Cost Estimate (Budget)2.4 Preparati

Cost Estimate (Budget)
2.4 Preparation of a well-thought-through cost estimate is essential if realistic budgetary resources are to be earmarked. The cost estimate shall be based on the Borrower’s assessment of the resources needed to carry out the assignment: experts’ time, logistical support, and physical inputs (for example, vehicles, laboratory equipment). Costs shall be divided into two broad categories: (a) fee or remuneration (according to the type of contract used), and (b) reimbursable items, and further divided into foreign and local costs. The cost of experts’ time inputs shall be estimated based on a realistic assessment of required international and national expertise. The RFP shall indicate the estimated level of experts’ time inputs or the estimated total cost of the contract, but not detailed estimates such as fees.
Advertising
2.5 For all projects, the Borrower is required to prepare and submit to the Bank a General Procurement Notice. The Bank will arrange for its publication in UN Development Business online (UNDB online) and on the Bank’s external website. To obtain expressions of interest (EOIs), the Borrower shall include a list of expected consulting assignments in the General Procurement Notice, and shall advertise a request for expressions of interest (REOI) for each contract for consulting firms in the national gazette, provided that it is of wide circulation, or in at least one newspaper, or technical or financial magazine, of national circulation in the Borrower’s country, or in a widely used electronic portal with free national and international access in English, French, or Spanish. In addition, assignments expected to cost more than US$300,000 shall be advertised in UNDB online. Borrowers may also in such cases advertise REOIs in an international newspaper or a technical or financial magazine. The information requested shall be the minimum required to make a judgment on the firm’s suitability and not be so complex as to discourage consultants from expressing interest. REOIs shall at a minimum include the following information applicable to the assignment: required qualifications and experience of the firm, but not individual experts’ bio data; short-listing criteria; and conflict of interest provisions. No less than 14 (fourteen) days from date of posting on UNDB online shall be provided for responses, before preparation of the short list. The late submission of a response to an REOI shall not be a cause for its rejection unless the Borrower has already prepared a short list, based on received EOIs, that meets the conditions set below in paragraph 2.6. The Bank will arrange the simultaneous publication of all REOIs prepared and submitted by the Borrowers on the Bank’s external website.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณการค่าใช้จ่าย (งบประมาณ)
2.4 การจัดทำประมาณการค่าใช้จ่ายที่ดีคิดผ่านการเป็นสิ่งสำคัญหากทรัพยากรงบประมาณจริงจะได้รับการจัดสรร ประมาณการค่าใช้จ่ายที่จะต้องขึ้นอยู่กับการประเมินของผู้กู้ของทรัพยากรที่จำเป็นในการดำเนินการตามที่ได้รับมอบหมาย: เวลาผู้เชี่ยวชาญการสนับสนุนจิสติกส์และปัจจัยการผลิตทางกายภาพ (เช่นยานพาหนะอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการ) ค่าใช้จ่ายจะถูกแบ่งออกเป็นสองประเภทใหญ่ (ก) ค่าธรรมเนียมหรือค่าตอบแทน (ตามประเภทของสัญญาที่ใช้) และ (ข) รายการเงินคืนและแบ่งเป็นค่าใช้จ่ายในต่างประเทศและท้องถิ่น ค่าใช้จ่ายของผู้เชี่ยวชาญปัจจัยการผลิตถึงเวลานั้นจะถูกประเมินบนพื้นฐานของการประเมินผลที่เป็นจริงของความเชี่ยวชาญระดับนานาชาติและระดับชาติที่จำเป็น RFP จะบ่งบอกถึงระดับประมาณของผู้เชี่ยวชาญปัจจัยการผลิตเวลาหรือค่าใช้จ่ายทั้งหมดโดยประมาณของสัญญา แต่ประมาณการรายละเอียดไม่เช่นค่า.
โฆษณา
2.5 สำหรับทุกโครงการที่ผู้กู้จะต้องมีการเตรียมความพร้อมและส่งไปยังธนาคารที่เวปไซด์จัดซื้อจัดจ้างทั่วไป . ธนาคารจะจัดให้มีการประกาศในราชกิจจานุเบกษาสหประชาชาติพัฒนาธุรกิจออนไลน์ (UNDB ออนไลน์) และในเว็บไซต์ภายนอกของธนาคาร ที่จะได้รับการแสดงออกที่น่าสนใจ (EOIs) ผู้กู้จะต้องรวมถึงรายชื่อของการมอบหมายงานให้คำปรึกษาที่คาดไว้ในเวปไซด์จัดซื้อจัดจ้างทั่วไปและจะโฆษณาร้องขอสำหรับการแสดงออกที่น่าสนใจ (REOI) สำหรับแต่ละสัญญาสำหรับ บริษัท ที่ปรึกษาในราชกิจจานุเบกษาแห่งชาติโดยมีเงื่อนไขว่า มันเป็นเรื่องของการไหลเวียนกว้างหรืออย่างน้อยหนึ่งในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารทางเทคนิคหรือทางการเงินของการไหลเวียนของชาติในประเทศของผู้กู้หรือในพอร์ทัลอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมีการเข้าถึงในระดับชาติและระหว่างประเทศฟรีในอังกฤษ, ฝรั่งเศส, สเปนหรือ นอกจากนี้คาดว่าจะได้รับมอบหมายเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้นกว่า US $ 300,000 จะได้รับการลงโฆษณาใน UNDB ออนไลน์ ผู้กู้ในกรณีดังกล่าวสามารถโฆษณา REOIs ในหนังสือพิมพ์ระหว่างประเทศหรือนิตยสารทางเทคนิคหรือทางการเงิน ข้อมูลที่ร้องขอจะต้องมีขั้นต่ำที่จำเป็นเพื่อให้การตัดสินเกี่ยวกับความเหมาะสมของ บริษัท และไม่ได้มีความซับซ้อนเพื่อให้เป็นไปกีดกันจากที่ปรึกษาแสดงความสนใจ REOIs จะอย่างน้อยรวมถึงข้อมูลต่อไปนี้ใช้บังคับกับการกำหนดจำเป็นคุณสมบัติและประสบการณ์ของ บริษัท แต่ไม่ได้ข้อมูลชีวภาพของแต่ละบุคคลผู้เชี่ยวชาญ '; เกณฑ์สั้นรายชื่อ; และความขัดแย้งของบทบัญญัติที่น่าสนใจ ไม่น้อยกว่า 14 (สิบสี่) วันนับจากวันที่มีการโพสต์บน UNDB ออนไลน์ต้องจัดให้มีการตอบสนองก่อนที่จะเตรียมความพร้อมของรายชื่อสั้น ๆ การยื่นปลายของการตอบสนองต่อ REOI จะต้องไม่ทำให้เกิดการปฏิเสธเว้นแต่ผู้กู้มีเตรียมไว้แล้วเป็นรายการสั้นขึ้นอยู่กับ EOIs รับที่ตรงกับเงื่อนไขที่กำหนดไว้ด้านล่างในวรรค 2.6 ธนาคารจะจัดให้มีการตีพิมพ์พร้อมกันของ REOIs ทั้งหมดจัดทำและส่งโดยผู้กู้ในเว็บไซต์ภายนอกของธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณการค่าใช้จ่าย ( งบประมาณ )2.4 การเตรียมบ่อคิดถึง ประมาณการค่าใช้จ่ายเป็นสิ่งจำเป็นถ้าทรัพยากรงบประมาณมีเหตุผลที่จะจัดสรร . ประมาณการค่าใช้จ่ายจะขึ้นอยู่กับการประเมินของผู้กู้ของทรัพยากรที่จำเป็นเพื่อดำเนินการงาน : ผู้เชี่ยวชาญเวลาสนับสนุน logistical และปัจจัยทางกายภาพ เช่น ยานพาหนะ อุปกรณ์ห้องปฏิบัติการ ) ค่าใช้จ่ายจะแบ่งออกเป็นสองประเภทกว้าง : ( ) ค่าธรรมเนียมหรือค่าตอบแทน ( ตามประเภทของสัญญาที่ใช้ ) และ ( ข ) สินค้าคืน และยังแบ่งเป็นค่าใช้จ่ายในต่างประเทศและท้องถิ่น ต้นทุนด้านเวลา กระผมจะประมาณการตามการประเมินที่เหมือนจริงของนานาชาติและความเชี่ยวชาญที่จำเป็นระดับชาติ RFP จะแสดงถึงระดับของปัจจัยด้านเวลาโดยประมาณ หรือประมาณการค่าใช้จ่ายทั้งหมดของสัญญา แต่รายละเอียดไม่ประเมิน เช่น ค่าธรรมเนียมโฆษณา2.5 สำหรับโครงการทั้งหมด ผู้กู้จะต้องจัดเตรียม และส่งถึงธนาคารแจ้งพัสดุทั่วไป ธนาคารจะจัดประกาศในการพัฒนาธุรกิจออนไลน์และ ( undb ออนไลน์ ) และบนเว็บไซต์ภายนอกของธนาคาร ที่จะได้รับการแสดงออกของดอกเบี้ย ( eois ) ผู้กู้จะรวมรายชื่อคาดว่าจะได้รับมอบหมายในการจัดหาที่ปรึกษาประกาศทั่วไป และจะลงโฆษณาขอสำนวนที่น่าสนใจ ( reoi ) สำหรับแต่ละสัญญากับบริษัทที่ปรึกษาในหนังสือพิมพ์แห่งชาติ ให้มีการไหลเวียนของ กว้าง หรือ ในหนังสือพิมพ์อย่างน้อย หนึ่ง หรือ นิตยสารด้านการเงิน , การไหลเวียนของชาติในประเทศของผู้กู้ หรือในที่ใช้กันอย่างแพร่หลายอิเล็กทรอนิกส์ที่มีฟรีแห่งชาติและการเข้าถึงระหว่างประเทศในอังกฤษ , ฝรั่งเศสหรือสเปน นอกจากนี้ งานที่คาดว่าจะเสียค่าใช้จ่ายมากกว่า $ 300000 ต้องโฆษณาใน undb ออนไลน์ ผู้กู้ยังอาจในบางกรณี reois โฆษณาในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารด้านการเงิน ข้อมูลที่ได้จะเป็นขั้นต่ำต้องตัดสินความเหมาะสมของ บริษัท และไม่ซับซ้อนเหมือนห้ามปรามที่ปรึกษาจากการแสดงความสนใจ reois จะเป็นอย่างน้อย รวมถึงข้อมูลต่อไปนี้ใช้ได้กับงาน : คุณสมบัติและประสบการณ์ของ บริษัท แต่ไม่แต่ละด้านไบโอข้อมูล หลักเกณฑ์และรายการสั้น และความขัดแย้งดังกล่าว ไม่น้อยกว่า 14 ( สิบสี่ ) วันนับจากวันที่โพสต์ใน undb ออนไลน์จะได้รับการตอบกลับ ก่อนที่จะเตรียมรายชื่อสั้น ๆ การส่งสายของการตอบสนองต่อ reoi จะไม่เป็นสาเหตุของการปฏิเสธ ถ้ากู้ได้เตรียมรายชื่อ ตามที่ได้รับ eois ที่ตรงกับเงื่อนไขที่กำหนดไว้ด้านล่างในวรรค 2.6 ธนาคารจะจัดตีพิมพ์พร้อมกันทั้งหมด reois เตรียมและส่งโดยผู้กู้ในเว็บไซต์ภายนอกของธนาคาร