Its utilization rate for 2016, whic

Its utilization rate for 2016, which was originally expected at 94%, should drop to 90%.We estimate that the volume lost from this incident will be 70,000 tons in 2Q16 and another 30,000 tons in 3Q16 which is equivalent to NPAT impact of Bt665mn in 2Q16 and Bt285 in 3Q16. The expenditure for repair will be Bt324mn, of which Bt150mn should be recovered from an insurance claim later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราการใช้ประโยชน์ของมันสำหรับ 2016 ซึ่งเดิมคาดว่าที่ 94% ควรปล่อยไป 90% เราประเมินว่า ระดับเสียงที่หายไปจากเหตุการณ์นี้จะ 70,000 ตัน ใน 2Q16 และอีก 30,000 ตันใน 3Q16 ซึ่งเทียบเท่ากับณภัทรผลกระทบของ Bt665mn ใน 2Q16 และ Bt285 ใน 3Q16 การใช้จ่ายสำหรับการซ่อมแซมจะเป็น Bt324mn ที่ Bt150mn ควรจะกู้คืนจากการเรียกร้องประกันในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราการใช้มันสำหรับปี 2016 ซึ่งได้รับการคาดเดิมที่ 94% จะลดลงถึง 90% ประมาณการเราดูว่าระดับเสียงที่หายไปจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้จะเป็น 70,000 ตันใน 2Q16 และอีก 30,000 ตันใน 3Q16 ซึ่งเทียบเท่ากับผลกระทบของ NPAT Bt665mn ใน 2Q16 และ 3Q16 Bt285 ใน ค่าใช้จ่ายสำหรับการซ่อมแซมจะได้รับ 324 ล้านบาทซึ่งในจำนวนนี้ 150 ล้านบาทควรได้รับการกู้คืนจากการเคลมประกันในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราการใช้บริการของ 2016 ซึ่งเดิมที่คาดไว้ที่ร้อยละ 94 ควรลดลงถึง 90 เปอร์เซ็นต์ เราประมาณการว่าปริมาณที่สูญเสียไปจากเหตุการณ์นี้จะเป็น 70 , 000 ตัน ใน 2q16 และอีก 30 , 000 ตันใน 3q16 ซึ่งเทียบเท่ากับ npat ผลกระทบของ bt665mn และใน 2q16 bt285 ใน 3q16 . ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมจะ bt324mn ซึ่ง 50% น่าจะหายจากการเรียกร้องประกันทีหลัง