The changes foreseen in the 1996 Ac

The changes foreseen in the 1996 Act never materialized. A decline in market prices
(linked in no small measure to the appreciation of the U.S. dollar) and the emergence of a Federal
budget surplus prompted Congress to authorize substantial increases in subsidies for farmers.
Expenditures in fiscal year 2002 reached a record high of almost $23 billion. The current
legislation, the Farm Security and Rural Investment Act of 2002, formalized the return to large
subsidies. Producers of major crops are eligible for price supports (marketing loans), fixed direct
payments, and counter-cyclical payments (triggered when prices fall below pre-determined
levels). Previous price support programs for milk and sugar remain in place. Preliminary figures
for 2003 indicate that of the roughly $17.4 billion of government payments to agriculture, nearly
87 percent ($15.1 billion) was paid out in various forms of price and income support, with the
balance for conservation payments. This figure, however, understates the total transfers to
farmers attributable to price and income support, because it does not include programs, like those
for dairy products and sugar, that keep domestic prices above those in world markets by
restricting import competition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนแปลง foreseen ในพระราชบัญญัติปี 1996 ไม่ materialized ลดลงในราคาตลาด
(ลิงค์ในวัดเล็ก ๆ ไม่มีการแข็งค่าของเงินดอลลาร์สหรัฐ) และการเกิดขึ้นของรัฐบาลกลาง
เกินงบประมาณให้สภาอนุมัติเงินอุดหนุนเพิ่มพบสำหรับเกษตรกร
ค่าใช้จ่ายในปี 2002 ถึงสูงคอร์ดของเกือบ 23 พันล้านเหรียญ ปัจจุบัน
กฎหมาย ฟาร์มปลอดภัยและพระราชบัญญัติทุนชนบทของ 2002, formalized กลับไปใหญ่
เงินอุดหนุน การผลิตพืชหลักมีสิทธิ์ได้รับราคารองรับ (การตลาดสินเชื่อ), ถาวรตรง
ชำระเงินและชำระเงินทวนวัฏจักร (ทริกเกอร์เมื่อราคาลดลงต่ำกว่ากำหนดก่อน
ระดับ) ก่อนหน้านี้โปรแกรมการสนับสนุนราคานมและน้ำตาลยังคงเดิม ตัวเลขเบื้องต้น
สำหรับ 2003 ระบุว่า ประมาณ 17.4 พันล้านเหรียญเงินรัฐบาลเพื่อเกษตร เกือบ
87 เปอร์เซ็นต์ (15.1 พันล้านเหรียญ) ได้รับการจ่ายออกในหลากหลายรูปแบบราคาและรายได้สนับสนุน การ
ดุลสำหรับการชำระเงินการอนุรักษ์ รูปนี้ อย่างไรก็ตาม understates โอนย้ายทั้งหมดที่
รวมราคาและรายได้เกษตรกรสนับสนุน เนื่องจากมันไม่มีโปรแกรม เหมือนกับ
นมและน้ำตาล ที่ทำให้ราคาในประเทศสูงกว่าในตลาดโลกโดย
จำกัดนำเข้าแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงที่คาดการณ์ในปี 1996 พระราชบัญญัติไม่เคยปรากฏ ลดลงของราคาในตลาด
(เชื่อมโยงในการวัดขนาดเล็กที่ไม่มีการแข็งค่าของเงินดอลลาร์สหรัฐฯ) และการเกิดของรัฐบาลกลาง
ที่เกินดุลงบประมาณแจ้งให้สภาคองเกรสอนุมัติการเพิ่มขึ้นอย่างมากในเงินอุดหนุนให้แก่เกษตรกร
ค่าใช้จ่ายในปีงบประมาณ 2002 ถึงสูงเป็นประวัติการณ์เกือบ 23 $ พันล้าน ปัจจุบัน
กฎหมายความปลอดภัยในฟาร์มและการลงทุนในชนบท พ.ศ. 2002 กรงเล็บขนาดใหญ่กลับไป
อุดหนุน ผู้ผลิตของพืชที่สำคัญมีสิทธิ์ได้รับการสนับสนุนราคา (เงินให้สินเชื่อการตลาด) โดยตรงคงที่
การชำระเงินและการชำระเงินที่เคาน์เตอร์วงจร (เรียกเมื่อราคาลดลงต่ำกว่าก่อนกำหนด
ระดับ) แล้วโปรแกรมสนับสนุนราคานมและน้ำตาลยังคงอยู่ในสถานที่ ตัวเลขเบื้องต้น
2003 แสดงให้เห็นว่าของประมาณ $ 17400000000 ของการชำระเงินของรัฐบาลในการทำการเกษตรเกือบ
87 เปอร์เซ็นต์ ($ 15100000000) ได้จ่ายออกไปในรูปแบบต่างๆของราคาและการสนับสนุนรายได้ที่มี
ความสมดุลสำหรับการชำระเงินการอนุรักษ์ ตัวเลขนี้ แต่ understates โอนไป
เนื่องมาจากเกษตรกรราคาและการสนับสนุนรายได้เพราะไม่ได้รวมถึงโปรแกรมเช่นเดียวกับที่
สำหรับผลิตภัณฑ์นมและน้ำตาลที่ให้ราคาในประเทศสูงกว่าผู้ที่อยู่ในตลาดโลกโดย
การ จำกัด การแข่งขันการนำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงที่เห็นใน 1996 กฎหมายไม่เคยปรากฏ . การลดลงของราคาตลาด
( การเชื่อมโยงในเล็กไม่มีมาตรการการแข็งค่าของดอลลาร์สหรัฐ ) และการเกินดุลงบประมาณของรัฐบาลกลาง
แจ้งรัฐสภาให้มากเพิ่มเงินอุดหนุนแก่เกษตรกร
งบปีงบประมาณ 2545 ถึงบันทึกสูงของเกือบ $ 23 ล้าน กฎหมายปัจจุบัน
,ความปลอดภัยและการลงทุนในชนบทฟาร์ม Act 2002 คราวกลับไปอุดหนุนมาก

ผลิตจากพืชหลักจะได้รับการอุดหนุนราคา ( สินเชื่อการตลาด ) , แก้ไขโดยตรง
การชําระเงิน นับเงิน ( เรียกเมื่อถึงราคาตกด้านล่างก่อนกำหนด
ระดับ ) โปรแกรมสนับสนุนราคาก่อนหน้านี้สำหรับนมและน้ำตาลยังคงอยู่ในสถานที่ ตัวเลข
เบื้องต้นปี พบว่าสินค้าของประมาณ $ พันล้านของเงินรัฐบาลการเกษตรเกือบ
87 ( $ 15.1 พันล้าน ) คือที่จ่ายออกไปในรูปแบบต่าง ๆสนับสนุนราคาและรายได้กับ
ดุลการชําระเงินอนุรักษ์ รูปนี้ อย่างไรก็ตาม understates ถ่ายโอนทั้งหมด

ส่วนราคาและรายได้เกษตรกร สนับสนุน เพราะมันไม่ได้รวมโปรแกรม เหมือนกับ
สำหรับผลิตภัณฑ์จากนมและน้ำตาล ที่ให้ราคาในประเทศสูงกว่าผู้ที่อยู่ในตลาดโลก โดย
การกีดกันการแข่งขันนำเข้า