The old man felt faint and sick and

The old man felt faint and sick and he could not see well. But he cleared the harpoon line and let it run slowly through his raw hands and, when he could see, he saw the fish was on his back with his silver belly up. The shaft of the harpoon
was projecting at an angle from the fish's shoulder. and the sea was discolouring with the red of the blood from his heart. First it was dark as a shoal in the blue water that was more than a mile deep. Then it spread like a cloud. The fish was silvery and still and floated with the waves.
The old man looked carefully in the glimpse of vision that he had. Then he took two turns of the harpoon line around the bitt in the bow and laid his head on his hand.
"Keep my head clear," he said against the wood of the bow. "I am a tired old man. But I have killed this fish which is my brother and now I must do the slave work”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายชราคนหนึ่งรู้สึกว่าลมและป่วยและเขาไม่สามารถมองเห็นได้ดี แต่เขาเคลียร์สายฉมวกและปล่อยให้มันทำงานช้าผ่านมือดิบของเขาและเมื่อเขาได้เห็นเขาเห็นปลาอยู่บนหลังของเขากับท้องเงินของเขาขึ้น เพลาของฉมวก
ได้รับการฉายที่มุมจากไหล่ของปลา และทะเลได้รับการเปลี่ยนสีด้วยสีแดงของเลือดจากหัวใจของเขา ครั้งแรกมันเป็นสีเข้มเป็นตื้นในน้ำทะเลสีฟ้าที่เป็นมากกว่าหนึ่งไมล์ลึก จากนั้นก็จะแพร่กระจายเหมือนเมฆ ปลาเป็นสีเงินและยังคงลอยกับคลื่น.
ชายชรามองอย่างระมัดระวังในเหลือบของวิสัยทัศน์ที่ว่าเขามี จากนั้นเขาก็ใช้เวลาสองผลัดกันของเส้นฉมวกรอบ Bitt ในคันธนูและวางหัวของเขาในมือของเขา.
"เก็บหัวของฉันที่ชัดเจน" เขากล่าวกับไม้ของโบว์ "ผมเป็นคนเก่าเหนื่อย. แต่ฉันได้ฆ่าปลาซึ่งเป็นพี่ชายของฉันและตอนนี้ฉันจะต้องทำผลงานทาส"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายชรารู้สึกอ่อนเปลี้ย ป่วย และเขาไม่สามารถมองเห็นได้ดี แต่เขาลบฉมวกบรรทัดและให้มันวิ่งช้าๆผ่านมือดิบของเขา และเมื่อเขาเห็น เขาเห็นปลาอยู่บนหลังของเขาด้วยเงินของเขาเจ๊ง เพลาของฉมวก
ถูกฉายเป็นมุมจากปลาไหล่ และทะเลมี discolouring ด้วยสีแดงของเลือดที่ออกจากหัวใจของเขาแรกมันมืดเหมือนฝูงปลาในน้ำสีฟ้าที่มากกว่าลึกเป็นไมล์ แล้วมันแพร่กระจายเหมือนเมฆ ปลาที่เป็นสีเงิน และยัง และลอยไปกับคลื่น
ชายชรามองอย่างระมัดระวังในเหลือบของวิสัยทัศน์ที่เขามี แล้วเขาเอาสองเปลี่ยนของฉมวกเส้นรอบ bitt ในธนูและวางศีรษะของเขาในมือของเขา .
" ให้หัวของฉันชัดเจน " เขากล่าวกับไม้ของคันธนู" ฉันเป็นคนแก่เหนื่อย แต่ฉันไม่ได้ฆ่าปลาซึ่งเป็นพี่ชาย และตอนนี้ผมต้องทำงาน

" ทาส