The start of ‘daily killings’The pe

The start of ‘daily killings’

The peaceful interregnum was terminated in January 2004, when new waves of militant Muslims opened up their armed struggle with the attack of the army camp in Narathiwat, killing four soldiers and escaping with more than 400 rifles and machine guns. The militants also torched 20 schools in 10 districts in Narathiwat at the same time. All the soldiers executed were Buddhists while their Muslim colleagues were spared. As might be expected, the government stepped up its security measures in the area, resulting in the oft-screaming headline of “daily killings.” On April 28, 2004, the killings escalated. The shocking incident occurred in the Krue Se Mosque, an important historic place in Patani, when all 37 militant Muslims holed up in the mosque after raiding police and military outposts, were killed by the armed forces. The violence continued in another, but unrelated, incident in Takbai, Narathiwat province, when local people were demonstrating outside the police station against the jailing of Muslim suspects involved in violent cases in the area. They were rounded up by military forces and piled into army trucks to be transported to camps in Songkhla. When the trucks arrived many hours later, 86 Muslims had died due to suffocation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเริ่มต้นของ 'ฆาตกรรมทุกวัน'Interregnum สงบถูกยกเลิกในเดือน 2004 มกราคม เมื่อคลื่นลูกใหม่ของชาวมุสลิมหัวรุนแรงเปิดการต่อสู้อาวุธด้วยการโจมตีค่ายทหารที่นราธิวาส ฆ่าทหารสี่ และหลบหนีกับไรเฟิลและปืนกว่า 400 ฉะนั้น torched 20 โรงเรียนในเขต 10 ในนราธิวาสขณะเดียวกันยัง ทหารที่ปฏิบัติได้พุทธในขณะที่เพื่อนร่วมงานของมุสลิมได้ช่วย เป็นที่คาดหมาย รัฐบาลก้าวขึ้นเป็นมาตรการรักษาปลอดภัยในพื้นที่ ในพาดหัวกรีดร้อง oft ของ "ฆาตกรรมวัน" บน 28 เมษายน 2004 ฆาตกรรมที่เลื่อน เกิดเหตุการณ์ตะลึงในมัสยิดกรือเซะ Se สถานที่ประวัติศาสตร์สำคัญในปัตตานี เมื่อมุสลิมหัวรุนแรงทั้งหมด 37 กิจในมัสยิดหลังค้นตำรวจและทหาร outposts ถูกฆ่าตาย โดยกองทัพ ความรุนแรงอย่างต่อเนื่องในอีก แต่ไม่เกี่ยวข้อง ปัญหาใน Takbai จังหวัดนราธิวาส เมื่อมีการเห็นประชาชนนอกสถานีตำรวจกับ jailing ของผู้ต้องสงสัยมุสลิมเกี่ยวข้องกับคดีความรุนแรงในพื้นที่ พวกเขาถูกปัดเศษขึ้น โดยกองทัพทหาร และชั้นในกองทัพรถบรรทุกที่ใช้ขนส่งไปค่ายในสงขลา เมื่อรถบรรทุกมาถึงหลายชั่วโมงหลัง 86 มุสลิมเสียชีวิตเนื่องจาก suffocation

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดเริ่มต้นของ 'การฆ่ารายวัน' ว่างที่เงียบสงบถูกยกเลิกในเดือนมกราคมปี 2004 เมื่อคลื่นลูกใหม่ของชาวมุสลิมสงครามเปิดการต่อสู้ของพวกเขาด้วยการโจมตีของค่ายทหารในจังหวัดนราธิวาสฆ่าทหารสี่และหลบหนีมีมากกว่า 400 ปืนไรเฟิลและปืนกล . การก่อการร้ายยังจุดไฟเผา 20 โรงเรียนใน 10 อำเภอในจังหวัดนราธิวาสในเวลาเดียวกัน ทหารทั้งหมดได้ดำเนินการในขณะที่เพื่อนร่วมงานชาวพุทธชาวมุสลิมของพวกเขารอด อาจจะเป็นที่คาดว่ารัฐบาลเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ที่มีผลในพาดหัวผู้ทรงกรีดร้องของ "ฆ่ารายวัน." เมื่อวันที่ 28 เมษายน 2004 การฆ่าที่เพิ่มขึ้น เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นน่าตกใจที่เกิดขึ้นในมัสยิดกรือเซะซึ่งเป็นสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์ปัตตานีเมื่อทุก 37 สงครามชาวมุสลิมซุกตัวอยู่ในมัสยิดหลังจากจู่โจมตำรวจและนายทวารทหารถูกฆ่าตายโดยกองกำลังติดอาวุธ ความรุนแรงอย่างต่อเนื่องในอีก แต่ไม่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในตากใบจังหวัดนราธิวาสเมื่อคนในท้องถิ่นได้รับการแสดงให้เห็นถึงด้านนอกสถานีตำรวจกับงูของผู้ต้องสงสัยชาวมุสลิมมีส่วนร่วมในกรณีที่มีความรุนแรงในพื้นที่ พวกเขาถูกปัดเศษขึ้นโดยกองกำลังทหารและซ้อนเข้าไปในรถบรรทุกของกองทัพที่จะเคลื่อนย้ายไปยังค่ายในจังหวัดสงขลา เมื่อรถบรรทุกมาถึงหลายชั่วโมงต่อมา 86 ชาวมุสลิมเสียชีวิตอันเนื่องมาจากการขาดอากาศหายใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดเริ่มต้นของ ' ฆ่า ' ทุกวัน

หัวเลี้ยวหัวต่อที่เงียบสงบถูกยกเลิกในเดือนมกราคมปี 2004 เมื่อคลื่นใหม่ของหัวรุนแรงมุสลิมเปิดการต่อสู้ด้วยการโจมตีของค่ายทหารในจังหวัดนราธิวาส ฆ่าทหารสี่คนและหลบหนีกว่า 400 ปืนไรเฟิลและปืนกล ผู้ปฏิบัติยังเผา 20 โรงเรียนใน 10 เขต นราธิวาส ในเวลาเดียวกันทหารทั้งหมดดำเนินการสรุปผลในขณะที่เพื่อนร่วมงานมุสลิมของพวกเขาไว้ได้ เป็นอาจจะคาดหวังรัฐบาลก้าวขึ้นมาตรการการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ที่เกิดในหัวข้อ " การฆ่ารายวันบ่อยๆ . . " เมื่อวันที่ 28 เมษายน 2547 เรื่องบานปลาย เหตุการณ์น่าตกใจเกิดขึ้นในกระฉิ่งมัสยิด เป็นสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์ปัตตานีเมื่อทั้งหมด 37 มุสลิมหัวรุนแรงเก็บตัวอยู่ในมัสยิด หลังนายทวารจู่โจมตำรวจและทหารถูกฆ่าโดยกองกำลังติดอาวุธ ความรุนแรงอย่างต่อเนื่องในอีก แต่ที่ไม่เกี่ยวข้องในเหตุการณ์ตากใบ จ. นราธิวาส เมื่อคนในท้องถิ่นประท้วงนอกสถานีตำรวจกับงูของมุสลิมผู้ต้องสงสัยเกี่ยวข้องกับกรณีความรุนแรงในพื้นที่พวกเขาถูกจับโดยกองกำลังทหารและยัดเข้าไปในรถบรรทุกทหารถูกส่งไปยังค่ายกักกันในสงขลา เมื่อรถมาถึง หลายชั่วโมงต่อมา 86 ชาวมุสลิมเสียชีวิตเนื่องจากขาดอากาศหายใจ