We have described the SMC-PTS and r

We have described the SMC-PTS and reviewed the current status of the project overall. Two rotating gantry rooms with a multi-purpose nozzle and a dedicated pencil beam scanning nozzle will be used for the proton beam therapy of cancer patients at SMC-PTS. It will be capable of treating over than 480 new patients per year under 8-hour daily operation.A clinical commissioning following the machine commissioning will be intensively conducted with mock-up treatments for each clinical case thoroughly and it will guarantee a precise and accurate proton beam treatment at SMC-PTS.Along with the clinical commissioning, we will measure relative biological effectiveness (RBE) values with various conditions for proton beam at SMC. Although a universal RBE of 1.1 has been widely used in clinical proton beam therapy [6], a recent study indicated that a fixed RBE is not ideal for proton treatment planning [7]. The RBE varies with different parameters such as linear energy transfer, dose per fraction, and tissue type. With the RBE measurement at SMC-PTS, further study of RBE-based proton treatment planning can be carried on.With all the machine and clinical commissioning, we are working toward a successful launching of the first private-hospital based proton therapy center in Korea on schedule to be operational in 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้อธิบาย SMC-PTS และทบทวนสถานะปัจจุบันของโครงการโดยรวม สองหมุนขาห้องหัวอเนกประสงค์และหัวแกนลำแสงเฉพาะดินสอจะใช้สำหรับการรักษาด้วยลำแสงโปรตอนของผู้ป่วยมะเร็งที่ SMC PTS. มันจะมีความสามารถในการรักษาเหนือกว่า 480 ผู้ป่วยต่อปีภายใต้การปฏิบัติงาน 8 ชั่วโมง เครื่องทดสอบจะเข้มดำเนินการ ด้วยจำลองสำหรับแต่ละกรณีทางคลินิกอย่างละเอียดต่อไปนี้ทดสอบทางคลินิกและจะรับประกันการรักษาลำแสงโปรตอนที่ถูกต้อง และแม่นยำที่ SMC PTS. พร้อมกับทางคลินิกทดสอบ เราจะวัดค่าประสิทธิภาพทางชีวภาพสัมพัทธ์ (RBE) พร้อมเงื่อนไขต่าง ๆ สำหรับลำแสงโปรตอนที่ SMC แม้ RBE สากลของ 1.1 ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในการรักษาด้วยลำแสงโปรตอนคลินิก [6], การศึกษาล่าสุดระบุว่า RBE คงไม่เหมาะสำหรับโปรตอนวางแผน [7] RBE ที่ มีพารามิเตอร์ที่แตกต่างกันเช่นการถ่ายโอนพลังงานเชิงเส้น ยาต่อเศษส่วน และชนิดของเนื้อเยื่อแตกต่างกันไป ศึกษาการวางแผนรักษาตาม RBE โปรตอนสามารถทำบนที่วัดค่า RBE ที่ SMC PTS เครื่องจักรและทดสอบทางคลินิก เรากำลังทำงานไปสู่ความสำเร็จการเปิดโปรตอนตามโรงพยาบาลเอกชนบำบัดศูนย์แรกในเกาหลีตามกำหนดการเพื่อให้การดำเนินงานใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้อธิบาย SMC-พีทีเอสและมีการทบทวนสถานะปัจจุบันของโครงการโดยรวม สองห้องหมุนกล้องที่มีหัวฉีดอเนกประสงค์และคานดินสอหัวฉีดเฉพาะการสแกนจะใช้สำหรับการรักษาด้วยลำแสงโปรตอนของผู้ป่วยมะเร็งที่ SMC-พีทีเอส มันจะเป็นความสามารถในการรักษามากกว่า 480 ผู้ป่วยใหม่ต่อปีต่ำกว่า 8 ชั่วโมงทุกวัน operation.A ว่าจ้างทางคลินิกต่อไปนี้การว่าจ้างเครื่องจะต้องดำเนินการอย่างจริงจังกับการรักษาจำลองขึ้นสำหรับแต่ละกรณีที่ทางคลินิกอย่างทั่วถึงและมันจะรับประกันโปรตอนแม่นยำและถูกต้อง การรักษาลำแสงที่ SMC-PTS.Along กับการว่าจ้างทางคลินิกเราจะวัดประสิทธิภาพทางชีวภาพญาติ (RBE) ค่าที่มีเงื่อนไขต่างๆสำหรับลำแสงโปรตอนที่ SMC แม้ว่า RBE สากลของ 1.1 ได้รับการใช้กันอย่างแพร่หลายในการรักษาลำแสงโปรตอนคลินิก [6] การศึกษาล่าสุดชี้ให้เห็นว่า RBE คงไม่เหมาะสำหรับการวางแผนการรักษาโปรตอน [7] RBE แตกต่างกันกับค่าพารามิเตอร์ที่แตกต่างกันเช่นการถ่ายโอนพลังงานเชิงเส้นต่อส่วนปริมาณและชนิดของเนื้อเยื่อ ด้วยการวัดที่ RBE SMC-PTS การศึกษาต่อไปของ RBE ที่ใช้วางแผนการรักษาโปรตอนสามารถดำเนินการ on.with ทุกเครื่องและการว่าจ้างทางคลินิกที่เรากำลังทำงานที่มีต่อการเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จของโรงพยาบาลเอกชนเป็นครั้งแรกที่ศูนย์โปรตอนบำบัดอยู่ในเกาหลี ตามกำหนดเวลาที่จะดำเนินการในปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

我们先进的SMC-PTS到现在已经described current status和综合的项目与一个rotating。两门间。多光束扫描和一个专用喷嘴，喷嘴会用铅笔为肿瘤患者的治疗proton的梁。在SMC-PTS处理能力。它会在新的病人比480每年在日常临床8-hour调试操作。以下的机会mock-up集中进行调试与头发护理临床thoroughly for each case它将一个precise和保证准确proton梁和与临床治疗，在我们SMC-PTS.Along调试将程序的相对生物effectiveness RBE values（）在各种条件下，与一个proton通用梁虽然SMC。RBE 1.1已被广泛的用在牙科临床治疗proton研究[ A ]近年来，6 indicated那是不理想的一个固定RBE为proton 7 ] . [治疗计划用不同的参数，如：RBE varies线性能量转移，和剂量组，每和组织型。随着进一步的研究，在SMC-PTS RBE测量计划的实施可以是RBE-based proton处理所有的临床on.With机设计和调试，我们是第一个成功地launching的toward private-hospital在基于schedule proton治疗中心在韩国是在2015操作。