Spain: Madrid city calls for releas

Spain: Madrid city calls for release of puppeteers
Published February 08, 2016

MADRID – Madrid city hall has apologized to parents for exposing their children to a violent puppet show, but says authorities' decision to jail the puppeteers for allegedly praising terrorism was disproportionate.
The two puppeteers were detained without possibility of bail Friday for using a sign saying, "Long Live Alka ETA," in a word-play reference to Spain's armed Basque group ETA and al-Qaida during the show commissioned by the city.
The satirical theater piece also featured the hanging of a judge's effigy, the stabbing of a nun with a crucifix and police beatings, leading parents attending with children to complain.
Madrid Mayor Manuela Carmena said Monday the show's content was inappropriate for children but argued the jailing of the puppeteers was incomprehensible.
Praising terrorism has been a crime in Spain since 1995.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สเปน: เรียกเมืองมาดริดสำหรับรุ่น puppeteersประกาศ 08 2016 กุมภาพันธ์ มาดริด – ศาลาว่าการเมืองมาดริดมีเสียใจพ่อแม่สำหรับเด็กให้ดูรุนแรงหุ่นเปิดเผย แต่ว่า การตัดสินใจของเจ้าหน้าที่คุก puppeteers ที่สำหรับกล่าวสรรเสริญการก่อการร้ายถูกสัดส่วนPuppeteers สองลอยลำอยู่ โดยไม่มีความเป็นไปได้ของประกันศุกร์สำหรับการใช้เครื่องหมายที่บอกว่า "ยาวสดอัลเอ ในการอ้างอิงคำเล่นภาษากลุ่มเอและอัลกออิดะห์ในระหว่างแสดงโดยเมืองอาวุธของสเปนส่วนโรงละครแสดงความตำแหน่งแขวนของไอเท็ม effigy ผู้พิพากษา แทงแม่ชีกับเฆี่ยนไม้กางเขนและตำรวจ นำผู้ปกครองเข้าร่วมกับเพื่อบ่นนายกเทศมนตรีมาดริดมานูลล่า Carmena กล่าวว่า จันทร์การแสดงเนื้อหาไม่เหมาะสมสำหรับเด็ก แต่โต้เถียง jailing puppeteers ได้ไม่สามารถเข้าใจสรรเสริญการก่อการร้ายอาชญากรรมในสเปนตั้งแต่ 1995 ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สเปน: เมืองมาดริดเรียกร้องให้มีการเปิดตัวของกระบอก
เผยแพร่ 8 กุมภาพันธ์ 2016 . อัลมาดริด - เรอัลมาดริดศาลาได้ขอโทษไปยังผู้ปกครองเพื่อเผยให้เห็นเด็กของพวกเขาเพื่อหุ่นโชว์ความรุนแรง แต่บอกว่าการตัดสินใจของเจ้าหน้าที่ไปยังคุกกระบอกสำหรับการที่ถูกกล่าวหาว่ายกย่องการก่อการร้ายเป็นสัดส่วนสองกระบอกที่ถูกคุมขังโดยไม่เป็นไปได้ของการประกันตัววันศุกร์ใช้เป็นสัญญาณว่า "Long Live Alka กทพ." ในการอ้างอิงคำพูดเล่นกับกลุ่มบาสก์ของสเปนกำลังติดอาวุธการทางพิเศษแห่งประเทศไทยและอัลกออิดะห์ในระหว่างการแสดงโดยนายเมือง. ชิ้นที่โรงละครเสียดสี ยังให้ความสำคัญแขวนรูปของผู้พิพากษาแทงนูนมีไม้กางเขนและตำรวจทุบตีให้ผู้ปกครองเข้าร่วมกับเด็กชั้นนำที่จะบ่น. มาดริดนายกเทศมนตรี Manuela Carmena กล่าวว่าวันจันทร์แสดงเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมสำหรับเด็ก แต่เป็นที่ถกเถียงกันงูของกระบอกนั้น ไม่สามารถเข้าใจได้. สรรเสริญการก่อการร้ายได้รับการเกิดอาชญากรรมในประเทศสเปนตั้งแต่ปี 1995

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สเปนมาดริดเมืองเรียกร้องให้ปล่อยคนเชิดหุ่นกระบอกเผยแพร่กุมภาพันธ์ 08 , 2016มาดริด ( Madrid ศาลากลางจังหวัด ได้ขอโทษพ่อแม่เด็กจะเปิดเผยการแสดงหุ่นที่รุนแรง แต่กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ของการตัดสินใจเข้าคุกข้อหาก่อการร้ายถูกยกย่องเชิดไม่สมส่วน .สองผู้แสดงถูกขังโดยไม่เป็นไปได้ของการประกันตัว วันศุกร์ ใช้สัญลักษณ์ว่า " ทรงพระเจริญ alka อีตา " ในการอ้างอิงถึงคำเล่นสเปน Basque ติดอาวุธกลุ่ม ETA และอัล qaida ในระหว่างการแสดงโดยนายเมืองส่วนละครเสียดสียังเด่นที่แขวนของรูปจำลองของผู้พิพากษา การแทงของแม่ชีกับไม้กางเขนและตำรวจทุบตี , นำผู้ปกครองเข้าร่วมกับเด็กร้องมาดริดนายกเทศมนตรี Manuela carmena กล่าวว่า เนื้อหาของรายการวันจันทร์ที่ไม่เหมาะสมสำหรับเด็ก แต่เถียงกันงูของผู้แสดงก็ยากที่จะเข้าใจเขาชมการก่อการร้ายมีอาชญากรรมใน สเปน ตั้งแต่ปี 1995