Even more importantly, Zara was abl

Even more importantly, Zara was able to originate a design and have finished goods in stores within four to five week in the case of entirely new designs, and two weeks for modifications (or restocking) of existing products. In contrast, the traditional industry model might involve cycles to up to six months for design and three months for manufacturing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้สำคัญ ซาร่าก็สามารถมาออกแบบ และเสร็จสิ้นการสินค้าในร้านค้าภายใน 4-5 สัปดาห์ในกรณีที่ออกแบบใหม่ทั้งหมด และสองสัปดาห์สำหรับการปรับเปลี่ยน (หรือเติม) ของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ คมชัด รูปแบบอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิมอาจเกี่ยวข้องกับรอบไปถึงหกเดือน สำหรับการออกแบบ และ 3 เดือนสำหรับการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สำคัญมากขึ้นซาร่าก็สามารถที่จะมาออกแบบและมีสินค้าสำเร็จรูปในร้านค้าภายใน 4-5 สัปดาห์ในกรณีของการออกแบบใหม่ทั้งหมดและสองสัปดาห์ที่ผ่านมาสำหรับการปรับเปลี่ยน (หรือสต็อก) ผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ ในทางตรงกันข้ามรูปแบบอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิมอาจเกี่ยวข้องกับรอบที่จะถึงหกเดือนสำหรับการออกแบบและสามเดือนสำหรับการผลิต