้วเจ้าบ่าว แต่วันนี้มักจะทั้งสองฝ่ายแบ่งปันค่าใช้จ่าย เซสชัน Khor โซจัดขึ้นหลายวัน หรือแม้กระทั่งเดือนก่อนแต่งงาน ไปที่หน้าลาวแต่งงานสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเมื่อแต่งงาน คู่อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเจ้าสาวจนกระทั่งแต่งงานของลูกสาวต่อไป (ถ้ามี) หรือในบางกรณีที่พวกเขาย้ายออกก่อนหน้านี้แต่แรกสุดคือ เจ็ดวันหลังจากงานแต่งงานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดงานแต่งงาน / แต่งงานในวัฒนธรรมลาวก่อนที่จะจัดงานแต่งงานที่ลาวจะเกิดขึ้น (หลังจากข้อเสนอ) โทรขบวนแบบดั้งเดิม Sou Khor มีการจัดเรียง (ทูตของเด็กชายที่ส่งไปยังหญิงสาวที่จะถามว่าพ่อแม่ของเธอจะช่วยให้การแต่งงาน) ถ้าพ่อแม่ของเธอเห็นด้วยที่จะให้ลูกสาวของพวกเขาจะแต่งงานกับเด็กผู้ชายคนนั้นเป็นคาดง (เจ้าสาวราคา) จะเจรจาต่อรองเช่นเดียวกับผู้ที่จ่ายสำหรับสิ่งที่จัดงานแต่งงาน ซึ่งมักจะเป็นเจ้าบ่าว แต่วันนี้ทั้งสองฝ่ายมักจะแบ่งปันค่าใช้จ่าย เซสชั่น Sou Khor เกิดขึ้นหลายวันหรือเดือนก่อนที่จะแต่งงาน ไปที่หน้างานแต่งงานลาวสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม. เคยแต่งงานทั้งคู่อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเจ้าสาวจนกระทั่งหลังจากการแต่งงานของลูกสาวต่อไป (ถ้ามี) หรือในบางกรณีที่พวกเขาย้ายออกมาก่อนหน้านี้ แต่ที่เก่าแก่ที่สุดคือเจ็ดวันหลังจากแต่งงานของพวกเขา