The discovery of cadmium contaminat

The discovery of cadmium contamination to rice and soil in Thailand began in 1998 (1,2). Dr. Robert W. Simmons, a senior researcher at International Water Management Institute (IWMI) and his team decided to conduct a study in Mae Sot district, Tak province, Thailand. Based on their experiences from water and soil contamination studies in China and other Asian countries, they foresaw that rice growing in the vicinity of zinc mine could lead to cadmium, which co-exists naturally with zinc, contamination to rice and would inevitably cause adverse health effect, particularly itai-itai disease, or chronic cadmium poisoning, among the exposed population. IWMI jointly quantified soil and rice cadmium contamination in Mae Sot district with Dr.Pichit Pongsakul, a soil and plant expert at Department of Agriculture, Ministry of Agriculture, Thailand. From 1998 – 2000, the first phase of the study was done in the most potentially polluted area where water was naturally supplied by Mae Tao Creek in which sediment was suspected of having high contamination of cadmium.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การค้นพบแคดเมียมปนเปื้อนข้าวและดินในประเทศไทยเริ่มขึ้นในปี 1998 (1, 2) ดร.โรเบิร์ต W. ซิมมอนส์ นักวิจัยอาวุโสที่สถาบันในการจัดการน้ำระหว่างประเทศ (IWMI) และทีมของเขาตัดสินใจทำการศึกษาในอำเภอแม่สอด จังหวัดตาก ไทย พวกเขาขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของพวกเขาจากการศึกษาการปนเปื้อนดินและน้ำในประเทศจีนและประเทศในเอเชียอื่น ๆ foresaw ข้าวที่เจริญเติบโตที่ดีสังกะสีเหมืองอาจทำให้แคดเมียม ซึ่งอยู่ร่วมกับสังกะสี ปนกับข้าวธรรมชาติ และย่อมจะทำร้ายสุขภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรคอิไตอิไต หรือแคดเมียมเรื้อรังพิษ ในหมู่ประชากรที่สัมผัส IWMI ร่วม quantified ดิน และปนแคดเมียมในข้าวในอำเภอแม่สอดโดย มี Dr.Pichit Pongsakul ดิน และโรงงานผู้เชี่ยวชาญที่กรมวิชาการเกษตร กระทรวงเกษตร ไทย จากปี 1998-2000 ระยะแรกของการศึกษาที่ทำในพื้นที่มากที่สุดอาจเสียที่น้ำตามธรรมชาติให้มา โดยแม่เต่าครีที่ตะกอนถูกสงสัยว่ามีการปนเปื้อนสูงของแคดเมียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้นพบของการปนเปื้อนแคดเมียมในข้าวและดินในประเทศไทยเริ่มในปี 1998 (1,2) ดร. โรเบิร์ตดับบลิวซิมมอนส์นักวิจัยอาวุโสที่การจัดการน้ำสถาบันระหว่างประเทศ (IWMI) และทีมงานของเขาตัดสินใจที่จะดำเนินการศึกษาในเขตอำเภอแม่สอดจังหวัดตาก ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของพวกเขาจากน้ำและการศึกษาการปนเปื้อนของดินในประเทศจีนและประเทศในเอเชียอื่น ๆ พวกเขาเล็งเห็นข้าวที่เพิ่มขึ้นในบริเวณใกล้เคียงของเหมืองสังกะสีอาจนำไปสู่​​แคดเมียมซึ่งร่วมอยู่ตามธรรมชาติที่มีสังกะสีปนเปื้อนของข้าวและย่อมจะก่อให้เกิดอาการไม่พึงประสงค์ ผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งโรคอิไตอิไตหรือเป็นพิษแคดเมียมเรื้อรังในหมู่ประชากรสัมผัส IWMI ร่ว​​มกันของดินปริมาณและการปนเปื้อนแคดเมียมข้าวในเขตอำเภอแม่สอดกับ Dr.Pichit Pongsakul, ดิ​​นและผู้เชี่ยวชาญด้านพืชที่กรมวิชาการเกษตรกระทรวงเกษตรไทย จาก 1998 - 2000, ขั้นตอนแรกของการศึกษาที่ทำในพื้นที่ปนเปื้อนมากที่สุดที่อาจเกิดขึ้นที่น้ำถูกให้มาตามธรรมชาติโดยแม่ตาวในลำห้ว​​ยซึ่งตะกอนที่ถูกสงสัยว่ามีการปนเปื้อนสูงของแคดเมียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้นพบของการปนเปื้อนแคดเมียมในข้าวและดินในประเทศไทยเริ่มขึ้นในปี 1998 ( 1 , 2 ) ดร. โรเบิร์ต ดับเบิลยู ซิมมอนส์ , นักวิจัยอาวุโสที่สถาบันการจัดการน้ำระหว่างประเทศ ( ๒๕๔๗ ) และทีมงานของเขาตัดสินใจที่จะทำการศึกษา ในอำเภอแม่สอด จังหวัดตาก ประเทศไทย บนพื้นฐานของประสบการณ์ของพวกเขาจากน้ำ และศึกษาการปนเปื้อนของดิน ในประเทศจีน และประเทศอื่นๆ ในแถบเอเชียพวกเขาเห็นว่าการปลูกข้าวในบริเวณใกล้เคียงของเหมืองแร่สังกะสี อาจนำไปสู่การจำกัดอยู่แล้วตามธรรมชาติ ซึ่งมีสังกะสีปนเปื้อนข้าว และย่อมก่อให้เกิดผลกระทบสุขภาพโรค โดยเฉพาะไต ไต หรือโรคพิษแคดเมียมเรื้อรัง ระหว่างเปิดเผยประชากร ๒๕๔๗ ร่วมตรวจดินและข้าวปนเปื้อนแคดเมียมในอำเภอแม่สอด ดร. พิชิต pongsakul ด้วย ,ดินและผู้เชี่ยวชาญพืชกรมวิชาการเกษตร กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ , ประเทศไทย 1998 – 2000 ในระยะแรกของการศึกษาได้ทำในพื้นที่ส่วนใหญ่น้ำตามธรรมชาติที่อาจปนเปื้อนมา โดยแม่ตาว Creek ซึ่งตะกอนถูกสงสัยว่ามีการปนเปื้อนสูงของแคดเมียม