สมาคมห้องสมุดนีลเซนเฮส์ (Neilson Ha

สมาคมห้องสมุดนีลเซนเฮส์ (Neilson Hays Library) จดทะเบียนขึ้นเป็นสมาคมห้องสมุด เมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2412 โดยสมาชิกสมาคมสตรี (The Ladies’ Bazaar Association) ซึ่งสมาชิกเป็นสุภาพสตรีชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพ โดยนำรายได้จากการขายของของสมาคมสตรีนำมาจัดตั้งสมาคมห้องสมุดสตรีกรุงเทพ (The Bangkok Ladies' Library Association) ขึ้นเพื่อให้บริการแก่ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพโดยมีข้อบังคับของสมาคมที่ให้การบริหารงานนั้นต้องประกอบไปด้วยกรรมการสมาคมที่เป็นสตรีจำนวนไม่เกิน 12 คน

นายกสมาคมคนแรกซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งก็คือ นาง Sarah Blachley Bradley ซึ่งเป็นภรรยาของคุณหมอบรัดเลย์ (Dr.Dan Beech Bradley)

ในปี พ.ศ. 2454 ได้เปลี่ยนชื่อ จากสมาคมห้องสมุดสตรีกรุงเทพ เป็น สมาคมห้องสมุดกรุงเทพ

ส่วนชื่อปัจจุบันของห้องสมุด คือ สมาคมห้องสมุดนีลเซนเฮส์ นั้นมาจากชื่อของนาง Jennie Neilson Hays ซึ่งชื่อเดิมของ นาง Jennie Neilson Hays คือ Jennie Neilson เป็นชาวเดนมาร์ก ครอบครัวได้อพยพไปอยู่อเมริกาต่อมาได้เดินทางเข้ามาเป็นมิชชั่นนารีในประเทศไทยในปี พ.ศ. 2427 และได้พบกับคุณคุณหมอ Thomas Heyward Hays ซึ่งเดินทางเข้ามาในประเทศไทยในปีพ.ศ. 2429 และทั้งคู่ได้แต่งงานกันในปี พ.ศ. 2430

ต่อมานาง Jennie Neilson Hays ได้เข้ามาทำงานให้กับสมาคมห้องสมุดโดยเตั้งแต่ปี พ.ศ. 2438 ตลอดเวลาเธออุทิศตัวและเวลาเพื่อทำกิจกรรมมากมายเพื่อให้ห้องสมุดสามารถดำเนินกิจการต่อไปได้ ในปี เธอทำงานให้กับห้องสมุดเป็นเวลาถึง 25 ปี และเธอได้เสียชีวิตด้วยโรคอหิวาตกโรคในเดือน เมษายน พ.ศ. 2463

ตั้งแต่จัดตั้งขึ้นเป็นสมาคมห้องสมุดในปี พ.ศ. 2414 เป็นต้นมาห้องสมุดไม่มีสถานที่ทำการถาวรย้ายไปตามที่ที่จะได้รับอนุเคราะห์จากสมาชิกและผู้ให้การสนับสนุนอยู่ตลอดเวลา หลังจากนาง Jennie Neilson Hays ได้เสียชีวิตลงในปี พ.ศ. 2463 ด้วยความรักที่เธอมีต่อห้องสมุด คุณหมอ Thomas Heyward Hays จึงได้สร้างอาคารถาวรและซื้อที่ดินริมถนนสุรวงศ์เพื่อยกให้เป็นของห้องสมุดและเป็นที่ระลึกถึงภรรยาของท่าน ดังนั้นสมาคมห้องสมุดกรุงเทพ (The Bangkok Library Association) จึงได้เปลี่ยนชื่อเป็น "ห้องสมุดนีลเซนเฮส์" พร้อมกับอาคารใหม่ที่สร้างเสร็จเริ่มเปิดทำการในเดือน มิถุนายน พ.ศ. 2465 โดยสถานที่ตั้งนั้นอยู่ที่ เลขที่ 193,195 ถนนสุรวงศ์ และปัจจุบันห้องสมุดก็ยังเปิดให้บริการอยู่

อาคารแห่งนี้ออกแบบโดยสถาปนิกชาวอิตาเลียนชื่อ นายมาริโอ ตามานโญ (Mr.Mario Tamagno) และสถาปนิกผู้ช่วยชื่อนายจีโอวานี แฟร์เรโร (Mr.Giovanni Gerreo)ลักษณะอาคารเป็นรูปแบบนีโอคลาสสิค โดยผังอาคารเป็นรูปตัว H ทางเข้าเป็นห้องทรงกลมหลังคาทางเข้าเป็นโดม ซึ่งปัจจุบันทางเข้าเดิมได้ปิดและปรับปรุงให้ใช้เป็นห้องแสดงนิทรรศการแสดงผลงานศิลปะโดยใช้ห้องนี้ชื่อว่า Rotunda Gallery ส่วนทางเข้าไปย้ายไปอยู่ด้านข้างแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาคมห้องสมุดนีลเซนเฮส์ (ห้องสมุด Neilson Hays) จดทะเบียนขึ้นเป็นสมาคมห้องสมุดเมื่อวันที่ 25 มกราคมพ.ศ. 2412 โดยสมาชิกสมาคมสตรี (สมาคมตลาดสุภาพสตรี) ซึ่งสมาชิกเป็นสุภาพสตรีชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพโดยนำรายได้จากการขายของของสมาคมสตรีนำมาจัดตั้งสมาคมห้องสมุดสตรีกรุงเทพ (สมาคมห้องสมุดสตรีกรุงเทพ) ขึ้นเพื่อให้บริการแก่ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพโดยมีข้อบังคับของสมาคมที่ให้การบริหารงานนั้นต้องประกอบไปด้วยกรรมการสมาคมที่เป็นสตรีจำนวนไม่เกิน 12 คนนายกสมาคมคนแรกซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งก็คือนางซึ่งเป็นภรรยาของคุณหมอบรัดเลย์ซาราห์ Blachley Bradley (Dr.Dan บีช Bradley)ในปีพ.ศ. 2454 ได้เปลี่ยนชื่อจากสมาคมห้องสมุดสตรีกรุงเทพเป็นสมาคมห้องสมุดกรุงเทพส่วนชื่อปัจจุบันของห้องสมุดคือสมาคมห้องสมุดนีลเซนเฮส์นั้นมาจากชื่อของนาง Jennie Neilson Hays ซึ่งชื่อเดิมของนาง Jennie Neilson Hays คือ Jennie Neilson เป็นชาวเดนมาร์กครอบครัวได้อพยพไปอยู่อเมริกาต่อมาได้เดินทางเข้ามาเป็นมิชชั่นนารีในประเทศไทยในปีพ.ศ. 2427 และได้พบกับคุณคุณหมอ Thomas Heyward Hays ซึ่งเดินทางเข้ามาในประเทศไทยในปีพ.ศ 2429 และทั้งคู่ได้แต่งงานกันในปีพ.ศ. 2430ต่อมานาง Jennie Neilson Hays ได้เข้ามาทำงานให้กับสมาคมห้องสมุดโดยเตั้งแต่ปีพ.ศ. 2438 ตลอดเวลาเธออุทิศตัวและเวลาเพื่อทำกิจกรรมมากมายเพื่อให้ห้องสมุดสามารถดำเนินกิจการต่อไปได้ในปีเธอทำงานให้กับห้องสมุดเป็นเวลาถึง 25 ปีและเธอได้เสียชีวิตด้วยโรคอหิวาตกโรคในเดือนเมษายนพ.ศ. 2463ตั้งแต่จัดตั้งขึ้นเป็นสมาคมห้องสมุดในปีพ.ศ. 2414 เป็นต้นมาห้องสมุดไม่มีสถานที่ทำการถาวรย้ายไปตามที่ที่จะได้รับอนุเคราะห์จากสมาชิกและผู้ให้การสนับสนุนอยู่ตลอดเวลาหลังจากนาง Jennie Neilson Hays ได้เสียชีวิตลงในปีพ.ศ. 2463 ด้วยความรักที่เธอมีต่อห้องสมุดคุณหมอ Thomas Heyward Hays พร้อมกับอาคารใหม่ที่สร้างเสร็จเริ่มเปิดทำการใจึงได้เปลี่ยนชื่อเป็น "ห้องสมุดนีลเซนเฮส์" ดังนั้นสมาคมห้องสมุดกรุงเทพ (กรุงเทพมหานครห้องสมุดสมาคม) จึงได้สร้างอาคารถาวรและซื้อที่ดินริมถนนสุรวงศ์เพื่อยกให้เป็นของห้องสมุดและเป็นที่ระลึกถึงภรรยาของท่านนเดือนมิถุนายนพ.ศ. 2465 โดยสถานที่ตั้งนั้นอยู่ที่เลขที่ 193,195 ถนนสุรวงศ์และปัจจุบันห้องสมุดก็ยังเปิดให้บริการอยู่อาคารแห่งนี้ออกแบบโดยสถาปนิกชาวอิตาเลียนชื่อนายมาริโอตามานโญ (Mr.Mario Tamagno) และสถาปนิกผู้ช่วยชื่อนายจีโอวานีแฟร์เรโร (Mr.Giovanni Gerreo) ลักษณะอาคารเป็นรูปแบบนีโอคลาสสิคโดยผังอาคารเป็นรูปตัว H ทางเข้าเป็นห้องทรงกลมหลังคาทางเข้าเป็นโดมซึ่งปัจจุบันทางเข้าเดิมได้ปิดและปรับปรุงให้ใช้เป็นห้องแสดงนิทรรศการแสดงผลงานศิลปะโดยใช้ห้องนี้ชื่อว่าเก็บเหลี่ยมส่วนทางเข้าไปย้ายไปอยู่ด้านข้างแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาคมห้องสมุดนีลเซนเฮส์ (Neilson Hays Library) จดทะเบียนขึ้นเป็นสมาคมห้องสมุดเมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2412 โดยสมาชิกสมาคมสตรี (Ladies 'Bazaar Association) (กรุงเทพฯสตรีสมาคมห้องสมุด) 12 นางซาร่าห์ Blachley แบรดลีย์ซึ่งเป็นภรรยาของคุณหมอบรัดเลย์ (Dr.Dan บีชแบรดลีย์) ในปี พ.ศ. 2454 ได้เปลี่ยนชื่อจากสมาคมห้องสมุดสตรีกรุงเทพเป็น คือสมาคมห้องสมุดนีลเซนเฮส์นั้นมาจากชื่อของนางเจนนี่เฮย์เนลสันซึ่งชื่อเดิมของนางเนลสันเฮส์เจนนี่เจนนี่คือเนลสันเป็นชาวเดนมาร์ก พ.ศ. 2427 และได้พบกับคุณคุณหมอโทมัสเฮย์ส Heyward 2429 และทั้งคู่ได้แต่งงานกันในปี พ.ศ. 2430 ต่อมานางเจนนี่เนลสันเฮส์ พ.ศ. 2438 ในปีเธอทำงานให้กับห้องสมุดเป็นเวลาถึง 25 ปี เมษายน พ.ศ. พ.ศ. 2414 หลังจากนางเจนนี่เนลสันเฮส์ได้เสียชีวิตลงในปี พ.ศ. 2463 ด้วยความรักที่เธอมีต่อห้องสมุดคุณหมอโทมัสเฮย์ส Heyward ดังนั้นสมาคมห้องสมุดกรุงเทพ (กรุงเทพสมาคมห้องสมุด) จึงได้เปลี่ยนชื่อเป็น "ห้องสมุดนีลเซนเฮส์" มิถุนายน พ.ศ. 2465 โดยสถานที่ตั้งนั้นอยู่ที่เลขที่ 193,195 ถนนสุรวงศ์ นายมาริโอตามานโญ (Mr.Mario Tamagno) และสถาปนิกผู้ช่วยชื่อนายจีโอวานีแฟร์เรโร (Mr.Giovanni โดยผังอาคารเป็นรูปตัว H หอกแกลลอรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาคมห้องสมุดนีลเซนเฮส์ ( ห้องสมุดนิลสันเฮย์ส ) จดทะเบียนขึ้นเป็นสมาคมห้องสมุดเมื่อวันที่ 25 มกราคมพ . ศ .2823 โดยสมาชิกสมาคมสตรี ( สมาคมบาร์ซาสุภาพสตรี ) ซึ่งสมาชิกเป็นสุภาพสตรีชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพโดยนำรายได้จากการขายของของสมาคมสตรีนำมาจัดตั้งสมาคมห้องสมุดสตรีกรุงเทพ ( สมาคมห้องสมุดสตรีกรุงเทพ )12 คน

นายกสมาคมคนแรกซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งก็คือนางแซรา แบลกเลย์ แบรดลี่ย์ซึ่งเป็นภรรยาของคุณหมอบรัดเลย์ ( dr.dan บีช แบรดลีย์ )

สามารถพ . ศ . 2454 ได้เปลี่ยนชื่อจากสมาคมห้องสมุดสตรีกรุงเทพเป็นสมาคมห้องสมุดกรุงเทพ

ส่วนชื่อปัจจุบันของห้องสมุดความสมาคมห้องสมุดนีลเซนเฮส์นั้นมาจากชื่อของนางเจนนี่ นิลสันเฮย์สซึ่งชื่อเดิมของนางเจนนี่ นิลสันเฮย์สความเป็นชาวเดนมาร์กเจนนี่ นิลสันพ .ศ . 2427 และได้พบกับคุณคุณหมอโธมัส เฮวาร์ด เฮส์ซึ่งเดินทางเข้ามาในประเทศไทยในปีพ . ศ . เอเซียและทั้งคู่ได้แต่งงานกันในปีพ . ศ . 2430

ต่อมานางเจนนี่ นิลสันเฮย์สได้เข้ามาทำงานให้กับสมาคมห้องสมุดโดยเตั้งแต่ปีพ . ศ .2438 ตลอดเวลาเธออุทิศตัวและเวลาเพื่อทำกิจกรรมมากมายเพื่อให้ห้องสมุดสามารถดำเนินกิจการต่อไปได้สามารถเธอทำงานให้กับห้องสมุดเป็นเวลาถึง 25 . และเธอได้เสียชีวิตด้วยโรคอหิวาตกโรคในเดือนเมษายนพ . ศ . ของ

ตั้งแต่จัดตั้งขึ้นเป็นสมาคมห้องสมุดในปีพ . ศ . 1624 เป็นต้นมาห้องสมุดไม่มีสถานที่ทำการถาวรย้ายไปตามที่ที่จะได้รับอนุเคราะห์จากสมาชิกและผู้ให้การสนับสนุนอยู่ตลอดเวลาหลังจากนางเจนนี่ นิลสันเฮย์สได้เสียชีวิตลงในปีพ .