6.Terms of Payment. Payment for all

6.Terms of Payment. Payment for all goods shall be due on shipment of the goods or the provision of services, or upon Seller's issuance of its invoice, (whichever shall occur first) except as otherwise expressly agreed upon by Seller. Whenever, in the sole discretion of Seller, the financial condition of Buyer does not warrant the continuation of production and shipment of goods on the specified terms of payment (including circumstances arising following Seller's acceptance of any order). Seller may require full or partial payment in advance. Pro-rata payments shall become due as shipments are made or services provided. Each installment of goods to be delivered pursuant to this contract is to be considered as a separate sale and Buyer shall be liable to pay the agreed price for each such installment without regard to any delay or failure to deliver (or other breach) of other installments If any shipment or service is delayed at the request of Buyer, payment shall become due on the date when Seller is prepared to make shipment or provide the services. Prices are F.O.B. Seller's shipping point unless otherwise stated in the contract. In the event Seller is delayed in performance by Buyer or at Buyer's request, Buyer will be responsible for any resulting increase in cost, including handling and insurance charges. If any payment is not made on or before its due date. Buyer agrees that Seller may also suspend or cease performance under any and ail of Buyer's orders whether or not related to the late payment. Seller retains a purchase money security interest to secure payment of the price for any goods, and Seller is authorized to file a financing statement or similar documents to provide record notice of its security interest in the goods. When any payment is not made on or before its due date, Buyer agrees to pay a tale charge on the outstanding balance from the due date to the actual date of receipt of payment, at a rate of one and one-half percent per month (or the highest otherwise lawful rate), and shall also pay all of Sellers attorney’s fees, collection agency fees and other expenses incurred in any effort to obtain Buyer's payment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.เงื่อนไขการชำระเงิน จะครบกำหนดในการจัดส่งสินค้าหรือสำรองบริการ หรือ เมื่อออกของผู้ขายของใบแจ้งหนี้ ชำระเงินสำหรับสินค้าทั้งหมด (แล้วจะเกิดขึ้นก่อน) เว้นตกลงกันอย่างชัดเจนตาม โดยผู้ขาย เมื่อใดก็ตาม ในดุลยพินิจของผู้ขาย สภาพทางการเงินของผู้ซื้อรับประกันความต่อเนื่องของการผลิตและการจัดส่งสินค้าเงื่อนไขระบุการชำระเงิน (รวมถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นยอมรับใบสั่งใด ๆ ต่อไปนี้ผู้ขาย) ผู้ขายอาจเต็ม หรือบางส่วนชำระเงินล่วงหน้า ชำระเงินสัดจะครบกำหนดที่จะจัดส่งสินค้า หรือบริการให้ จะถือว่าเป็นการขายแยกแต่ละงวดของสินค้าจะจัดส่งตามสัญญานี้ และผู้ซื้อจะต้องจ่ายราคาตกลงกันสำหรับแต่ละงวดดังกล่าวโดยไม่คำนึงถึงความล่าช้าหรือความล้มเหลวใด ๆ ส่ง (หรือละเมิดอื่น ๆ) ของงวดอื่นๆ ถ้าจัดส่งสินค้าหรือบริการใด ๆ ที่ล่าช้าของผู้ซื้อ ชำระเงินจะครบกำหนดในวันเมื่อผู้ขายได้เตรียมพร้อมที่จะทำการจัดส่งสินค้า หรือให้บริการ ราคามีจุด F.O.B. ผู้ขายจัดส่งเว้นแต่จะระบุไว้ในสัญญา ในกรณีที่ผู้ขายจะล่าช้าประสิทธิภาพการทำงาน โดยผู้ซื้อ หรือผู้ซื้อขอ ผู้ซื้อจะรับผิดชอบได้มีการเพิ่มในต้นทุน รวมถึงค่าธรรมเนียมการจัดการ และการประกันภัย ถ้าไม่ทำการชำระเงินใด ๆ ใน หรือ ก่อนวันครบกำหนด ผู้ซื้อตกลงว่า ผู้ขายอาจยังระงับ หรือให้ประสิทธิภาพการทำงานใด ๆ และ ail ของใบสั่งของผู้ซื้อหรือไม่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินล่าช้า ผู้ขายยังคงสนใจความปลอดภัยของเงินซื้อการชำระราคาสำหรับสินค้าใด ๆ และผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ยื่นงบทางการเงินหรือเอกสารที่คล้ายกันให้แจ้งบันทึกน่าสนใจของความปลอดภัยในสินค้า เมื่อไม่ทำการชำระเงินใด ๆ ใน หรือก่อนวันครบกำหนด ผู้ซื้อตกลงจะชำระเงิน เป็นเรื่องค่าธรรมเนียมดุลค้างชำระจากวันครบกำหนดของการรับชำระเงิน ในอัตราหนึ่ง และครึ่งเปอร์เซ็นต์ต่อเดือน (หรือชอบด้วยกฎหมายมิฉะนั้นอัตราสูงสุด), และจะยังจ่ายทั้งหมดของผู้ขายทนายความค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียมตัวแทนเรียกเก็บเงิน และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในการพยายามที่ได้รับชำระเงินของผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.Terms การชำระเงิน การชำระเงินค่าสินค้าทั้งหมดจะต้องกระทำในการจัดส่งสินค้าหรือการให้บริการหรือเมื่อออกของผู้ขายของใบแจ้งหนี้ของตน (แล้วแต่วันใดจะเกิดขึ้นก่อน) ยกเว้นเป็นอย่างอื่นที่ตกลงกันไว้ชัดแจ้งโดยผู้ขาย เมื่อใดก็ตามที่อยู่ในดุลยพินิจของผู้ขาย, สภาพทางการเงินของผู้ซื้อไม่รับประกันความต่อเนื่องของการผลิตและการจัดส่งสินค้าตามเงื่อนไขที่ระบุการชำระเงิน (รวมทั้งที่เกิดขึ้นในสถานการณ์ต่อไปนี้ได้รับการยอมรับของผู้ขายของคำสั่งใด ๆ ) ผู้ขายอาจต้องชำระเงินเต็มจำนวนหรือบางส่วนล่วงหน้า การชำระเงินตามสัดส่วนซึ่งจะครบกำหนดในขณะที่การจัดส่งจะทำหรือการให้บริการ งวดของสินค้าแต่ละที่จะส่งมอบตามสัญญานี้คือการได้รับการพิจารณาเป็นขายแยกต่างหากและผู้ซื้อจะต้องรับผิดชำระราคาที่ตกลงกันสำหรับแต่ละงวดดังกล่าวโดยไม่คำนึงถึงความล่าช้าหรือความล้มเหลวในการส่งมอบ (หรือการละเมิดอื่น ๆ ) ของงวดอื่น ๆ หากการจัดส่งสินค้าหรือบริการใด ๆ จะล่าช้าตามคำขอของผู้ซื้อชำระเงินซึ่งจะครบกำหนดในวันที่เมื่อผู้ขายได้เตรียมที่จะทำให้การจัดส่งสินค้าหรือให้บริการ ราคานี้เป็นสถานที่จัดส่ง FOB ของผู้ขายเว้นแต่จะระบุไว้ในสัญญา ผู้ขายในกรณีที่มีความล่าช้าในการปฏิบัติงานโดยผู้ซื้อหรือตามคำขอของผู้ซื้อ, ผู้ซื้อจะต้องรับผิดชอบต่อการเพิ่มขึ้นส่งผลให้ค่าใช้จ่ายใด ๆ ในการรวมทั้งการจัดการและค่าใช้จ่ายในการประกัน หากการชำระเงินใด ๆ ที่ไม่ได้ทำก่อนหรือในวันที่ครบกำหนดของมัน ผู้ซื้อตกลงที่ผู้ขายอาจระงับหรือยุติการปฏิบัติหน้าที่ตามใด ๆ และ Ail ของคำสั่งซื้อหรือไม่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินล่าช้า ผู้ขายยังคงมีการรักษาความปลอดภัยดอกเบี้ยเงินซื้อการชำระเงินที่ปลอดภัยของราคาสำหรับสินค้าใด ๆ และผู้ขายเป็นผู้มีอำนาจในการยื่นงบการเงินหรือเอกสารที่คล้ายกันที่จะให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าบันทึกที่สนใจของการรักษาความปลอดภัยในสินค้า เมื่อชำระเงินใด ๆ ไม่ได้ทำก่อนหรือในวันที่ครบกำหนดของผู้ซื้อตกลงที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายในเรื่องที่เกี่ยวกับยอดคงค้างจากวันที่ครบกำหนดให้เป็นวันที่เกิดขึ้นจริงที่ได้รับการชำระเงินในอัตราหนึ่งและร้อยละครึ่งหนึ่งต่อเดือน ( หรืออัตราสูงสุดตามกฎหมายอื่น ๆ ) และยังจะต้องจ่ายทั้งหมดของผู้ขายค่าทนายความค่าหน่วยงานจัดเก็บและค่าใช้จ่ายอื่นที่เกิดขึ้นในความพยายามที่จะได้รับการชำระเงินของผู้ซื้อใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . เงื่อนไขการชําระเงิน ค่าสินค้าทั้งหมดจะถูกเนื่องจากในการจัดส่งสินค้าหรือการให้บริการ หรือตามการออกใบแจ้งหนี้ของผู้ขาย ( แล้วแต่จะเกิดขึ้นก่อน ) ยกเว้นตกลงเป็นอย่างอื่นโดยชัดแจ้ง โดยผู้ขาย เมื่อใดก็ตามที่ในดุลพินิจของผู้ขายเงื่อนไขทางการเงินของผู้ซื้อไม่รับประกันความต่อเนื่องของการผลิตและการจัดส่งสินค้าที่ระบุเงื่อนไขการชำระเงิน ( รวมถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นต่อการยอมรับของผู้ขายของใบสั่งใด ๆ ) ผู้ขายอาจจะต้องเต็มหรือบางส่วนของการชำระเงินล่วงหน้า โปรเงินงวดจะกลายเป็นเนื่องจากเป็นสินค้าที่ทำหรือให้บริการ .แต่ละงวดของสินค้าที่จะส่งมอบตามสัญญา นี้จะถือว่าเป็นขายแยกต่างหากและผู้ซื้อจะต้องรับผิดชอบในราคาที่ตกลงกันสำหรับแต่ละงวดดังกล่าวโดยไม่รอช้า หรือความล้มเหลวในการส่ง ( หรือการละเมิดอื่น ๆ ) ของงวดอื่น ๆถ้ามีการจัดส่ง หรือบริการล่าช้าตามคำขอของผู้ซื้อจะเนื่องจากเงินวันที่ผู้ขายได้เตรียมที่จะให้จัดส่งสินค้า หรือให้บริการ ราคา FOB ของผู้ขายจัดส่งจุด เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญา ในกรณีที่ผู้ขายมีความล่าช้าในการปฏิบัติ โดยผู้ซื้อหรือตามคำขอของผู้ซื้อ ผู้ซื้อจะต้องรับผิดชอบในค่าใช้จ่ายใด ๆที่เกิดขึ้น รวมทั้งค่าใช้จ่ายในการจัดการ และการประกันภัยถ้าเงินใด ๆ ไม่ทำ หรือ ก่อนวันครบกำหนดของ ผู้ซื้อ ตกลงที่ผู้ขายอาจระงับหรือยุติการทำงานภายใต้ใด ๆและทุกการสั่งซื้อของผู้ซื้อหรือไม่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินล่าช้า ผู้ขายมีการรักษาความปลอดภัยการรักษาความปลอดภัยเงินดอกเบี้ยจ่ายราคาสำหรับการใด ๆ สินค้าและผู้ขายจะได้รับอนุญาตให้ยื่นงบการเงินหรือเอกสารที่คล้ายกันเพื่อให้บันทึกข้อสังเกตที่น่าสนใจ การรักษาความปลอดภัยในสินค้า เมื่อมีการชำระเงินจะไม่ทำในวันที่หรือก่อนวันที่ครบกำหนดของผู้ซื้อตกลงที่จะจ่าย เรื่องค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับยอดเงินคงค้างจากวันที่จากวันที่ที่เกิดขึ้นจริงของใบเสร็จรับเงินของการชำระเงินในอัตราหนึ่งและครึ่งหนึ่งเปอร์เซ็นต์ต่อเดือน ( หรืออัตราอื่นตามกฎหมายสูงสุด ) และจะจ่ายทั้งหมดค่าธรรมเนียมผู้ขายทนายของหน่วยงานคอลเลกชันค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆที่เกิดขึ้นในความพยายามใด ๆที่จะได้รับการชำระเงินของผู้ซื้อ