Regarding the first strategy, many

Regarding the first strategy, many scholars such as Shattock and Berdahl (1984), Becher and Kogan (1992), and Scott (1995) have observed that the UGC was gradually transformed from being a buffer body into a planning and executive agency. The former was ‘designed to insulate the autonomous domain of the universities from direct and detailed intervention by Whitehall’, but the latter is ‘responsible to ministers for planning university development’ (Scott 1995, pp. 15–16). Such changes have been embodied, first, in changes in UGC funding allocation strategies, and then in the nature of its successors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับกลยุทธ์แรก นักวิชาการจำนวนมากเช่น Shattock และ Berdahl (1984), Becher Kogan (1992), และสก็อต (1995) ได้สังเกตว่า UGC ที่ค่อย ๆ ถูกเปลี่ยนไปจาก ตัวบัฟเฟอร์ในหน่วยงานวางแผน และบริหาร อดีต 'ออกแบบมาช่วยปกครองโดเมนของมหาวิทยาลัยจากการแทรกแซงโดยตรง และรายละเอียด โดยไวท์ฮอลล์' แต่หลังเป็น 'รับผิดชอบต่อรัฐมนตรีในการวางแผนพัฒนามหาวิทยาลัย' (สก็อต 1995 นำ 15-16) เปลี่ยนแปลงดังกล่าวได้ถูกรวบรวมไว้ แรก ใน UGC ทุนกลยุทธ์การปันส่วน และธรรมชาติของผู้สืบทอดของการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับกลยุทธ์แรกที่นักวิชาการหลายคนเช่น Shattock และ Berdahl (1984), Becher และ Kogan (1992) และสกอตต์ (1995) ได้ตั้งข้อสังเกตว่า UGC ก็กลายค่อยๆจากการเป็นตัวกันชนในการวางแผนและการบริหารหน่วยงาน อดีตที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อป้องกันโดเมนของตนเองมหาวิทยาลัยจากการแทรกแซงโดยตรงและมีรายละเอียดโดยในกรุงลอนดอน แต่หลังเป็น 'ความรับผิดชอบต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการวางแผนพัฒนาของมหาวิทยาลัย (สก็อต 1995, pp. 15-16) การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวได้รับการเป็นตัวเป็นตนครั้งแรกในการเปลี่ยนแปลงใน UGC กลยุทธ์การจัดสรรเงินทุนแล้วในลักษณะของการสืบทอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับกลยุทธ์ , และนักวิชาการมากมาย เช่น shattock berdahl ( 1984 ) , เบเคอร์ และโคแกน ( 1992 ) และสกอตต์ ( 1995 ) ได้สังเกตเห็นว่า UGC นั้นค่อยๆเปลี่ยนจากการเป็นบัฟเฟอร์ร่างกายในการวางแผนและหน่วยงานบริหาร อดีตคือ ' ที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันโดเมนอิสระของมหาวิทยาลัยจากการแทรกแซงโดยตรง และรายละเอียดในกรุงลอนดอน "แต่หลังเป็น ' ความรับผิดชอบต่อคณะรัฐมนตรีเพื่อการพัฒนามหาวิทยาลัยวางแผน ' ( สก็อต 2538 15 . ( 16 ) การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวได้ถูกใช้ครั้งแรกในการเปลี่ยนแปลงในกลยุทธ์การจัดสรรทุนระดับสูง และจากนั้น ในลักษณะของการสืบ