Nevertheless, the lesson from the c

Nevertheless, the lesson from the commercial world is that such preparatory work
really does reduce costs. Thus, supply networks and the location of warehouse and retail
outlets are carefully planned, and the spatial location and volumes of stock are equally
carefully modelled with the result that, even when there are major disruptions to the
network, business continues much as before. Indeed, in one sense the problem should be
significantly simpler in the humanitarian world as the number of stock keeping units
involved is significantly less – for example, the IFRC catalogue contains some
4,000 items compared with a typical supermarket inventory of 20-50,000 items (Fernie
and Sparks, 2004). On the other hand, of course, the challenge of accessing the location
of a disaster is immeasurably more difficult given the inevitable disruption to the
physical, communications and social infrastructure. However, as before, it is argued that
the tools and techniques (especially those drawn from theORworld) are readily available
and, indeed, as demonstrated in this Special Edition, are capable of being modified
to support NGOs in the preparation and execution of their humanitarian aid response.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม บทเรียนจากธุรกิจเป็นงานที่เตรียมเช่นจริง ๆ ลดต้นทุน ดังนั้น จัดหาเครือข่ายและที่ตั้งของคลังสินค้าและขายปลีกร้านค้ามีการวางแผนอย่างระมัดระวัง และปริภูมิตำแหน่งและจำนวนหุ้นเท่า ๆ กันระมัดระวังคือ แบบจำลองกับผลที่ เมื่อมีการหยุดชะงักที่สำคัญเพื่อการเครือข่าย ธุรกิจยังคงมากดังเดิม แน่นอน ในแง่หนึ่ง ปัญหาควรง่ายมากในโลกด้านมนุษยธรรมตามจำนวนของหน่วยการเก็บสต็อกเกี่ยวข้องมีน้อยมาก – ตัวอย่าง แคตตาล็อก IFRC ประกอบด้วยบางเปรียบเทียบกับสินค้าคงคลังซุปเปอร์มาร์เก็ตทั่วไป 20-50000 รายการ (Fernie สินค้า 4000และมีประกาย ไฟ 2004) บนมืออื่น ๆ ของหลักสูตร ความท้าทายในการเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งภัยพิบัติเป็น immeasurably ยากให้กระทบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ทางกายภาพ การสื่อสาร และโครงสร้างพื้นฐานทางสังคม อย่างไรก็ตาม เป็นก่อน มันจะโต้เถียงที่เครื่องมือและเทคนิค (เฉพาะออกจาก theORworld) มีพร้อมและ แน่นอน ดังที่แสดงในฉบับพิเศษนี้ มีความสามารถในการปรับเปลี่ยนเพื่อสนับสนุนองค์กรพัฒนาเอกชนในการเตรียมการและดำเนินการตอบสนองช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่บทเรียนจากโลกการค้าที่เป็นที่การเตรียมงานดังกล่าวจริงๆจะลดค่าใช้จ่าย ดังนั้นเครือข่ายการจัดหาและที่ตั้งของคลังสินค้าและค้าปลีกร้านค้ามีการวางแผนอย่างระมัดระวังและตำแหน่งเชิงพื้นที่และปริมาณของหุ้นอย่างเท่าเทียมกันมีการสร้างแบบจำลองอย่างรอบคอบกับผลลัพธ์ที่แม้เมื่อมีการหยุดชะงักที่สำคัญในเครือข่ายทางธุรกิจอย่างต่อเนื่องมากก่อน ที่จริงในอีกแง่หนึ่งปัญหาที่ควรจะเป็นอย่างมีนัยสำคัญที่เรียบง่ายในโลกด้านมนุษยธรรมเป็นจำนวนหุ้นรักษาหน่วยที่เกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญน้อย- ตัวอย่างเช่นแคตตาล็อก IFRC มีบางส่วน4,000 รายการเมื่อเทียบกับสินค้าซูเปอร์มาร์เก็ตทั่วไปของ 20-50,000 รายการ (เฟอร์และปาร์กส์, 2004) ในทางกลับกันแน่นอนความท้าทายในการเข้าถึงสถานที่ของภัยพิบัติเป็นเรื่องที่ยากมากล้นพ้นที่ได้รับการหยุดชะงักอย่างหลีกเลี่ยงไม่ไปทางกายภาพการสื่อสารและโครงสร้างพื้นฐานทางสังคม อย่างไรก็ตามในขณะที่ก่อนหน้านี้ก็เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าเครื่องมือและเทคนิค (โดยเฉพาะผู้ที่มาจาก theORworld) พร้อมใช้งานได้อย่างง่ายดายและแน่นอนที่แสดงให้เห็นในรุ่นพิเศษที่มีความสามารถในการปรับเปลี่ยนเพื่อสนับสนุนองค์กรพัฒนาเอกชนในการเตรียมการและการดำเนินการด้านมนุษยธรรมของพวกเขาการตอบสนองต่อความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม บทเรียนจากโลกเชิงพาณิชย์เช่นเตรียมอุดมศึกษา
จริงๆไม่ลดต้นทุน ดังนั้น เครือข่าย และจัดหาสถานที่ตั้งของคลังสินค้าและร้านค้าปลีก
มีการวางแผนอย่างรอบคอบ และตำแหน่งเชิงพื้นที่และปริมาณของหุ้นอย่างเท่าเทียมกัน
อย่างระมัดระวังจำลองที่มีผลที่ แม้เมื่อมีการหยุดชะงักสำคัญ
ธุรกิจเครือข่าย ยังคงมากอยู่เช่นเดิม แน่นอนในอีกแง่หนึ่ง ปัญหานี้น่าจะ
อย่างเรียบง่ายในโลกด้านมนุษยธรรมของจำนวนหุ้นให้หน่วยเกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญน้อยกว่า
( ตัวอย่างเช่น องค์กร รายการ ประกอบด้วยบาง
4000 รายการเมื่อเทียบกับสินค้าคงคลังที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตทั่วไปของ 20-50000 รายการ ( เฟอร์นีย์
และประกายไฟ , 2004 ) บนมืออื่น ๆ , แน่นอน , ความท้าทายของการเข้าถึงสถานที่
ของภัยพิบัติเป็นล้นพ้นยากได้รับการ inevitable
ทางกายภาพ , การติดต่อสื่อสาร และโครงสร้างพื้นฐานทางสังคม อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะแย้งว่า
เครื่องมือและเทคนิค ( โดยเฉพาะผู้ที่มาจาก theorworld ) พร้อม
และแน่นอน ดังที่แสดงในรุ่นพิเศษนี้ มีความสามารถในการดัดแปลง
เพื่อสนับสนุนโครงการในการเตรียมการของความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการตอบสนอง