31 March 2014 – The United Nations

31 March 2014 – The United Nations International Court of Justice (ICJ) has ruled against Japan in a case involving charges by Australia that the country was using a scientific research programme to mask a commercial whaling venture in the Antarctic.

The Hague-based UN judicial arm ordered a temporary halt to the activities, largely involving fin, humpback and minke whales, finding that the Japanese Whaling Research Programme under Special Permit in the Antarctic (JARPA II) is “not in accordance with three provisions of the Schedule to the International Convention for the Regulation of Whaling (ICRW).”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

31 2557 มีนาคม – สหประชาชาตินานาชาติศาลยุติธรรม (ICJ) ได้ปกครองกับญี่ปุ่นในกรณีที่เกี่ยวข้องกับค่าธรรมเนียม โดยออสเตรเลียว่า ประเทศใช้โปรแกรมการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เพื่อเป็นทุนการล่าปลาวาฬเพื่อการค้าในแอนตาร์มาสก์เดอะเฮกตาม UN แขนยุติธรรมสั่งการหยุดชะงักชั่วคราวทางกิจกรรม ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับครีบ หลังค่อม และ วาฬมิงค์ ค้นหาว่าโปรแกรมวิจัยญี่ปุ่น Whaling ภายใต้ใบอนุญาตพิเศษในแอนตาร์กติก (JARPA II) "ไม่ได้ตามสามของกำหนดการอนุสัญญาระหว่างประเทศเพื่อควบคุมการล่าปลาวาฬ (ICRW) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

31 มีนาคม 2014 - ศาลระหว่างประเทศแห่งสหประชาชาติ (ICJ) ได้จัดการกับญี่ปุ่นในกรณีที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายโดยออสเตรเลียว่าประเทศที่ได้รับการใช้โปรแกรมการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่จะสวมหน้ากากเป็น บริษัท ร่วมทุนล่าวาฬเชิงพาณิชย์ในทวีปแอนตาร์กติก. กรุงเฮกตามสหประชาชาติพิจารณาคดี แขนสั่งหยุดชั่วคราวเพื่อกิจกรรมส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับครีบหลังค่อมและ minke วาฬพบว่าโครงการวิจัยญี่ปุ่นล่าปลาวาฬภายใต้ใบอนุญาตพิเศษในแอนตาร์กติก (JARPA II) คือ "ไม่สอดคล้องกับสามบทบัญญัติของกำหนดการไปในการประชุมนานาชาติ สำหรับกฎระเบียบของการล่าปลาวาฬ (ICRW) ได้. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

31 มีนาคม 2014 –สหประชาชาติศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ( ICJ ) ตัดสินกับญี่ปุ่นในคดีที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายโดยออสเตรเลีย ประเทศที่ใช้โปรแกรมการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่หน้ากากพาณิชย์ปลาวาฬร่วมทุนในแอนตาร์กติกกรุงเฮกและแขนตามศาลสั่งให้หยุดชั่วคราว กิจกรรมส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับครีบหลังค่อมและมิงก์ปลาวาฬ , การล่าวาฬญี่ปุ่นวิจัยโปรแกรมภายใต้ใบอนุญาตพิเศษในแอนตาร์กติก ( jarpa II ) คือ " ไม่สอดคล้องกับบทบัญญัติของตารางสามกับอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยระเบียบของปลาวาฬ ( icrw ) "