The aim of this study was to determ

The aim of this study was to determine the reliability of the Life Satisfaction Questionnaire, Dutch version (LSQ-DV), to assess chronic pain patients. The study was designed as test-retest. The setting was the general rehabilitation centre. There were 51 patients over 18 years of age, suffering from chronic nonmalignant musculoskeletal pain. The main outcome measures were weighted kappa of test and retest data on the nine questions of the LSQ-DV, and Spearman correlation coefficient (rho) of the test and retest data on the mean LSQ score. The results were as follows: weighted kappa varied from 0.34 to 0.82: eight of the nine weighted kappa values were moderate to almost perfect whereas one ('family life') was low. The rho value of the mean score was 0.74. The conclusion was that the reliability of the LSQ-DV in patients with chronic nonmalignant pain treated in a rehabilitation setting proved moderate to good for most domains, though low for the 'family life' domain. We recommend using the LSQ-DV in clinical practice and research, although the 'family life' score has to be interpreted with caution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้เพื่อ ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของการสอบถามความพึงพอใจชีวิต รุ่นดัตช์ (LSQ-DV), การประเมินผู้ป่วยปวดเรื้อรังได้ การศึกษาถูกออกแบบมาเป็นทดสอบ retest การตั้งค่าศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพทั่วไป มีผู้ป่วย 51 อายุ 18 ปีทุกข์ทรมานจากอาการปวด musculoskeletal nonmalignant เรื้อรัง ประเมินผลหลักถูกกัปปะที่ถ่วงน้ำหนักของการทดสอบ และ retest ข้อมูลคำถามที่เก้าของ LSQ DV, Spearman สัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ (ครอ) ของการทดสอบ และ retest ข้อมูลใน LSQ คะแนนหมายถึง ผลลัพธ์ได้เป็นดังนี้: กัปปะที่ถ่วงน้ำหนักที่แตกต่างจาก 0.34-0.82: แปดเก้าค่า kappa ถ่วงน้ำหนักได้ปานกลางถึงเกือบจะสมบูรณ์ในขณะหนึ่ง ('ชีวิตครอบครัว') อยู่ในระดับต่ำ ค่าครอของคะแนนเฉลี่ย 0.74 ข้อสรุปว่า ความน่าเชื่อถือของ LSQ-DV ในผู้ป่วยที่มีอาการปวดเรื้อรังที่ nonmalignant รับการฟื้นฟูสมรรถภาพได้ปานกลางถึงดีสำหรับโดเมนส่วนใหญ่ แต่ต่ำสำหรับโดเมน 'ชีวิตครอบครัว' เราแนะนำให้ใช้ DV LSQ ในคลินิกและการวิจัย แม้ว่าคะแนน 'ชีวิตครอบครัว' ได้รับการตีความ ด้วยความระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้คือเพื่อตรวจสอบความน่าเชื่อถือของแบบสอบถามความพึงพอใจของชีวิตรุ่นดัตช์ (LSQ-DV) ในการประเมินผู้ป่วยอาการปวดเรื้อรัง การศึกษาได้รับการออกแบบการทดสอบซ้ำ การตั้งค่าเป็นศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพทั่วไป มีผู้ป่วย 51 กว่า 18 ปีของอายุที่ทุกข์ทรมานจากอาการปวดกล้ามเนื้อเรื้อรัง nonmalignant มาตรการผลหลักคัปปาถ่วงน้ำหนักของการทดสอบและข้อมูลการสอบซ่อมในเก้าคำถามของ LSQ-DV และค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์สเปียร์แมน (โร) ของการทดสอบและสอบซ่อมข้อมูลเกี่ยวกับค่าเฉลี่ยคะแนน LSQ ผลมีดังนี้คัปปาถ่วงน้ำหนักที่แตกต่างกัน 0.34-0.82: แปดเก้าค่าแคปปาถ่วงน้ำหนักอยู่ในระดับปานกลางถึงเกือบสมบูรณ์แบบในขณะที่หนึ่ง (ชีวิตครอบครัว) อยู่ในระดับต่ำ มูลค่าโรของคะแนนเฉลี่ย 0.74 สรุปก็คือค​​วามน่าเชื่อถือของ LSQ-DV ในผู้ป่วยที่มีอาการปวดเรื้อรัง nonmalignant ได้รับการปฏิบัติในการตั้งค่าฟื้นฟูสมรรถภาพได้รับการพิสูจน์ในระดับปานกลางถึงดีที่สุดสำหรับโดเมน แต่ต่ำสำหรับโดเมน 'ชีวิตครอบครัว เราขอแนะนำให้ใช้ LSQ-DV ในการปฏิบัติทางคลินิกและการวิจัยแม้ว่าคะแนน 'ชีวิตครอบครัวจะต้องมีการตีความด้วยความระมัดระวัง