The most popular form of this sayin

The most popular form of this saying—“You can’t have your cake and eat it too”— confuses many people because they mistakenly suppose the word “have” means “eat,” as in “Have a piece of cake for dessert.” A more logical version of this saying is “You can’t eat your cake and have it too,” meaning that if you eat your cake you won’t have it any more. The point is that if you eat your cake right now you won’t have it to eat later. “Have” means “possess” in this context, not “eat.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปแบบนิยมของว่า — "คุณไม่มีเค้กของคุณ และกินมากเกินไป" — confuses หลายคนเนื่องจากพวกเขาแสดงสมมติคำ "มี" หมายถึง "กิน ใน"มีชิ้นส่วนของเค้กของหวาน" เป็นรุ่นเหมาะสมว่า "คุณไม่กินเค้กของคุณ และมีมากเกินไป หมายความ ว่า ถ้าคุณกินเค้กของคุณ คุณจะไม่มีอีก จุดคือ ว่า ถ้าคุณกินเค้กของคุณตอนนี้ คุณจะไม่ให้กินภายหลัง "มี" หมายถึง "มี" ในบริบทนี้ "กิน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบที่นิยมมากที่สุดนี้บอกว่า "คุณไม่สามารถมีเค้กและกินมันเกินไป" - สร้างความสับสนผู้คนจำนวนมากเพราะพวกเขาหลงผิดคิดว่าคำว่า "ได้" หมายถึง "กิน" ในขณะที่ "มีชิ้นส่วนของเค้กสำหรับของหวาน "รุ่นตรรกะมากขึ้นของคำกล่าวที่ว่านี้ก็คือ" คุณไม่สามารถกินเค้กของคุณและมีมันเกินไป "หมายความว่าถ้าคุณกินเค้กของคุณคุณจะไม่ได้อีกต่อไป ประเด็นก็คือว่าถ้าคุณกินเค้กของคุณตอนนี้คุณจะไม่ต้องไปกินในภายหลัง "มี" หมายถึง "ครอบครอง" ในบริบทนี้ไม่ได้ "กิน".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่นิยมมากที่สุดรูปแบบนี้ว่า " คุณไม่สามารถมีเค้กและกินมันเกินไป " - งงหลายคนเพราะพวกเขาเข้าใจผิดคิดว่าคำว่า " มี " แปลว่า " กิน " ใน " มีชิ้นส่วนของเค้กสำหรับของหวาน " รุ่นตรรกะมากขึ้นว่านี่คือ " คุณไม่สามารถกินเค้ก และก็มี " ความหมายว่าถ้าคุณกินเค้กของคุณคุณจะไม่มีมันอีกแล้วจุดคือว่าถ้าคุณกินเค้กของคุณตอนนี้คุณจะไม่ได้กินนะ " มี " แปลว่า " มี " ในบริบทนี้ไม่ " กิน "