We received your PO including 320kg

We received your PO including 320kg Aquadew AN-100 and arrange Lot 304254, expiry date Apr 25 2016 .
As I mentioned attached email, I have plan to ship back the remaining quantity to Japan after this PO within Oct.
In this case, I will ship back the remaining 720kg to Japan and can’t prepare Aquadew AN-100 anymore.
If you need more quantity, please revise PO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับใบสั่งซื้อของคุณรวมถึง 320kg Aquadew AN-100 และจัด Lot 304,254, วันหมดอายุ 25 เมษายน 2016.
ขณะที่ผมกล่าวถึงอีเมลที่แนบมานี้ผมมีแผนจะจัดส่งกลับปริมาณที่เหลือไปยังประเทศญี่ปุ่นหลังจากที่ป ณ
ตุลาคมนี้ภายในในกรณีนี้ผมจะเรือหลัง 720kg ที่เหลือไปยังประเทศญี่ปุ่นและไม่สามารถเตรียมความพร้อม Aquadew AN-100 อีกต่อไป.
ถ้าคุณต้องการปริมาณเพิ่มเติมกรุณาแก้ไข PO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับของคุณปอ รวมถึง an-100 aquadew 320kg และจัดมาก 304254 หมดอายุวันที่ 25 เม.ย. , 2 .
ที่ผมกล่าวถึงแนบอีเมล ผมมีแผนที่จะจัดส่งกลับมาปริมาณที่เหลือไปญี่ปุ่นหลังโปนี้ภายในตุลาคม
ในกรณีนี้ ผมจะจัดส่งกลับเหลือ 720kg ญี่ปุ่นและไม่ได้เตรียม aquadew an-100 อีกต่อไป
หากคุณต้องการปริมาณที่มากกว่า กรุณาทบทวนด้วยโป