According to John Lehndorff of the

According to John Lehndorff of the American Pie Council, “When you say that something is ‘as American as apple pie,’ what you’re really saying is that the item came to this country from elsewhere and was transformed into a distinctly American experience.” It has been said that our nation is a melting pot, and our pie tradition fits the metaphor beautifully.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามจอห์น Lehndorff สภาอเมริกันพาย, "เมื่อคุณพูดว่า อะไร ' เป็นอเมริกันเป็นพายแอปเปิ้ล สิ่งที่คุณจริง ๆ พูดคือ สินค้ามาถึงประเทศนี้จากที่อื่น ๆ และเป็นประสบการณ์อเมริกันอย่างเห็นได้ชัด" มันได้รับการกล่าวว่า ประเทศของเราหลอม และประเพณีพายของเราเหมาะกับการอุปมาอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่จอห์ Lehndorff ของอเมริกันพายสภา "เมื่อคุณพูดว่าสิ่งที่เป็น 'เป็นอเมริกันพายแอปเปิ้ล' สิ่งที่คุณพูดจริงๆว่ารายการมาถึงประเทศนี้มาจากที่อื่นและก็กลายเป็นประสบการณ์แบบอเมริกันอย่างเห็นได้ชัด "มันได้รับการกล่าวว่าประเทศของเราคือการหลอมรวมและประเพณีพายของเราเหมาะกับอุปมาอย่างสวยงาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่จอห์น lehndorff สภาพายอเมริกัน , " เมื่อคุณพูดสิ่งที่เป็น " ชาวอเมริกันเป็นแอปเปิ้ลพาย , " สิ่งที่คุณกำลังพูดนั่นคือรายการมาที่ประเทศนี้จากที่อื่นและถูกแปลงเป็นประสบการณ์ว่าชาวอเมริกัน " มีการกล่าวว่า ประเทศของเราเป็นเบ้าหลอม และประเพณี พายของเราเหมาะกับคำอุปมาที่สวยงาม