Dear May, Please inform to our cust

Dear May,

Please inform to our customer that we can not produce 2 model for them, because now we don't have Aluminium part no. 9-43357-20-0-6 (P-01729) and 9-43357-20-0-7 (P-01729)

We already open new PO. to KK PART on 11/12/2013 as below details.

1) Part no. 9-43357-20-0-6 (P-01729) = 769 pcs.

2) Part no. 9-43357-20-0-7 (P-01729) = 620 pcs.

But in the meeting on last Friday, 13/12/2013 they informed to us already about they can not receive new part from CPIM until they can rework part 5620 pcs finish and send it back to CPIM.

And today I calling to K.Photchanart (General Manager at KK PART) He's informed to me that K.Kavee (MD. at KK PART) don't need to receive new part from us and need to meeting with K.Caretti about the Invoice that we need to claim them at last week.


K-18553-20-0-6
PO 42533207 dd. 24.04.13 100ea OK. => Now we missing part no. 9-43357-20-0-6
PO 42573225 dd. 27.11.13 640ea We had confirmed departure date on 03/06/2014. But we will produce for GU urgent item.

K-18553-20-0-7
PO 42538436 dd. 22.05.13 100ea OK. => Now we missing part no. 9-43357-20-0-7
PO 42573227 dd. 27.11.13 480ea We had confirmed departure date on 03/06/2014. But we will produce for GU urgent item.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักอาจ,

โปรดแจ้งให้กับลูกค้าของเราที่เราไม่สามารถผลิต 2 แบบสำหรับพวกเขาเพราะตอนนี้เราไม่ได้มีส่วนอลูมิเนียมไม่มี 9-43357-20-0-6 (P-01729) และ 9-43357-20-0-7 (P-01729)

เราเปิดอยู่แล้วปอใหม่ ที่จะเป็นส่วนหนึ่งในการ kk 2013/11/12 ดังนี้รายละเอียด.

1) ไม่มีส่วนร่วม (P-01729) = 769 ชิ้น.

2) ส่วนหนึ่ง 9-43357-20-0-6 ไม่มี 9-43357-20-0-7 (P-01729) = 620 ชิ้น.

แต่ในการประชุมเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาที่13/12/2013 พวกเขาแจ้งให้เราแล้วเกี่ยวกับพวกเขาไม่สามารถได้รับส่วนหนึ่งใหม่จาก CPIM จนกว่าพวกเขาจะสามารถปรับปรุงส่วนที่ 5620 ชิ้นเสร็จสิ้นและส่งกลับไปยัง CPIM.

และวันนี้ผมโทรไป k.photchanart (ผู้จัดการทั่วไปที่ส่วน KK ) เขาบอกกับผมว่า k.kavee (แมรี่แลนด์ที่เป็นส่วนหนึ่ง KK) ไม่จำเป็นต้องได้รับส่วนใหม่จากเราและจะต้องมีการประชุมร่วมกับ kCARETTI เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ที่เราจำเป็นต้องเรียกร้องพวกเขาในสัปดาห์ที่ผ่านมา.


k-18553-20-0-6
ปอ 42533207 วันที่ 24.04.13 100ea ตกลง => ตอนนี้เราหายไปส่วนหนึ่งไม่มี 9-43357-20-0-6
ปอ 42573225 วันที่ 27.11.13 640ea เราได้รับการยืนยันวันเดินทางที่ 2014/03/06 แต่เราจะผลิตเพื่อการสืบพันธุ์รายการเร่งด่วน.

k-18553-20-0-7
ปอ 42538436 วันที่ 22.05.13 100ea ตกลง => ตอนนี้เราหายไปส่วนหนึ่งไม่มี 9-43357-20-0-7
ปอ 42573227 วันที่ 27.1113 480ea เราได้รับการยืนยันวันเดินทางที่ 2014/03/06 แต่เราจะผลิตเพื่อการสืบพันธุ์รายการเร่งด่วน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักอาจ,

กรุณาแจ้งให้ลูกค้าของเราว่า เราไม่สามารถผลิต 2 รุ่นสำหรับพวกเขา เนื่องจากเราไม่มีส่วนอลูมิเนียมหมายเลข 9-43357-20-0-6 (P-01729) และ 9-43357-20-0-7 (P-01729)

เราแล้วเปิด PO ใหม่ได้ ส่วน KK ใน 11/12/2013 เป็นด้านล่างรายละเอียด

1) ส่วนหมายเลข 9-43357-20-0-6 (P-01729) = 769 ชิ้น

2) ส่วนหมายเลข 9-43357-20-0-7 (P-01729) = 620 ชิ้น

แต่ ในการประชุมเมื่อวันศุกร์สุดท้าย 13/12/2013 จะทราบเราแล้วเกี่ยวกับพวกเขาไม่ได้ส่วนใหม่จาก CPIM จนพวกเขาสามารถทำใหม่เสร็จสิ้นชิ้นส่วน 5620 และส่งกลับไป CPIM

และวันนี้ผมโทรไป K.Photchanart (ผู้จัดการทั่วไปที่ส่วน KK) เขาได้รับแจ้งผมที่ K.Kavee (MD. ที่ส่วน KK) ไม่จำเป็นต้องรับส่วนใหม่จากเรา และต้องประชุมกับคุณCaretti เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ที่เราต้องเรียกร้องพวกเขาในสัปดาห์สุดท้าย


K-18553-20-0-6
PO 42533207 dd. 24.04.13 100ea OK =>ตอนนี้เราขาดส่วนหมายเลข 9-43357-20-0-6
PO 42573225 640ea dd. 27.11.13 เราได้ยืนยันการเดินทางวัน 03/06/2014 แต่เราจะผลิตสำหรับกูด่วนสินค้า

K-18553-20-0-7
PO 42538436 dd. 22.05.13 100ea OK =>ตอนนี้เราขาดส่วนหมายเลข 9-43357-20-0-7
PO 42573227 dd. 27.1113 480ea เราได้ยืนยันเดินทางวัน 03/06/2014 แต่เราจะผลิตสำหรับสินค้าเร่งด่วนกู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนอาจ

โปรดแจ้งให้กับลูกค้าของเราที่เราไม่สามารถผลิต 2 รุ่นสำหรับเขาเพราะตอนนี้เราไม่มีอลูมิเนียมที่เป็นส่วนหนึ่ง 9-43357-20-0-6 ( P -01729 )และ 9-43357-20-0-7 ( P -01729 )

เราแล้วเปิดให้บริการใบสั่งซื้อใหม่เพื่อ KK ส่วนบน 12/11/2013 เป็นด้านล่างของรายละเอียด.

1 )หมายเลขชิ้นส่วน 9-43357-20-0-6 ( P -01729 )= 769 พีซี.

2 )หมายเลขชิ้นส่วน 9-43357-20-0-7 ( P -01729 )= 620 เครื่องพีซี.

แต่ในการประชุมในวันศุกร์ที่ผ่านมา13/12/2013 พวกเขาได้แจ้งให้เราไปแล้วก็ไม่สามารถได้รับเครื่องใหม่ส่วนหนึ่งจาก cpim จนกว่าจะสามารถการซ่อมแซมส่วน 5620 เครื่องพีซีเสร็จสิ้นและส่งกลับไปยัง cpim .

และวันนี้ผมก็โทรมาเพื่อ K . photchanart (ผู้จัดการทั่วไปที่ KK ส่วน)เขาบอกกับผมว่าผู้บริหาร:กวีประสมพลตำแหน่ง: K . K .( md. ที่ KK ส่วน)ไม่จำเป็นต้องได้รับเครื่องใหม่เป็นส่วนหนึ่งจากเราและความต้องการเพื่อการประชุมพร้อมด้วยครับ.caretti เกี่ยวกับใบกำกับสินค้าที่เราจำเป็นต้องอ้างถึงที่สัปดาห์ที่แล้ว.


K -18553-20 -0-6
PO 42533207 - DD 24.04.13 100 EA ตกลง( OK ) =>ตอนนี้เราไม่มีหมายเลขชิ้นส่วน 9-43357-20-0-6
PO 42573225 - DD 27.11.13 640 EA เราก็ยืนยันวันที่ออกเดินทางที่ 06/03/2014 . แต่เราจะผลิตรายการสำหรับผู้ใช้บริการด่วน.

K -18553-20 -0-7
PO 42538436 - DD 22.05.13 100 EA ตกลง( OK ) =>ตอนนี้เราไม่มีหมายเลขชิ้นส่วน 9-43357-20-0-7
PO 42573227 - DD 27.11 .13480 EA เราก็ยืนยันวันที่ออกเดินทางที่ 06/03/2014 . แต่เราจะผลิตรายการสำหรับผู้ใช้บริการด่วน.