'It's a bit steep': Supermarket gia

'It's a bit steep': Supermarket giant Asda apologise after pensioner was charged £50 at the till...for a cabbage
Jean Hudson, 61, was overcharged at store in Tipton, West Midlands
Initially thought nothing of the bill and carried it out of the store
She returned the item and employees gave her a £2 refund
A spokesman for the supermarket blamed a system 'glitch'
By WILLS ROBINSON
PUBLISHED: 18:29 GMT, 6 April 2014 | UPDATED: 18:29 GMT, 6 April 2014
276View
comments
Supermarket giant Asda have apologised to a pensioner after they charged her more than £50 - for a cabbage.
Jean Hudson, 61, thought nothing of the sky high food bill from her shop at the store in Tipton, West Midlands, and initially blamed the rising cost of food.
But it wasn't until she scrutinised the receipt that she realised that instead of paying just 30p for the item, she actually shelled out £53.55.
Rip-off: Jean Hudson, 61, from Sedgley, West Midlands, was charged over £53 for a cabbage at an Asda supermarket in nearby Tipton. It should have cost just 30p +4
Rip-off: Jean Hudson, 61, from Sedgley, West Midlands, was charged over £53 for a cabbage at an Asda supermarket in nearby Tipton. It should have cost just 30p
Expensive: She took the cabbage back to the store where an employee crossed out the value +4
Expensive: She took the cabbage back to the store where an employee crossed out the value
While husband Graham had grumbled over the sky-high fees Mrs Hudosn from Sedgley, West Midlands, thought nothing of it and carried out of the store and she didn't notice the mistake until she reached her car
Speaking yesterday the grandmother-of-four said: 'We were at the checkout and we went to pay and my husband said that the bill was a little steep, but I didn't think anything of it to be honest.
'It's not unusual for us to spend a little more if there is a deal on.
'We had bought extra items including biscuits and a few items for the Tipton Food bank and coffee for my son, so I thought nothing of it, but my husband kept grumbling about the amount all the way out of the shop and across the car park.
'I wasn't angry, more amused at first, it won't stop me from going back to the store.
'We went back to the customer services and showed the lady my receipt. She was more shocked than I was and seemed very concerned.
Shocked: Mrs Hudson's husband said the bill was a little steep, but she did not realise the error until she got into her car +4
Shocked: Mrs Hudson's husband said the bill was a little steep, but she did not realise the error until she got into her car
'Although I found the whole thing rather humorous, some people may not have noticed and could have paid over the odds.'
The store gave Mrs Hudson a refund and a £2 voucher as a gesture of goodwill.
A spokesperson for Asda said: 'A system glitch meant that the cabbage was scanned at the wrong price. We're sorry for any inconvenience caused and we'll ensure this doesn't happen again.'
This is the second time the supermarket chain has been caught out by a pricing error in recent weeks.
Last month Warehouse worker John Brown, 37, revealed he had been charged over £400 for a loaf of bread - which should have cost under a fiver from a branch in nearby Wolverhampton.
A spokesman for Asda blamed a system 'glitch' at the store in Tipton, West Midlands (pictured) for the mistake +4
A spokesman for Asda blamed a system 'glitch' at the store in Tipton, West Midlands (pictured) for the mistake


Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2598237/Its-bit-steep-Supermarket-giant-Asda-apologise-pensioner-charged-50-till-cabbage.html#ixzz2yAouLcuG
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'มันเป็นบิตสูงชัน': ซูเปอร์มาร์เก็ตยักษ์ Asda apologise หลังคนกินเงินบำนาญคิด £50 ที่ลิ้นชักสำหรับกะหล่ำปลีเป็น
Jean ฮัดสัน 61 ถูก overcharged เก็บใน Tipton เวสต์มิดแลนด์ส
เริ่มคิดอะไรรายการ และดำเนินการจากร้านค้า
เธอส่งคืนสินค้าและพนักงานให้เธอคืน £2
โฆษกสำหรับซุปเปอร์มาร์เก็ตตำหนิระบบ 'ผิดพลาด'
โดยวิลล์สเมาท์อิโรบินสัน
เผยแพร่: 18:29 GMT, 6 2014 เมษายน | ปรับปรุง: 18:29 GMT, 6 2014 เมษายน
276View
เห็น
ซูเปอร์มาร์เก็ตยักษ์ Asda มี apologised การที่คนกินเงินบำนาญหลังจะคิดค่าบริการเพิ่มเติมของเธอกว่า £50 - สำหรับกะหล่ำปลีเป็นการ
Jean ฮัดสัน 61 คิดอะไรรายการอาหารสูงฟ้าจากเธอที่เก็บใน Tipton เวสต์มิดแลนด์ และเริ่มตำหนิราคาต้นทุนที่เพิ่มขึ้นของอาหาร
แต่มันไม่ได้จนกว่าเธอพิจารณารับที่เธอเองก็ยังคิดว่า แทนที่จะจ่ายเงินเพียง 30 p สำหรับสินค้า เธอจริงเปลือกออก £53.55.
ฉีกปิด: Jean ฮัดสัน 61 จาก Sedgley เวสต์มิดแลนด์ คิดกว่า £53 สำหรับกะหล่ำปลีซูเปอร์มาร์เก็ต Asda ใน Tipton ใกล้เคียง มันควรมีต้นทุนเพียง 30p 4
ฉีกปิด: Jean ฮัดสัน 61 จาก Sedgley เวสต์มิดแลนด์ ไม่คิดกว่า £53 สำหรับกะหล่ำปลีซูเปอร์มาร์เก็ต Asda ใน Tipton ใกล้เคียง มันควรมีต้นทุนเพียง 30p
Expensive: เธอเอากะหล่ำปลีกลับไปยังที่เก็บที่พนักงานข้ามออกค่า 4
Expensive: เธอเอากะหล่ำปลีกลับไปยังที่เก็บที่พนักงานข้ามออกค่า
ขณะสามีแกรแฮมมี grumbled ผ่านการ sky-high ค่า Mrs Hudosn จาก Sedgley เวสต์มิดแลนด์ คิดอะไรของมัน และดำเนินการจากร้านค้า และเธอไม่ได้สังเกตเห็นความผิดจนเธอถึงรถเธอ
พูดเมื่อวานนี้ยาย 4 กล่าวว่า: ' เราถูกที่เช็คเอาท์เราไปจ่าย และสามีกล่าวว่า ส่วนสูงชันเล็กน้อย แต่ฉันไม่คิดว่า อะไรมันจะซื่อสัตย์
' มันเป็นเรื่องปกติที่เราจะใช้เวลาน้อยมากถ้ามีการจัดการในการ
' เราก็ซื้อสินค้าพิเศษรวมทั้งขนมขบเคี้ยวและสินค้ากี่ธนาคาร Tipton อาหารและกาแฟสำหรับลูกชายของฉัน ดังนั้น ฉันคิดว่า อะไรของมัน แต่สามีเก็บโอดครวญเกี่ยวกับยอด จากทางร้าน และจอดรถ
' มากขึ้นไม่ค่อยโกรธ amused ครั้งแรก มันจะไม่หยุดฉันกลับไปยังร้านค้า
' เรากลับไปฝ่ายบริการลูกค้า และแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงของฉันรับ เธอตกใจมาก กว่าฉันดูเหมือนมาก
Shocked: สามีนางฮัดสันกล่าวว่า ส่วนสูงชันเล็กน้อย แต่เธอก็ไม่ตระหนักถึงข้อผิดพลาดจนเธอได้เป็นรถยนต์ 4
Shocked: สามีนางฮัดสันกล่าวว่า ส่วนสูงชันเล็กน้อย แต่เธอก็ไม่ตระหนักถึงข้อผิดพลาดจนกระทั่งเธอได้เข้าไปในรถของเธอ
' แม้ว่าจะพบสิ่งทั้งอารมณ์ขันค่อนข้าง, บางคนอาจไม่ได้สังเกตเห็น และไม่ได้จ่ายมากกว่าราคา '
ร้านค้าให้นางฮัดสันเรียกคืนเงินและใบสำคัญ £2 เป็นรูปแบบของค่าความนิยม
โฆษกสำหรับ Asda กล่าวว่า: "ระบบผิดพลาดหมายถึง ว่า กะหล่ำปลีที่ถูกสแกนที่ราคาไม่ถูกต้อง เราขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดขึ้น และเราจะให้นี้ไม่เกิดขึ้นอีก '
นี่เป็นครั้งที่สองเชนซูเปอร์มาร์เก็ตมีการจับออก โดยข้อผิดพลาดการกำหนดราคาในสัปดาห์ล่าสุด.
เดือนคลังจอห์นบราวน์ 37 เปิดเผยเขามีคิดค่าธรรมเนียมกว่า £400 สำหรับห่อขนมปัง - ซึ่งควรมีค่าใช้จ่ายภายใต้ fiver จากสาขาในบริเวณใกล้เคียงวูล์
โฆษกของ Asda ตำหนิระบบ 'ผิดพลาด' ที่เก็บใน Tiptonมิดแลนด์ตะวันตก (ภาพ) ในความผิด 4
โฆษกของ Asda ตำหนิระบบ 'ผิดพลาด' ที่เก็บใน Tipton มิดแลนด์สตะวันตก (ภาพ) สำหรับความผิด


อ่านเพิ่มเติม: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2598237/Its-bit-steep-Supermarket-giant-Asda-apologise-pensioner-charged-50-till-cabbage.html #ixzz2yAouLcuG
ติดตามเรา: @MailOnline ทวิตเตอร์ | DailyMail บน Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันชันบิต ' : ซุปเปอร์ยักษ์อัษฎาขอโทษหลังถูกตั้งข้อหาลูกสมุนกว่า 50 ที่ จน . . . . . สำหรับกะหล่ำปลี
จีน ฮัดสัน , 61 , ถูก overcharged ที่ร้านในทิปตันเวสต์มิดแลนด์
ตอนแรกคิดว่าไม่มีอะไรของบิลและถือมันออกมาจากร้าน
เธอกลับรายการและพนักงานให้เธอ ง 2 คืน
โฆษกมาร์ตำหนิระบบ ' ผิดพลาด '
โดยพินัยกรรม โรบินสัน
เผยแพร่ : 18 :29 GMT , 6 เมษายน 2014 | ปรับปรุงล่าสุด : 18 : 29 GMT , 6 เมษายน 2014


276view ความคิดเห็นซุปเปอร์มาเก็ตยักษ์อัษฎาได้ขอโทษกับบำนาญหลังจากที่พวกเขาได้กล่าวหาเธอมากกว่ากว่า 50 - กะหล่ำ .
กางเกงยีน Hudson , 61 , คิดว่าไม่มีอะไรของท้องฟ้าสูงอาหารบิลจากร้านของเธอที่ร้านในทิปตัน , เวสต์มิดแลนด์และเริ่มต่อว่า ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของอาหาร .
แต่มันไม่ได้จนกว่าเธอเขม้นมองใบเสร็จนั้นเธอก็ตระหนักว่า แทนที่จะจ่ายแค่ 30p สำหรับรายการที่เธอเก็บได้กว่า 53.55 .
ฉ้อ : ฌอง ฮัดสัน , 61 , จาก Sedgley เวสต์มิดแลนด์ ถูกตั้งข้อหาเกินกว่า 53 สำหรับกะหล่ำปลีที่ซูเปอร์มาร์เก็ต ASDA ในที่ทิปตัน . มันควรจะมีต้นทุนเพียง 30p 4
ตัด : ฌอง ฮัดสัน , 61 , จาก Sedgley เวสต์มิดแลนด์ถูกเรียกเก็บเงินมากกว่ารัฐบาล 53 สำหรับกะหล่ำปลีที่ซูเปอร์มาร์เก็ต ASDA ในที่ทิปตัน . มันควรจะมีต้นทุนเพียง 30p
แพง : เธอเอากะหล่ำปลีกลับไปร้านที่พนักงานขีดฆ่ามูลค่าแพง 4
: เธอเอากะหล่ำปลีกลับไปร้านที่พนักงานข้ามออกค่า
ในขณะที่สามีเกรแฮมโวยวายผ่านท้องฟ้าสูงค่าคุณนาย hudosn จาก Sedgley เวสต์มิดแลนด์คิดว่าคงไม่มีอะไร และอุ้มออกจากร้าน และเธอไม่ได้สังเกตเห็นความผิดพลาดจนมาถึง
รถของเธอพูดเมื่อวานยายสี่กล่าวว่า : ' เราที่เช็คเอาท์และเราก็ไปจ่าย และสามีบอกว่าบิลชันเล็กน้อย แต่ผมก็ไม่คิดอะไร มันเป็น เที่ยงตรง .
' มันไม่ได้ผิดปกติสำหรับเราที่จะใช้จ่ายเพิ่มเติมหากมีการจัดการใน
' เราได้ซื้อสินค้าพิเศษ ได้แก่ ขนมขบเคี้ยว และไม่กี่รายการที่ทิปตัน ธนาคารอาหารและกาแฟสำหรับลูกของฉันดังนั้นฉันคิดว่าไม่มีอะไรแล้ว แต่สามียังบ่นเกี่ยวกับปริมาณที่ออกมาทั้งหมดของร้าน และในที่จอดรถ .
" ไม่ได้โกรธมากขึ้น ขบขันในตอนแรก มันวอน ไม่สามารถหยุดฉันให้กลับไปที่ร้าน
เรากลับไปที่ลูกค้าบริการและพบผู้หญิงรับของฉันเธอตกใจมากกว่าฉัน และดูเหมือนจะกังวลมาก
ตกใจ : สามีคุณนายฮัดสันกล่าวว่าบิลชันเล็กน้อย แต่เธอไม่ได้ตระหนักถึงข้อผิดพลาดจนเธอเข้าไปในรถของเธอ 4
ตกใจ : สามีคุณนายฮัดสันกล่าวว่าบิลชันเล็กน้อย แต่เธอไม่ได้ตระหนักถึงข้อผิดพลาดจน เธอเข้าไปในรถของเธอ
'although ผมพบว่ามันค่อนข้างอารมณ์ขัน ,บางคนอาจจะไม่สังเกตเห็น และจะต้องจ่ายเกินกว่าราคา '
ร้านให้คุณนายฮัดสันคืนและกว่า 2 ใบ เป็นรูปแบบของค่าความนิยม
โฆษกอัษฎา กล่าวว่า : ' ความผิดพลาดของระบบหมายถึงกะหล่ำปลีได้รับการสแกนที่ราคาผิด เราขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นและเราจะให้แน่ใจว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก '
.นี่เป็นครั้งที่สองที่ซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่ถูกจับได้โดยราคาข้อผิดพลาดในสัปดาห์ล่าสุด .
เมื่อเดือนที่แล้วคนงานคลังสินค้าจอห์นบราวน์ , 37 , พบเขาได้รับค่าเหนือกว่า 400 สำหรับขนมปัง - ซึ่งควรมีต้นทุนภายใต้ซักจากสาขาใกล้เคียง Wolverhampton .
โฆษกของอัษฎา ต่อว่า ระบบ ' ความผิดพลาด ' ที่ร้านในทิปตันเวสต์มิดแลนด์ ( ภาพ ) สำหรับความผิด 4
โฆษกของอัษฎาก็โทษระบบ ' ความผิดพลาด ' ที่ร้านในทิปตันเวสต์มิดแลนด์ ( ภาพ ) สำหรับความผิด


อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.dailymail . โดยเว็บไซต์ดังกล่าว / ข่าว / article-2598237 / its-bit-steep-supermarket-giant-asda-apologise-pensioner-charged-50-till-cabbage . html # ixzz2yaoulcug
ติดตามเราบน Twitter : @ เมล นไลน์ | เดลิเมล์ใน Facebook