Chile’s central bank paused after r

Chile’s central bank paused after raising interest rates for the first time in four years last month, while reiterating its forecast for further increases to come as it looks to tame inflation.
Policy makers, led by bank President Rodrigo Vergara, left the benchmark interest rate at 3.25 percent Thursday, as forecast by 20 of 28 economists surveyed by Bloomberg. The other eight expected a quarter-point increase.
A slowdown in inflation to the top of the target range in October will provide only a temporary respite for policy makers, Vergara said last week, forecasting that price-growth would accelerate again in the next few months. Inflation will remain above the 2 percent to 4 percent target goal through to the middle of next year, prompting one or two more rate increases over the next 10 months, he said.
“There should be another increase toward the end of the first quarter,” said Antonio Moncado, an economist at Banco de Credito e Inversiones in Santiago. The international and domestic “context of instability has led the central bank to be a little more cautious for now about rates.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารกลางของประเทศชิลีหยุดชั่วคราวหลังจากการเพิ่มอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในปีสี่เดือนสุดท้าย ในขณะที่ reiterating เป็นการคาดการณ์สำหรับการเพิ่มเติมมาเป็นเหมือนกับอัตราเงินเฟ้อเป็นสัตว์ป่าผู้กำหนดนโยบาย นำธนาคารประธาน Rodrigo Vergara เมื่ออัตราดอกเบี้ยมาตรฐานที่ร้อยละ 3.25 พฤหัสบดี การคาดการณ์โดย 20 นักเศรษฐศาสตร์ 28 ที่สำรวจ โดยอาร์ซี อื่น ๆ แปดคาดเพิ่มชี้ไตรมาสความล่าช้าในอัตราเงินเฟ้อด้านบนของช่วงเป้าหมายในเดือนตุลาคมจะให้เฉพาะลูกค้าชั่วคราวสำหรับผู้กำหนดนโยบาย Vergara ว่า สัปดาห์ การคาดการณ์ที่เติบโตราคาจะเร่งอีกครั้งในไม่กี่เดือนถัดไป อัตราเงินเฟ้อยังคงสูงกว่าร้อยละ 2 ถึง 4 เปอร์เซ็นต์เป้าหมายผ่านไปกลางปีหน้า การแจ้งหนึ่ง หรือสองอัตราเพิ่มเติมเพิ่มกว่า 10 เดือน เขากล่าวว่า"ควรเพิ่มอีกไปทางส่วนท้ายของไตรมาสแรก กล่าวว่า Antonio Moncado เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ Banco de Credito อี Inversiones ใน Santiago ภายในประเทศและนานาชาติ "บริบทของความไม่มีเสถียรภาพได้นำธนาคารกลางต้องระมัดระวังมากกว่าตอนนี้เกี่ยวกับราคา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกลางของชิลีหยุดชั่วคราวหลังจากที่ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในรอบสี่ปีเมื่อเดือนที่แล้วในขณะที่คงคำแนะนำการคาดการณ์สำหรับการเพิ่มขึ้นต่อไปที่จะมาเป็นลักษณะที่จะเชื่องอัตราเงินเฟ้อ.
ผู้กำหนดนโยบายนำโดยธนาคารประธานาธิบดีโรดริโก Vergara, ซ้ายอัตราดอกเบี้ยที่ ร้อยละ 3.25 วันพฤหัสบดีที่คาดการณ์เป็น 20 จาก 28 นักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจโดยบลูมเบิร์ก อีกแปดคาดว่าจะเพิ่มขึ้นในไตรมาสที่จุด.
ชะลอตัวในอัตราเงินเฟ้อไปด้านบนของช่วงเป้าหมายในเดือนตุลาคมจะให้เฉพาะการพักผ่อนชั่วคราวสำหรับผู้กำหนดนโยบาย Vergara กล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาคาดการณ์ว่าราคาการเจริญเติบโตจะเร่งอีกครั้งในอีกไม่กี่ เดือน อัตราเงินเฟ้อจะยังคงสูงกว่าร้อยละ 2 ถึงเป้าหมายร้อยละ 4 ถึงกลางปีหน้ากระตุ้นหนึ่งหรือสองอัตราเพิ่มขึ้นมากขึ้นในอีก 10 เดือนเขากล่าวว่า.
"ควรจะมีเพิ่มขึ้นอีกในช่วงปลายไตรมาสแรก "แอนโตนิโอ Moncado เศรษฐศาสตร์ที่ Banco de Credito จ Inversiones ในซันติอาโกกล่าวว่า ระหว่างประเทศและในประเทศ "บริบทของความไม่แน่นอนได้นำธนาคารกลางจะเป็นเพียงเล็กน้อยระมัดระวังมากขึ้นในขณะนี้เกี่ยวกับอัตรา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารกลางของชิลีหยุดชั่วคราวหลังจากปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในรอบ 4 ปีเมื่อเดือนที่แล้ว ขณะที่อีกประมาณการการเพิ่มขึ้นมาเป็นลักษณะเชื่องอัตราเงินเฟ้อ .
ผู้กําหนดนโยบาย นำโดยประธาน Rodrigo Vergara ซ้ายอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานที่ร้อยละ 3.25 ตามคาด โดยวันพฤหัสบดีที่ 20 28 นักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจ โดยบลูมเบิร์ก8 อื่น ๆคาดว่าไตรมาสจุดเพิ่มขึ้น ขณะที่เงินเฟ้อ
ไปด้านบนของช่วงเป้าหมายในเดือนตุลาคมจะให้ทุเลาชั่วคราวเท่านั้นสำหรับผู้ผลิตนโยบาย Vergara บอกว่าอาทิตย์ที่แล้ว คาดการณ์ว่า ราคาจะเร่งการเจริญเติบโตอีกครั้งในอีกไม่กี่เดือน อัตราเงินเฟ้อจะยังคงสูงกว่าร้อยละ 2 ถึง 4 เป้าหมายร้อยละผ่านตรงกลางของปีถัดไปแจ้ง 1 หรือ 2 คะแนนเพิ่มขึ้นอีก 10 เดือน , เขากล่าวว่า .
" น่าจะมีอีกเพิ่มต่อไตรมาสแรกกล่าวว่า " อันโตนิโอ moncado นักเศรษฐศาสตร์จาก Banco de เครดิต E inversiones ใน Santiago ภายในประเทศ และนานาชาติ " บริบทของความไม่มั่นคง ทำให้ธนาคารกลางต้องระมัดระวังตัวขึ้น ตอนนี้เรื่องราคา " .