9. General Conditions: In the event

9. General Conditions: In the event that the operation, security, or administration of the Giveaway is impaired in any way and for any reason, including, but not limited to fraud, virus, or other technical problem, the Giveaway Organizer may, in its sole discretion, either: (a) suspend the Giveaway to address the impairment and then resume the Giveaway in a manner that best conforms to the spirit of these Official Rules; or (b) award the prizes at random from among the eligible entries received up to the time of the impairment. The Giveaway Organizer reserves the right in its sole discretion to disqualify any individual(s) it finds to be tampering with the entry process or the operation of the Giveaway or to be acting in violation of these Official Rules or in an unsportsmanlike or disruptive manner. Any attempt by any person to undermine the legitimate operation of the Giveaway may be a violation of criminal and civil laws, and, should such an attempt be made, the Giveaway Organizer reserves the right to seek damages from any such person to the fullest extent permitted by law. The Giveaway Organizer's failure to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision. In case of a dispute as to the owner of an entry, entry will be deemed to have been submitted by the authorized account holder of the IP address from which the entry is made. The authorized account holder is defined as the natural person who is assigned to an e-mail address by an Internet access provider, online service provider, or other organization responsible for assigning e-mail addresses for the domain associated with the submitted e-mail address.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. ผู้: ในกรณีที่ดำเนินการ ความปลอดภัย การจัดการของของแถมเป็นพิการอย่างใด และด้วย เหตุผลใด ๆ รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะการฉ้อโกง ไวรัส หรือปัญหาอื่น ๆ ทางเทคนิค จัดของแถม อาจ ดุลยพินิจของ อย่างใดอย่างหนึ่ง: (a) ระงับของแถมยังอยู่ในผล และดำเนินการต่อไปของแถมอย่างที่ส่วนสอดคล้องกับจิตวิญญาณของกฎเหล่านี้อย่างเป็นทางการ หรือ (ข) รางวัลรางวัลจากรายการสิทธิ์สุ่มรับถึงเวลาของการด้อยค่า จัดของแถมขอสงวนเป็นดุลยพินิจรับรองใด ๆ individual(s) ที่พบจะไปรบกวนกระบวนการรายการหรือการดำเนินการของแถม หรือจะทำหน้าที่ ในการละเมิดกฎเหล่านี้อย่างเป็นทางการ หรือ ในลักษณะ unsportsmanlike หรือขวัญ ความพยายามใด ๆ โดยบุคคลใด ๆ การบั่นทอนการทำงานถูกต้องตามกฎหมายของของแถมอาจเป็นการละเมิดกฎหมายแพ่งและอาญา แล้ว ควรจะทำความพยายาม Organizer ของแถมขอสงวนเพื่อค้นหาความเสียหายจากบุคคลดังกล่าวอย่างถึงที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย ความล้มเหลวของจัดของแถมให้บังคับใช้ตามกฎเหล่านี้อย่างเป็นทางจะถือเป็นการสละที่ ในกรณีข้อพิพาทกับเจ้าของรายการ รายการจะถือว่าส่ง โดยเจ้าของบัญชีได้รับอนุญาตของอยู่ IP จากที่ทำรายการ มีกำหนดเจ้าของบัญชีได้รับอนุญาตที่เป็นบุคคลธรรมดาที่กำหนดให้ที่อยู่อีเมล โดยผู้ให้การเข้าถึงอินเทอร์เน็ต บริการออนไลน์ หรือองค์กรอื่นรับผิดชอบสำหรับการกำหนดที่อยู่อีเมล์สำหรับโดเมนที่เกี่ยวข้องกับอยู่อีเมลที่ส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. เงื่อนไขทั่วไป: ในกรณีที่การดำเนินการรักษาความปลอดภัยหรือการบริหารงานของแจกเป็นความบกพร่องในทางใดและด้วยเหตุผลใด ๆ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการทุจริตไวรัสหรือปัญหาทางเทคนิคอื่น ๆ ที่จัดงานแจกอาจใน ดุลยพินิจของตนอย่างใดอย่างหนึ่ง (ก) ระงับการแจกไปยังที่อยู่การด้อยค่าและจากนั้นกลับมาแจกในลักษณะที่ดีที่สุดสอดคล้องกับจิตวิญญาณของกฎอย่างเป็นทางการเหล่านี้; หรือ (ข) ได้รับรางวัลรางวัลที่สุ่มจากบรรดารายการที่มีสิทธิ์ได้รับขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของการด้อยค่า จัดงานแจกขอสงวนสิทธิ์ในดุลยพินิจของตนในการตัดสิทธิ์บุคคลใด ๆ (s) พบที่จะยุ่งเกี่ยวกับกระบวนการรายการหรือการดำเนินงานของแจกหรือที่จะทำหน้าที่ในการละเมิดกฎอย่างเป็นทางการเหล่านี้หรือในลักษณะที่ไม่มีน้ำใจนักกีฬาหรือก่อกวน ความพยายามของบุคคลใดบุคคลหนึ่งที่จะบ่อนทำลายการดำเนินการถูกต้องตามกฎหมายใด ๆ ของแจกอาจจะมีการละเมิดกฎหมายทางอาญาและทางแพ่งและควรเช่นความพยายามที่จะทำออแกไนเซอร์แจกขอสงวนสิทธิที่จะแสวงหาความเสียหายใด ๆ จากบุคคลดังกล่าวในขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาต ตามที่กฎหมายกำหนด ความล้มเหลวที่จัดงานแจกของการบังคับใช้คำใด ๆ ของกฎอย่างเป็นทางการเหล่านี้จะไม่ถือว่าเป็นการสละสิทธิ์ของบทบัญญัติดังกล่าว ในกรณีที่มีข้อพิพาทเป็นเจ้าของรายการรายการจะถือว่าได้ถูกส่งมาโดยเจ้าของบัญชีที่ได้รับอนุญาตของที่อยู่ IP จากรายการที่จะทำ เจ้าของบัญชีที่ได้รับอนุญาตถูกกำหนดให้เป็นบุคคลธรรมดาที่ได้รับมอบหมายให้ที่อยู่อีเมลโดยผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตให้บริการออนไลน์หรือองค์กรอื่น ๆ ที่รับผิดชอบในการกำหนดที่อยู่อีเมลสำหรับโดเมนที่เกี่ยวข้องกับที่อยู่ e-mail ที่ส่งมา .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . เงื่อนไขทั่วไป : ในกรณีที่การรักษาความปลอดภัยหรือการบริหารของของแถมเป็นความบกพร่องในทางใด เพราะเหตุผลใด ๆรวมถึง แต่ไม่ จำกัด การฉ้อโกง , ไวรัส , หรืออื่น ๆเทคนิคปัญหา แถมผู้จัดอาจ ในการใช้ดุลยพินิจของตนอย่างใดอย่างหนึ่ง :( 1 ) งดแจกที่อยู่บกพร่องแล้วกลับมาแจกในลักษณะที่ดีที่สุดที่สอดคล้องกับจิตวิญญาณของกฎอย่างเป็นทางการนี้ หรือ ( ข ) รางวัลรางวัลที่สุ่มจากรายการมีสิทธิ์รับเวลาของเสื่อม. ผู้จัดขอสงวนสิทธิ์ในการใช้ดุลยพินิจที่จะห้ามบุคคลใด ๆ ( s ) ที่พบที่จะจัดการกับรายการหรือกระบวนการดำเนินงานแจกหรือทำในการละเมิดกฎอย่างเป็นทางการนี้หรือใน unsportsmanlike หรือก่อกวนกันความพยายามใด ๆโดยบุคคลหนึ่งบุคคลใดที่จะทำลายการดำเนินงานที่ถูกต้องของของแถมอาจจะฝ่าฝืนกฎหมาย แพ่ง และอาญา และหากมีความพยายามดังกล่าวทำให้ ของแถมจัดขอสงวนสิทธิ์ที่จะแสวงหาความเสียหายจากบุคคลดังกล่าวในขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมายของแถมจัดของความล้มเหลวในการบังคับใช้กฎอย่างเป็นทางการใด ๆเงื่อนไขเหล่านี้จะไม่ถือว่าเป็นการสละที่เบื้อง ในกรณีข้อพิพาทกับเจ้าของรายการ รายการจะถือว่าได้รับการส่งโดยได้รับอนุญาตจากเจ้าของบัญชีของที่อยู่ IP ที่เข้าทำการอนุญาตให้เจ้าของบัญชี หมายถึง บุคคลธรรมดาที่ถูกกำหนดให้เป็นที่อยู่อีเมล์จากผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต ผู้ให้บริการออนไลน์ หรืออื่น ๆ องค์กรที่รับผิดชอบให้อีเมลสำหรับโดเมนที่เกี่ยวข้องกับการส่งอีเมล์ .