A deaf-mute man accused of stabbing

A deaf-mute man accused of stabbing to death a man he says often bullied him and had tried to rob his old grandmother was yesterday bailed out by one of the many people impressed by his love for the 77-year-old woman. Investigators have pressed a murder charge against Ake Kalanil, 21, over the death of Sonthaya Kettancharoen, Pol Maj Wongsakorn Muenkhiew, an inspector at Huai Khwang police station, said.

Mr Ake told investigators that Sonthaya had robbed and hurt his grandmother, Joi Phobang, at a Din Daeng flat early on Monday.

He had intervened and this angered Sonthaya who came back on Monday to bully him and try to take the money he earned as a parking attendant.

That was when he lost his patience and stabbed the man to death.

Police yesterday sought court approval for Mr Ake's continued detention.

They said they had yet to establish whether he intentionally killed the man or acted in self-defence while helping his grandmother.

Pol Lt-Col Yingyos Inthaburan, the deputy chief investigator, said the case attracted wide public attention. Many people had contacted the station and offered to bail out Mr Ake because they were impressed with the way he loved and took care of the elderly woman.

He said police would consider granting bail if it was confirmed the man had a permanent residence and relatives to look after him.

However, Pol Maj-Gen Pramote Pathumwong, chief of the Metropolitan Police Bureau's division 1, said police must follow the law and let the court decide because the suspect allegedly killed a man even though he might have been trying to protect his grandmother.

Later, however, the suspect was finally bailed out by a middle-ranking policeman from the Narcotics Suppression Division who used his position to go guarantor.

The suspect's grandmother said she had raised her only grandson since the death of his mother.

``Ake was often bullied by other people. Some hit him. Some threw stones at him. Some splashed water on him.

``Usually, he was docile and never fought back. But he might have run out of patience this time,'' she said.

Mr Ake allegedly stabbed Sonthaya about 10 times with a fruit knife. Then he waited at the scene to surrender to police. His grandmother and neighbours were there too, and begged police not to take action against him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คน deaf-mute ของแทงตายคนเขาว่า มักจะมาเอาเปรียบเขา และพยายามปล้นยายของเขาเก่าเมื่อวานนี้อย่างไร้ร่องรอย โดยหลายคนประทับใจ โดยความรักของพระองค์หญิงอายุ 77 ปี นักสืบได้กดค่าฆาตกรรมกับเอก Kalanil, 21 ผ่านการตายของ Sonthaya Kettancharoen, Pol Maj Wongsakorn Muenkhiew การตรวจสอบที่สน.ห้วยขวาง กล่าวนายเอกบอกนักว่า Sonthaya ปล้น และทำร้ายเขายาย Joi Phobang ที่เป็นดินแดงแบนต้นจันทร์เขาได้เข้าแทรกแซง และนี้ angered Sonthaya ที่กลับมาวันจันทร์ไปขู่เขา และพยายามที่จะใช้เงินที่เขาได้เป็นผู้ดูแลการจอดรถ ที่เมื่อเขาสูญเสียความอดทนของเขา และแทงคนตายตำรวจขออนุมัติศาลกักขังต่อนายเอกเมื่อวานนี้ พวกเขากล่าวว่า พวกเขายังสร้างว่า เขาตั้งใจฆ่าคน หรือได้ปฏิบัติใน self-defence ช่วยยายของเขาPol Lt-คอลัมน์ Yingyos Inthaburan ที่รองหัวหน้านักสืบ กล่าวว่า กรณีดึงดูดความสนใจของสาธารณะกว้าง หลายคนได้ติดต่อกับสถานี และเสนอให้ประกันออกนายเอกเพราะประทับใจกับวิธีเขารัก และเอาดูแลผู้หญิงสูงอายุเขากล่าวว่า ตำรวจจะพิจารณาประกันตัวถ้า มันได้รับการยืนยันมีคนอยู่อาศัยถาวรและญาติไปดูแลเขาอย่างไรก็ตาม Pol Maj Gen ปราโมทย์ Pathumwong หัวหน้าฝ่ายของสำนักงานตำรวจนครบาล 1 กล่าวว่า ตำรวจต้องทำตามกฎหมาย และให้ศาลตัดสินใจเนื่องจากผู้ต้องสงสัยฆ่าคนให้หลังแม้ว่าเขาอาจมีการพยายามปกป้องยายของเขาภายหลัง อย่างไรก็ตาม ผู้ต้องสงสัยได้ในที่สุดอย่างไร้ร่องรอย โดยตำรวจกลางจัดอันดับจากกองปราบปรามยาเสพติดที่ใช้ตำแหน่งของเขาไปผู้ค้ำประกันยายของผู้ต้องสงสัยว่า เธอได้ยกหลานของเธอเท่านั้นนับตั้งแต่การตายของแม่ของเขา'' เอกมักจะมาเอาเปรียบคนอื่น บางคนตีเขา บางคนโยนก้อนหินที่เขา บาง splashed น้ำบนเขา'' ปกติ เป็น docile และไม่สู้รบกลับไป แต่เขาอาจได้ใช้หมดแล้วความอดทนขณะนี้ ก็นายเอกหลังแทง Sonthaya ประมาณ 10 ครั้ง ด้วยมีดผลไม้ แล้ว เขารอที่ฉากมอบให้ตำรวจ ยายและเพื่อนของเขาได้มีมากเกินไป และขอร้องตำรวจไม่ต้องดำเนินการกับเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนหูหนวกเป็นใบ้กล่าวหาว่าแทงไปสู่ความตายเป็นคนที่เขาบอกว่ามักจะรังแกเขาและได้พยายามที่จะปล้นยายเก่าของเขาเมื่อวานนี้ประกันตัวออกมาโดยหนึ่งในหลาย ๆ คนประทับใจกับความรักของเขาสำหรับผู้หญิง 77 ปี นักวิจัยได้กดข้อหาฆาตกรรมกับเอก Kalanil, 21, การตายของสนธยา Kettancharoen, Pol พลวงศกร Muenkhiew, ตรวจสอบที่สถานีตำรวจห้วยขวางกล่าวว่า. นายเอกนักวิจัยบอกว่าสนธยาปล้นและทำร้ายคุณยายของเขา Joi Phobang, ที่ดินแดงในช่วงต้นแบนจันทร์. เขาได้เข้าแทรกแซงและโกรธสนธยาที่กลับมาในวันจันทร์ที่จะระรานเขาและพยายามที่จะใช้เงินที่เขาได้รับเป็นผู้ดูแลที่จอดรถ. นั่นคือเมื่อเขาสูญเสียความอดทนของเขาและแทงคนไปสู่ความตาย . ตำรวจเมื่อวานนี้ขออนุมัติศาลเพื่อยึดทรัพย์ต่อไปนายเอกของ. พวกเขากล่าวว่าพวกเขายังไม่ได้สร้างไม่ว่าเขาจงใจฆ่าคนหรือทำหน้าที่ในการป้องกันตัวเองในขณะที่ช่วยคุณยายของเขา. Pol Lt-Col Yingyos Inthaburan รองหัวหน้าพนักงานสืบสวนกล่าวว่า กรณีที่ดึงดูดความสนใจของสาธารณชนกว้าง หลายคนได้รับการติดต่อสถานีและเสนอที่จะประกันตัวออกมานายเอกเพราะพวกเขามีความประทับใจกับวิธีที่เขารักและเอาดูแลของหญิงชราคนหนึ่ง. เขากล่าวว่าตำรวจจะพิจารณาอนุญาตให้ประกันตัวถ้ามันได้รับการยืนยันคนที่มีถิ่นที่อยู่ถาวรและญาติที่จะ มองตามหลังเขา. อย่างไรก็ตามพลพลปราโมทย์ Pathumwong หัวหน้าส่วนสำนักตำรวจนครบาล 1 กล่าวว่าตำรวจจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายและให้ศาลตัดสินใจเพราะผู้ต้องสงสัยที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าชายคนหนึ่งแม้ว่าเขาอาจจะได้รับการพยายามที่จะปกป้องเขา ยาย. ต่อมา แต่ผู้ต้องสงสัยในที่สุดก็ประกันตัวออกมาโดยตำรวจกลางการจัดอันดับจากกองบังคับการปราบปรามยาเสพติดที่ใช้ตำแหน่งของเขาไปค้ำประกัน. คุณยายของผู้ต้องสงสัยบอกว่าเธอได้รับการเลี้ยงดูของเธอหลานชายเท่านั้นตั้งแต่การตายของแม่ของเขา. `` เอกถูกรังแกบ่อย ๆ โดยที่คนอื่น ๆ บางคนตีเขา บางคนขว้างก้อนหินไปที่เขา บางคนสาดน้ำบนเขา. `` ปกติเขาเป็นคนว่านอนสอนง่ายและไม่เคยกลับมาต่อสู้ แต่เขาอาจจะหมดความอดทนเวลานี้ '' เธอกล่าว. นายเอกถูกกล่าวหาว่าแทงสนธยาประมาณ 10 ครั้งด้วยมีดผลไม้ จากนั้นเขาก็รอในที่เกิดเหตุต้องยอมจำนนต่อตำรวจ คุณยายและเพื่อนบ้านของเขาก็มีมากเกินไปและขอร้องตำรวจไม่ได้ที่จะดำเนินการกับเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนหูหนวกเป็นใบ้คนกล่าวหาว่าแทงตาย ผู้ชายเขาบอกว่า มักจะแกล้งเขาและพยายามที่จะปล้นยายเก่าของเขาเมื่อวานนี้ ประกันตัวออกมา โดยหนึ่งในหลายคนประทับใจในความรักของเขาสำหรับผู้หญิง อายุ 77 ปี นักวิจัยได้กดข้อหาฆาตกรรมกับเอก kalanil 21 เหนือความตายของสนธยา kettancharoen พ.ต.อ. วงศกร muenkhiew , พฤษภาคม ,การตรวจสอบที่ สน. ห้วยขวาง กล่าวว่า นายเอก บอก

ผู้ที่สนธยาได้ปล้นและทำร้ายเขาย่า วันพฤหัสบดี phobang ที่แฟลตดินแดง เช้าวันจันทร์

เขาแทรกแซงและนี้โกรธสนธยาที่กลับมาในวันจันทร์เพื่อแกล้งเขา และพยายามที่จะเอาเงินที่เขาได้รับเป็น ที่จอดรถ .

นั่นคือเมื่อเขาสูญเสียความอดทนของเขาและแทงผู้ชายตาย

ตำรวจขอศาลอนุมัติเมื่อวานนี้ นายเอก ต่อไป

เค้าบอกว่ายังสร้างว่า เขาตั้งใจจะฆ่าคนหรือทำเพื่อป้องกันตัวเองในขณะที่ช่วยให้ยายของเขา

พลมัน Col ยิ่งยศ inthaburan รองหัวหน้าฝ่ายสอบสวน กล่าวว่า คดีนี้ดึงดูดความสนใจของสาธารณชนที่กว้างหลายคนได้รับการติดต่อสถานี และให้ประกันตัว นายเอก เพราะประทับใจกับวิธีที่เขารักและดูแลผู้หญิงสูงอายุ

เค้าบอกว่าตำรวจจะพิจารณาอนุญาตให้ประกันตัว ถ้ามันได้รับการยืนยันว่าเขามีถิ่นที่อยู่ถาวรและญาติที่จะดูแลเขา

อย่างไรก็ตาม พ.ต.อ. ปราโมทย์ พฤษภาคม , pathumwong หัวหน้าของตำรวจนครบาลคือดิวิชั่น 1กล่าวว่า ตำรวจต้องทำตามกฎหมาย ให้ศาลตัดสิน เพราะผู้ต้องสงสัยที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าคน ทั้งๆ ที่เขาอาจได้รับการพยายามที่จะปกป้องยายของเขา

ต่อมา แต่คนร้ายก็หนีไป โดยตำรวจปราบปรามยาเสพติด กองกลางจากการจัดอันดับที่ใช้ตำแหน่งไปค้ำประกัน .

คุณย่าของผู้ต้องสงสัยบอกว่าเลี้ยงหลานชายของเธอ ตั้งแต่แม่ของเขาตาย

' ' เอก มักถูกรังแกโดยคนอื่น ๆ บางคนตีเขา บางปาก้อนหินใส่เขา บางสาดน้ำบนเขา

' ' ปกติเขาก็เชื่องและไม่เคยสู้กับ แต่เขาอาจจะหมดความอดทนในครั้งนี้ ' , ' เธอกล่าว .

นายเอกถูกกล่าวหาว่าแทงสนธยาประมาณ 10 ครั้งด้วยมีดไม้ .เขารออยู่ในที่เกิดเหตุไปมอบตัวกับตำรวจ เขาย่า และเพื่อนบ้านอยู่ด้วย และขอให้ตำรวจไม่ดำเนินการกับเขา