I thought it was a terrorist attack

I thought it was a terrorist attack because there was a horrific noise and it sounded to me like airplanes and I thought maybe the Island was being attacked, so I looked to the sky. It was perfectly clear, perfectly blue and sunny."
Lang said she and Rubina started running inland in the same direction as everyone else, when she noticed very shallow water racing into the island, but so strong and fast that she could no longer lift her feet to run.
Rubina had gone down a side street. Lang never saw her alive again.
"at that point I could no longer move and the next thing, I saw a massive black wall of water, not like a cresting wave, a black wall of water, maybe three to four stories high coming toward the island, she said.
"And then it just blasted me right off my feet, and I was tumbling in the wave. I didn’t go up, I didn’t go down. It was like being tossed in a massive washing machine with the entire contents of the island. I didn’t have any sensation except for complete, utter, fear."
Trapped underwater
Lang said she became trapped underwater between debris with the surface just above her face. The more she struggled, the tighter she was pinned.
"I could not reach the surface and I thought I was definitely going to die there and I thought I came here on my Christmas vacation to die, and then I got really angry and the next thing that happened was there was another wave, and it blasted me out of my trap between the debris," she said.
Lang said she was tossed in the wave; not knowing which way was up, or down.
"And my next memory, I was being torpedoed along the surface of the water and I thought, keep my arms close to my body, keep my legs tight together because I was being hit by random objects."
Lang said she must have blacked out because the next thing she remembers is waking up underwater.

"The water is now motionless and black, and I knew I was down deep because I could feel the pressure in my head and in my nose. So I looked up and from a distance, I want to say 40 or 50 meters, I could see at the top, there was a small circle of light streaming down," she said.
"And in an instant I started swimming through the motionless water, random objects again hitting me and I made it to the surface of the water."
"I took my first breath, was bashed down into the water again, got back up and pulled myself onto a floating door and I could see that the whole island was flooded and a lot of buildings were gone."
Salvation
Lang said she could see a house not far away and a man on its roof.
"I made it my mission to climb over floating debris to the balcony of this house to refuge. There was a Thai man on the top of the roof and a Thai woman and he pulled me up onto the roof and from there I could see the one hotel on the island," she said.
Eventually Lang said she could see the water start to slowly drain back to the ocean and she started climbing over twisted debris and rooftops to the hotel where someone pulled her onto a balcony.
"There were lots of injured people there. Survivors helping survivors," she said. "They were pulling bodies into the first and second floors of the hotel. There were people with horrific injuries. There was blood everywhere. There was blood all over me." Lang said she managed to make it to the rooftop of the hotel and get a first-hand look at the devastation.

"And it honestly seemed like it was the end of the world. I had no idea what was going on," she said. "What had happened to the rest of the world? What had happened to Phuket? What had happened everywhere else? We were completely cut off without power. Everything was down."
Lang said she remembers every detail as if it just happened.
"The whole experience is very vivid," she said. "It’s like a movie in my head. Your brain doesn’t forget that. It doesn’t seem like ten years at all."
Lang said she learned that day to never take life for granted.
"I was given an opportunity to save my own life," she said. I’ve had ten bonus years really. I feel like I could have died a hundred times over that day.
Lang's brother survived, but Rubina Wong did not. Wong's distinctive tattoos helped Lang's brother identify her body in Thailand.
When the numbers were in, and the counting was done, the earthquake and subsequent tsunami had killed more than 220,000 people in 14 countries.
Lang said she'll not return to Thailand on this, the 10th anniversary, to what she still remembers as a graveyard, but she will go down to the ocean in Vancouver today and pray for the souls of those who were lost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันคิดว่า มันเป็นการก่อการร้ายโจมตีเนื่องจากมีเสียง horrific และมันแต่เพียงแห่งฉันเหมือนเครื่องบินและคิดถูกการโจมตีอาจเกาะ ดังนั้นผมมองไปยังท้องฟ้า ได้อย่างชัดเจน อย่างสีน้ำเงิน และซันนี่"ทองหลางกล่าวว่า เธอ และ Rubina เริ่มการทำงานในประเทศในทิศทางเดียวกันเป็นคนอื่น เมื่อเธอสังเกตเห็นน้ำตื้นมากแข่งสู่เกาะ แต่เพื่อให้แข็งแรง และรวดเร็วที่เธออาจไม่ยกเท้าของเธอทำRubina หายไปไหนลงข้างถนน หลังไม่เคยเห็นเธอมีชีวิตอยู่อีก"จุดนั้นฉันไม่สามารถย้าย และสิ่งต่อไป เห็นกำแพงสีดำขนาดใหญ่น้ำ ไม่เหมือนคลื่น cresting กำแพงน้ำ บางที 3-4 ชั้นมาไปทางเกาะ ดำก็"แล้ว มันเพียงแค่เสียหายฉันขวาปิดเท้าของฉัน และฉันได้ตามในคลื่น ฉันไม่ได้ไปค่า ฉันไม่ได้ไปลง มันเป็นเหมือนเพราะถูกเครื่องซักผ้าขนาดใหญ่ด้วยเนื้อหาทั้งหมดของเกาะ ผมไม่ได้มีความรู้สึกใด ๆ ยกเว้นกลัวสมบูรณ์ สุดติดอยู่ใต้น้ำหลังกล่าวว่า เธอได้กลายเป็นติดอยู่ใต้น้ำระหว่างเศษกับพื้นผิวด้านบนใบหน้าของเธอเพียง การต่อสู้ของเธอ เพราะเธอถูกตรึงไว้"ฉันไม่สามารถเข้าถึงพื้นผิว และฉันคิดว่า ฉันแน่นอนจะตายมีฉันคิดว่า ฉันมาที่นี่ในวันหยุดคริสต์มาสฉันจะตาย และจากนั้น ผมโกรธจริง ๆ สิ่งถัดไปที่เกิดขึ้นคือ มีคลื่นอื่น และมันเสียหายผมออกจากกับดักของฉันระหว่างเศษ เธอกล่าวหลังกล่าวว่า เธอถูกเพราะคลื่น ไม่ทราบว่าทางไหนถูก ขึ้นลง"และหน่วยความจำของฉันถัดไป ฉันที่ถูก torpedoed ไปตามผิวน้ำ และฉันคิดว่า เก็บแขนใกล้กับร่างกายของฉัน ให้ขาของฉันแน่นเข้าด้วยกันเนื่องจากฉันที่ถูกตี โดยสุ่มวัตถุ"หลังกล่าวว่า เธอต้องมี blacked ออกเนื่องจากสิ่งต่อไปที่เธอจดจำเป็นตื่นขึ้นมาใต้น้ำ "น้ำเป็นแบบ และสีดำ และผมรู้ว่า ผมลงลึก เพราะอาจรู้สึกว่าความดัน ในศีรษะ และจมูก เพื่อช็อปปิ้งค่า และ จากระยะไกล อยากจะบอกว่า 40 หรือ 50 เมตร ได้เห็นด้านบน มีวงกลมเล็ก ๆ ของแสงที่ส่งกระแสข้อมูลลง เธอกล่าว"และในทันที ที่ผมเริ่มว่ายผ่านน้ำนิ่ง วัตถุสุ่มอีก ตีฉัน และฉันทำให้พื้นผิวของน้ำ""ฉันเอาลมหายใจของฉันแรก bashed ลงในน้ำอีกครั้ง มีค่ากลับ และดึงตัวเองลงบนประตูลอย และอาจเห็นว่า เกาะทั้งน้ำท่วม และอาคารจำนวนมากได้หายไป"ความรอดหลังกล่าวว่า เธอได้เห็นบ้านไม่ไกลและชายบนหลังคาของ"ฉันทำให้ภารกิจของฉันปีนระเบียงของบ้านนี้เคยมาลี้ภัยกว่าเศษลอย มีคนไทยบนหลังคาและผู้หญิงไทยเขาดึงฉันไว้บนหลังคา และหลังจาก ได้เห็นโรงแรมหนึ่งบนเกาะ เธอกล่าวในที่สุดลางกล่าวว่า เธอเห็นน้ำเริ่มระบายน้ำช้าไปทะเล และเธอเริ่มต้นปีนเขาบิดเศษและหลังคาโรงแรมที่คนดึงเธอไประเบียง"มีคนบาดเจ็บมีมากมาย ผู้ช่วยผู้รอดชีวิต เธอกล่าว "พวกเขาได้ดึงร่างกายเป็นโรงแรมชั้นหนึ่ง และสอง มีคนบาดเจ็บ horrific มีได้เลือดเลย มีเลือดทั่วฉัน" หลังกล่าวว่า เธอจัดการเพื่อให้ดาดฟ้าของโรงแรม และดูมือแรกภายหลังจากที่ได้รับ "กสุจริตอย่างเหมือนมันเป็นจุดสิ้นสุดของโลก ผมมีความคิดอะไรเกิดขึ้น เธอกล่าว "ได้เกิดขึ้นกับส่วนเหลือของโลก มีภูเก็ตเกิดอะไรขึ้น มีทุกอื่นเกิดอะไรขึ้น เราได้ตัดออกทั้งหมดไฟ จึงได้ลง" หลังกล่าวว่า เธอจดจำทุกรายละเอียดว่ามันเพิ่งเกิดขึ้น"ประสบการณ์ทั้งหมดจะสดใสมาก เธอกล่าว "ก็เหมือนภาพยนตร์ในหัวของฉัน สมองของคุณไม่ลืมที่ มันไม่เหมือนสิบปีที่"หลังกล่าวว่า เธอได้เรียนรู้วันที่ทึกทักไม่ชีวิต"ฉันได้รับโอกาสในการบันทึกชีวิตของฉันเอง เธอกล่าว ได้โบนัสสิบปีจริง ๆ ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่มีตายร้อยครั้งช่วงวันที่ลังของพี่ชายรอดชีวิต แต่วง Rubina ไม่ รอยสักที่โดดเด่นของวงช่วยพี่ชายของลังระบุร่างกายของเธอในประเทศไทยเมื่อหมายเลขได้ใน และการนับถูกทำแล้ว แผ่นดินไหวและสึนามิตามมาฆ่าคนใน 14 ประเทศมากกว่า 220,000หลังกล่าวว่า เธอจะไม่กลับเมืองไทยนี้ การครบรอบ 10 ปี ให้อะไรเธอยังคงจดจำเป็นสุสาน แต่เธอจะไปลงทะเล ในแวนคูเวอร์วันนี้ และ ขอวิญญาณของผู้ที่สูญหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันคิดว่ามันเป็นผู้ก่อการร้ายโจมตีเพราะมีเสียงที่น่ากลัวและเป่าผมชอบเครื่องบินและฉันคิดว่าบางทีเกาะถูกโจมตีดังนั้นผมมองขึ้นไปบนฟ้า มันเป็นที่ชัดเจนอย่างสมบูรณ์แบบได้อย่างสมบูรณ์แบบและมีแดดสีฟ้า. "
หรั่งกล่าวว่าเธอและ Rubina เริ่มต้นทำงานในประเทศไปในทิศทางเดียวกับคนอื่นเมื่อเธอสังเกตเห็นการแข่งรถน้ำตื้นมากเข้ามาในเกาะ แต่เพื่อที่แข็งแกร่งและรวดเร็วที่เธอไม่สามารถยกของเธอ ฟุตเพื่อให้ทำงานได้.
Rubina ได้ไปลงข้างถนน. หรั่งไม่เคยเห็นเธอมีชีวิตอีกครั้ง.
"ที่จุดที่ผมไม่สามารถที่จะย้ายและสิ่งต่อไปที่ผมเห็นผนังสีดำขนาดใหญ่ของน้ำไม่เหมือนคลื่น Cresting, สีดำ ผนังของน้ำอาจจะ 3-4 ชั้นสูงมาหาเกาะที่เธอบอกว่า.
"และแล้วมันก็เสียหายฉันขวาออกจากเท้าของฉันและฉันก็ไม้ลอยในคลื่น. ฉันไม่ได้ไปขึ้นผมก็ไม่ได้ไป ลง. มันเป็นเหมือนถูกโยนในเครื่องซักผ้าขนาดใหญ่ที่มีเนื้อหาทั้งหมดของเกาะ. ฉันไม่ได้มีความรู้สึกใด ๆ ยกเว้นที่สมบูรณ์ที่สุดความกลัว. "
ติดอยู่ใต้น้ำ
หรั่งบอกว่าเธอกลายเป็นที่ติดอยู่ใต้น้ำระหว่างเศษที่มีพื้นผิวเพียง ด้านบนใบหน้าของเธอ ยิ่งเธอพยายามที่เข้มงวดมากขึ้นเธอถูกตรึง.
"ฉันไม่สามารถเข้าถึงพื้นผิวและผมคิดว่าผมแน่นอนจะตายที่นั่นและผมคิดว่าผมมาที่นี่ในวันหยุดคริสมาสต์ของฉันจะตายและจากนั้นผมได้จริงๆโกรธและต่อไป สิ่งที่เกิดขึ้นคือมีคลื่นอื่นและมันทำลายฉันออกจากกับดักของเราระหว่างเศษ "เธอกล่าว.
หรั่งบอกว่าเธอก็ถูกโยนในคลื่น; ไม่ทราบวิธีที่เพิ่มขึ้นหรือลดลง.
"และหน่วยความจำต่อไปของฉันฉันถูกฉลองชัยไปตามพื้นผิวของน้ำและฉันคิดว่าให้แขนของฉันใกล้กับร่างกายของฉันให้ขาของฉันแน่นด้วยกันเพราะผมถูกตีด้วยการสุ่ม วัตถุ. "
หรั่งบอกว่าเธอจะต้องลบออกเพราะสิ่งต่อไปที่เธอจำได้เป็นที่ตื่นขึ้นใต้น้ำ. "น้ำนิ่งอยู่ในขณะนี้และสีดำและผมรู้ว่าผมลงลึกเพราะฉันจะรู้สึกกดดันในหัวของฉันและในจมูกของฉัน . ดังนั้นฉันเงยหน้าขึ้นมองจากระยะไกลและผมอยากจะบอกว่า 40 หรือ 50 เมตรฉันจะได้เห็นที่ด้านบนมีวงกลมเล็ก ๆ ของแสงลงสตรีมมิ่ง "เธอกล่าว. "และในทันทีที่ผมเริ่มว่ายน้ำผ่าน น้ำนิ่งวัตถุสุ่มกดปุ่มอีกครั้งฉันและฉันทำให้พื้นผิวของน้ำ. " "ผมเอาลมหายใจแรกของฉันถูกทุบลงไปในน้ำอีกครั้งได้กลับขึ้นไปและดึงตัวเองลงบนประตูลอยและฉันจะได้เห็นว่า ทั้งเกาะถูกน้ำท่วมและจำนวนมากของอาคารก็หายไป. " รอดหรั่งบอกว่าเธอจะได้เห็นบ้านที่อยู่ไม่ไกลออกไปและคนที่อยู่บนหลังคา. "ผมทำให้มันภารกิจของฉันที่จะปีนข้ามเศษลอยสู่ระเบียงของบ้านนี้ ที่หลบภัย มีชายคนไทยที่ด้านบนของหลังคาเป็นและหญิงไทยและเขาดึงผมขึ้นไปบนหลังคาและจากนั้นฉันจะได้เห็นโรงแรมหนึ่งบนเกาะ "เธอกล่าว. ในที่สุดหรั่งบอกว่าเธอจะได้เห็นจุดเริ่มต้นน้ำ ท่อระบายน้ำอย่างช้า ๆ กลับไปที่ทะเลและเธอเริ่มปีนข้ามเศษหลังคาและบิดไปยังโรงแรมที่มีคนดึงเธอลงบนระเบียง. "มีผู้คนจำนวนมากได้รับบาดเจ็บมี ผู้รอดชีวิตช่วยผู้รอดชีวิต "เธอกล่าว." พวกเขาถูกดึงเข้าไปในร่างกายของชั้นแรกและครั้งที่สองของโรงแรม มีคนที่มีอาการบาดเจ็บที่น่ากลัวอยู่ มีเลือดเป็นทุกที่ มีเลือดทั่วฉัน. "หรั่งบอกว่าเธอมีการจัดการที่จะทำให้มันไปบนชั้นดาดฟ้าของโรงแรมและได้รับการมองมือแรกที่ทำลายล้าง. "และมันก็ตรงไปตรงมาดูเหมือนว่ามันเป็นจุดสิ้นสุดของโลก ฉันมีความคิดสิ่งที่เกิดขึ้น "เธอกล่าว." สิ่งที่เกิดขึ้นกับส่วนที่เหลือของโลก? สิ่งที่เกิดขึ้นกับจังหวัดภูเก็ต สิ่งที่เกิดขึ้นทุกที่อื่น? เราถูกตัดออกโดยไม่มีอำนาจ ทุกอย่างถูกลง. " หรั่งบอกว่าเธอจำทุกรายละเอียดราวกับว่ามันเพิ่งเกิดขึ้น. "ประสบการณ์ทั้งสดใสมาก" เธอกล่าว. "มันเหมือนหนังในหัวของฉัน สมองของคุณจะไม่ลืมว่า มันดูเหมือนจะไม่เหมือนสิบปีที่ทุกคน. " หรั่งกล่าวว่าเธอได้เรียนรู้ในวันนั้นไม่เคยใช้ชีวิตที่ได้รับ. "ผมได้รับโอกาสที่จะรักษาชีวิตของตัวเอง" เธอกล่าว. ฉันมีสิบปีโบนัสจริงๆ ฉันรู้สึกเหมือนฉันอาจจะมีผู้เสียชีวิตร้อยครั้งในช่วงวันนั้น. พี่ชายของแลงก์รอด แต่ Rubina วงศ์ไม่ได้. รอยสักที่โดดเด่นวงศ์ช่วยน้องชายของหรั่งระบุร่างกายของเธอในประเทศไทย. เมื่อตัวเลขที่อยู่ในและนับได้ทำแผ่นดินไหว และสึนามิตามมาฆ่ามากกว่า 220,000 คนใน 14 ประเทศ. หรั่งบอกว่าเธอจะไม่กลับมาที่ประเทศไทยเมื่อวันนี้ครบรอบ 10 ปีกับสิ่งที่เธอยังจำได้ว่าเป็นสุสาน แต่เธอจะไปลงไปในมหาสมุทรในวันนี้และแวนคูเวอร์ อธิษฐานขอให้ดวงวิญญาณของผู้ที่ถูกกลืนหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่ามันเป็นผู้ก่อการร้ายโจมตี เพราะเสียงมันดังน่ากลัวและเสียงเหมือนเครื่องบินและฉันคิดว่าบางทีเกาะถูกโจมตี ฉันมองไปที่ท้องฟ้า มันชัดเจน กริบสีฟ้าและแดด "
แลงกล่าวว่าเธอและรูบิน่าเริ่มวิ่งภายในประเทศในทิศทางเดียวกับคนอื่น เมื่อเธอสังเกตเห็นน้ำตื้นมาก แข่งในเกาะแต่เพื่อให้แข็งแรงและเร็วจนเธอไม่สามารถยกเท้าเธอวิ่ง
รูบิน่าได้ไปลงถนน แลงค์ไม่เคยเห็นเธอมีชีวิตอยู่อีกครั้ง .
" ในจุดที่ผมไม่สามารถย้ายและสิ่งต่อไปที่ผมเห็นผนังสีดำขนาดใหญ่ของน้ำไม่เหมือน cresting คลื่นผนังสีดำของน้ำ อาจจะสามสี่ชั้น สูงมาเกาะ , เธอกล่าวว่า .
" แล้วมันก็ระเบิดฉันออกจากเท้าของฉันและฉันก็ตีลังกาในคลื่น ฉันไม่ไป ฉันไม่ไป มันเหมือนถูกโยนในขนาดใหญ่ เครื่องซักผ้า มีเนื้อหาทั้งหมดของเกาะ ผมไม่มีความรู้สึกใด ๆยกเว้นที่สมบูรณ์ที่สุด ความกลัว "

ติด Lang ใต้น้ำบอกว่าเธอเริ่มติดใต้น้ำระหว่างเศษกับพื้นผิวด้านบน ใบหน้าของเธอ ยิ่งเธอขัดขืนดิ้นรน นั้นเธอถูกตรึง .
" ผมไม่สามารถไปถึงพื้นผิวและฉันคิดว่าฉันกำลังจะตายที่นั่น และฉันคิดว่าฉันมาที่นี่ในวันหยุดคริสต์มาสของฉันจะตาย แล้วผมโกรธจริงๆและสิ่งต่อไปที่จะเกิดขึ้นคือมีคลื่นอีกลูก และระเบิดออกไปของฉันกับดักระหว่างเศษ " เธอกล่าว
แลงกล่าวว่าเธอถูกจับในคลื่น ไม่ทราบวิธีที่ขึ้นหรือลง .
" และหน่วยความจำถัดไปของฉันผมถูกทิ้งระเบิดใส่ไปตามพื้นผิวของน้ำ และฉันคิดว่า เก็บแขนชิดกับร่างกายของผม ให้ขาฉันแน่นเข้าด้วยกัน เพราะผมถูกตีด้วยวัตถุแบบสุ่ม . "
Lang บอกว่าเธอต้องสลบไปเพราะสิ่งต่อไปที่เขาจำได้คือ ตื่นขึ้นมาใต้น้ำ

" ตอนนี้น้ำ ไม่เคลื่อนไหว และสีดำ และผมรู้ว่าผมอยู่ลึกๆ เพราะรู้สึกได้ถึงแรงดันในหัวของฉันและในจมูกผมมองขึ้นและจากระยะไกลที่ฉันต้องการจะพูด 40 หรือ 50 เมตร ผมเห็นที่ด้านบน มีวงกลมเล็ก ๆของแสงสตรีมมิ่งลง , " เธอกล่าว .
" และทันใดนั้นผมเริ่มว่ายน้ำผ่านน้ำนิ่งวัตถุสุ่มอีกครั้งตีฉันและฉันทำมันเพื่อพื้นผิวของน้ำ . "
" ฉันเอาลมหายใจของฉันแรก ถูกทุบลงไปในน้ำอีกกลับขึ้นและดึงตัวเองลงลอยประตูและผมเห็นได้ว่าทั้งเกาะถูกน้ำท่วมและมากของอาคารไป " รอด

แลงบอกว่าเธอจะเห็นบ้านอยู่ไม่ไกล และผู้ชายบนหลังคาของมัน .
" ฉันทำภารกิจของผมปีนข้ามไปยังระเบียงลอย เศษ ของบ้านเพื่อพักพิงมีชายไทยที่ด้านบนของหลังคา และผู้หญิงไทย และเขาดึงฉันขึ้นไปบนหลังคาและจากที่นั่น ฉันได้เห็นหนึ่งในโรงแรมบนเกาะ , " เธอกล่าว .
ในที่สุดลางบอกว่า เธอเห็นน้ำค่อยๆระบายกลับสู่มหาสมุทร และเธอเริ่มปีนเกลียว เศษ และบนหลังคาไปยังโรงแรมที่ใครบางคนดึงเธอสู่ระเบียง